Какво е " DREPTUL LA OPOZIȚIE " на Български - превод на Български

• право на възражение
• правото на възражение

Примери за използване на Dreptul la opoziție на Румънски и техните преводи на Български

Dreptul la opoziție există doar în limitele prevăzute în Art.
Правото на възражение съществува само в границите, посочени в чл.

Mai multe detalii despre dreptul la opoziție sunt indicate în secțiunea de mai jos.
Повече подробности за правото на възражение са дадени в раздела по-долу.

Dreptul la opoziție se aplică doar în anumite circumstanțe.
Правото на възражение се прилага само при ограничени обстоятелства.

Independent de aceasta, puteți contacta întotdeauna autoritățile de supraveghere competente. Dreptul la opoziție.
Независимо от това винаги можете да се свържете и с компетентните надзорни органи. Право на възражение.

Dreptul la opoziție împotriva prelucrării datelor cu caracter personal.
Право на възражение срещу обработка на лични данни.

De a vă opune, din motive legate de situația dvs. specifică, prelucrării datelor dvs. cu caracter personal(dreptul la opoziție);
Да възразите, на основание свързано с конкретната за Вас ситуация, срещу обработването на Вашите лични данни(право на възражение);

Secțiunea 4- Dreptul la opoziție și procesul decizional individual automatizat.
Раздел 4- Право на възражение и автоматизирано вземане на индивидуални решения.

Aceasta descrie modul în care utilizăm datele dumneavoastră și drepturile dumneavoastră de protecție a datelor, inclusiv dreptul la opoziție împotriva unei părți a prelucrării pe care o realizăm.
То описва как използваме Вашите данни и Вашите права за защита на личните данни, включително правото да възразявате срещу част от обработката, която извършваме.

Dreptul la opoziție privind anumite operațiuni cu datele cu caracter personal, cum ar fi marketingul direct.
Право на възражение срещу определени дейности по обработване на лични данни, като например, директен маркетинг.

Pentru a se asigura transparența, operatorul ar trebui să aibă obligația de a informa în mod explicit persoana vizată cu privire la interesele legitime urmărite și dreptul la opoziție și, de asemenea, ar trebui să aibă obligația de a documenta aceste interese legitime.
За да се гарантира прозрачността, администраторът следва да бъде задължен изрично да информира субекта на данни относно преследваните законни интереси и относно правото на възражение, и също така да бъде задължен да документира тези законни интереси.

Dreptul la opoziție privind colectarea datelor în anumite cazuri particulare și față de marketingul direct(art. 21 RGPD).
Право на възражение срещу събирането на данни в специални случаи, както и срещу директния маркетинг(член 21 от ОРЗД).

Persoana vizată este de asemenea liberă, ca în cursul utilizării serviciilor societății informaționale, prin derogare de la Directiva 2002/58/CE, să își exercite dreptul la opoziție prin intermediul procedurilor automatizate care utilizează specificațiile tehnice.
В контекста на използването на услугите на информационното общество и независимо от Директива 2002/58/ЕО, субектът на данните може да упражнява правото си на възражение чрез автоматизирани средства, като се използват технически спецификации.

Secțiunea 4- Dreptul la opoziție și procesul decizional individual automatizat Articolul 21- Dreptul la opoziție(69, 70).
Раздел 4- Право на възражение и автоматизирано вземане на индивидуални решения Член 21- Право на възражение(69, 70).

Acest drept este abordat în Regulamentul general(UE) 2016/679 privind protecția datelor(regulamentul a intrat în vigoare la 24 mai 2016 și se aplică de la 25 mai 2018) și extinde dreptul la opoziție care este abordat în Directiva 95/46/CE privind protecția datelor cu caracter personal.
Това право е разгледано в Общ регламент 2016/679 относно защитата на данните(който влезе в сила на 24 май 2016 г., но ще започне да се прилага от 25 май 2018 г.) и разширява правото на възражение, предвидено в Директива 95/46/ЕО за защита на личните данни.

Dreptul la opoziție: Aveți dreptul de a obiecta la prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal în condițiile Art.
Право на възражение: вие имате правото да възразите срещу обработването на вашите лични данни при условията на чл.

Pentru orice întrebări legate de confidențialitatea dvs. sau dacă doriți să vă exercitați drepturile referitoare la confidențialitate, inclusiv dreptul de acces, dreptul la opoziție și dreptul la ștergere, vă rugăm să completați Formularul privind Confidențialitatea pentru a contacta un specialist.
За всички въпроси, свързани с поверителността на вашата информация, или ако искате да упражнявате правата си за поверителност, включително правото на достъп, правото на възражение и правото на изтриване, моля, попълнете формуляра за поверителност, за да се свържете със специалист.

Dreptul la opoziție- în ceea ce privește activitățile de prelucrare se poate exercita prin transmiterea unei solicitări, conform celor indicate mai jos;
Правото му на възражение- по отношение на дейностите по обработка може да бъде упражнено чрез изпращане на искане, както е посочено по-долу;

In unele țări, persoanele fizice pot avea alte drepturi cu privire la datele lor cu caracter personal, cum ar fi dreptul la restricționarea prelucrării, dreptul la opoziție(vezi, de asemenea, Secțiunea 2b de mai jos) și dreptul de a transfera datele unui alt furnizor de servicii(dreptul la portabilitatea datelor).
В други държави, физическите лица може да имат други права по отношение на личната информация, като например правото да ограничат обработването, да възразят срещу обработването(вж. също Раздел 2б по-долу), както и да поискат прехвърляне на техните данни на друг доставчик на услуги.

Dreptul la opoziție: dreptul de a obiecta la utilizarea de către noi a informaţiilor tale personale inclusiv atunci când le folosim pentru interesele noastre legitime sau pentru marketing direct;
Право на възражение: правото да възразите срещу използването на вашата лична информация, включително ако я използваме за нашите легитимни интереси, директен маркетинг;

Prin urmare, statele membre ar trebui să ia măsurile necesare pentru a garanta respectarea Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date(7), în special în ceea ce privește controlul prelucrării datelor cu caracter personal de către o autoritate publică, dreptul de informare a persoanelor în cauză, dreptul la acces și dreptul la opoziție al acestora.
Следователно държавите-членки следва да предприемат необходимите мерки, за да гарантират спазването на Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни(7), по-специално по отношение на мониторинга на обработката на лични данни от органите на публична власт, правото на съответните лица на получаване на информация, правото им на достъп и възражение.

Dreptul la opoziție: Dacă prelucrarea se folosește pentru un interes predominant sau datelor dumneavoastră sunt utilizate în scopul marketingului direct, aveți dreptul de a obiecta împotriva prelucrării datelor dumneavoastră.
Право на възражение: В случай че обработката се използва в нечий интерес или данните ви се използват за целите на директната реклама, имате право да възразите срещу обработката на вашите данни.

Articolul 21- Dreptul la opoziție(1) În orice moment, persoana vizată are dreptul să se opună, din motive legate de situația particulară în care se află, prelucrării în temeiul articolului 6 alineatul(1) litera(e) sau(f), a datelor cu caracter personal care o privesc, inclusiv creării de profiluri pe baza respectivelor dispoziții.
Възражение спрямо обработването на личните данни 1. Субектът на данните има право, по всяко време и на основания, свързани с неговата конкретна ситуация, на възражение срещу обработване на лични данни, отнасящи се до него, което се основава на член 6, параграф 1, буква д или буква е, включително профилиране, основаващо се на посочените разпоредби.

Dreptul la opoziție 1. În orice moment, persoana vizată are dreptul de a se opune, din motive legate de situația particulară în care se află, prelucrării în temeiul articolului 6, alineatul(1), litera e sau f sau al articolului 6, alineatul(1) a datelor cu caracter personal care o privesc, inclusiv creării de profiluri pe baza respectivelor dispoziții.
Право на възражение Всеки субект на данни има право, предоставено от европейския законодател, да възрази по всяко време на основание, свързано с неговото или нейното конкретно положение, с обработването на лични данни, които се отнасят до него, което се основава на буква д или буква е от член 6, параграф 1 от GDPR.

Dreptul la opoziție: Atunci când prelucrarea datelor cu caracter personal are drept scop marketingul direct, persoana vizată are dreptul de a se opune în orice moment prelucrării în acest scop a datelor cu caracter personal care o privesc, inclusiv creării de profiluri, în măsura în care este legată de marketingul direct respectiv.
Право на възражение срещу лични данни за целите на директния маркетинг Когато се обработват лични данни за целите на директния маркетинг, субектът на данни има право по всяко време да направи възражение срещу обработване на лични данни за тази цел, включително по отношение на профилиране, свързано с директния маркетинг.

Art 21- Dreptul la opoziție În orice moment, persoana vizată are dreptul de a se opune, din motive legate de situația particulară în care se află, prelucrării datelor cu caracter personal care o privesc, în temeiul articolului 6, alineatul 1, litera e sau f, inclusiv creării de profiluri pe baza respectivelor dispoziții.
Правото, посочено в параграф 1, не влияе неблагоприятно върху правата и свободите на други лица. Член 21 Субектът на данните има право, по всяко време и на основания, свързани с неговата конкретна ситуация, на възражение срещу обработване на лични данни, отнасящи се до него, което се основава на член 6, параграф 1, буква д или буква е, включително профилиране, основаващо се на посочените разпоредби.

Dreptul dvs. la opoziție.
Вашето право на противопоставяне.

Persoana vizată ar trebui să aibă dreptul gratuit la opoziție în ceea ce privește prelucrarea.
Субектът на данни следва да има право на безплатно възражение срещу обработването.

Dreptul general la opoziție menționat mai sus se aplică tuturor scopurilor prelucrării descrise în prezenta Politică de confidențialitate, care sunt prelucrate în baza articolului 6 alineatul(1) litera f din GDPR.
Споменатото по-горе общо право на възражение се отнася за всички цели за обработването на данни, описани в тези разпоредби за защита на данните, които се обработват въз основа на член 6 алинея 1 буква е от Регламента.

În exercitării cu succes a dreptului la Opoziție(a se vedea"Opoziția", mai jos); sau.
След успешно упражняване на правото ви на възражение(вижте„Възражение” по-долу); или.