Какво е " DREPTUL SĂU " на Български - превод на Български

• правото си
• си право

Примери за използване на Dreptul său на Румънски и техните преводи на Български

Este dreptul său.
Това е негово право.

Nu sa legat neaparat la Dreptul său.
Да не посегне в пазвата й право.

Şi e dreptul său.
Което е негово право.

E dreptul său să vorbească singur cu noi.
Г-н Деланси е на 17. В правата му е да говори сам с нас.

Însuşi rangul de profet a fost dreptul său de prim-născut.”.
Дори рангът на пророчеството е било негово право по рождение.”.

Fiind dreptul său, a cerut o audiere pentru a rezolva conflictul.
Негово право е, да иска изслушване, за да оспори.

Și, uneori, când se simțea Adică, el ar folosi dreptul său.
А, понякога, когато му се струваше малко, използваше дясната си.

Mă lupt pentru dreptul său de a muri cu demnitate.
Боря се за неговото право да умре с достойнство.

Biserica are structura sa, disciplina sa, dreptul său canonic.
Църквата си има свое управление, свои канони, свои закони.

Lasă-mă să spun doar că dreptul său la moştenire este asigurat în termenii legii.
Нека само отбележа, че правата му на наследник са защитени от закона.

Site-uri gratuite dating deja de mult timp în urmă s-au dovedit dreptul său la existență.
Безплатни сайтове за запознанства отдавна са доказали своето право на съществуване.

Întrucât e dreptul său, conform împuternicirii acordate de către Departamentul de Justiţie.
Като негово право, в съответствие с лична преценка одобрена от Департамента на затворите.

Este inacceptabil ca UE să priveze Ungaria de dreptul său de a-şi apăra graniţele….
Неприемливо е ЕС да лишава Унгария от правото й да пази границите си.

Aceasta nu este o bază militară, dar dacă Serbia dorea să formeze una, acesta ar fi dreptul său.
Това не е военна база; но ако Сърбия иска да създаде такава, това ще бъде нейно право.

Preşedintele de la Selfridge doreşte să invoce dreptul său de amânare cu două săptămâni.
Председателят на"Селфридж" иска да се позове на правото си на двуседмично отлагане.

Ducele de Monmouth se plimbă prin ţară în fiecare casă importantă, cere sprijin pentru dreptul său la tron.
Херцогът на Монмаут се перчи из страната от къща на къща, мобилизирайки хората за подкрепа, поради предявения му иск за трона.

Expeditorul are posibilitatea să renunțe la dreptul său la despăgubire în favoarea destinatarului.
Подателят има право да се откаже от правата си на обезщетение в полза на получателя.

Autoritatea competentă informează în timp util compania cu privire la dreptul său de apel.
Компетентните органи уведомяват надлежно дружеството за неговото право да обжалва.

Pentru o senzaţie, o plăcere el a sacrificat dreptul său de întâi născut şi Iacob a profitat.
За едно малко усещане, едно мимолетно чувство, удоволствие, той предал рожденото си право и Якоб се възползвал от това.

(4) Fiecare stat membru stabilește modul de organizare și organigrama unității sale naționale în conformitate cu dreptul său intern.
Всяка държава-членка определя организацията и служителите на националното си звено в съответствие с националното си право.

Prin ea avea să-şi recâştige dreptul său din naştere şi să-l pedepsească pe cel care i-l furase în primul rând.
Тя беше средството, с което той щеше да възстанови първородните си права и да накаже онези, които му ги отнеха.

A început să asigure securitatea pentru cetăţenii săi, după cum este dreptul său deplin şi obligaţia care îi revine.
Той започна да осигурява безопасност на гражданите си, което е негово право и задължение.

Fiecare parte ia, în dreptul său intern, măsurile necesare pentru a pune în practică principiile de bază ale protecției de date, enunțate în prezentul capitol.
Всяка страна предприема необходимите мерки във вътрешното си право, за да въведе в действие основните принципи за защита на данните, залегнали в тази глава.

O serie de aceste jocuri- este o mare șansă de a dovedi dreptul său propriu, adversarii măturat pe părți opuse ale site-ului.
Серия от тези игри- е чудесна възможност да се докаже собствената си прав, пометени опоненти на противоположните страни на сайта.

În acest caz, Utilizatorul poate anula întreaga Rezervare(aferentă tuturor ofertelor), lucru ce nu încalcă dreptul său de retragere din contract.
В този случай потребителят може да откаже цялата резервация(в обхвата на всички предложения), което не нарушава правата му да се откаже от договора.

Ea nu presupune prevederea de către statul membru menționat, în dreptul său național, a instituției căsătoriei între persoane de același sex.
Това задължение не означава, че съответната държава членка трябва да предвиди в националното си право института на брака между лица от един и същ пол.

În cazul obţinerii directe de probe de către instanţa solicitantă în conformitate cu articolul 17, instanţa solicitantă execută cererea în conformitate cu dreptul său naţional.
При пряко снемане на показания съгласно член 17 от молещия съд, молещият съд изпълнява искането в съответствие с националното си право.

Titularul informează serviciul vamal competent menționat la articolul 5 alineatul(2) în cazul în care dreptul său nu mai este valabil înregistrat sau expiră.
Титулярът на правата уведомява компетентната митническа служба, визирана в член 5, параграф 2, в случай, че неговото право вече не е валидно регистрирано или че неговото изтичане наближава.

Această perioadă începe să curgă din momentul în care moștenitorul ia cunoștință sau ar trebui să ia cunoștință de decesul testatorului și de dreptul său de succesiune.
Този период започва да тече от момента, в който наследникът узнае или би трябвало да е узнал за смъртта на завещателя и за своето право на наследство.

Pentru a proteja interesele reclamantului, plângerile sunt tratate în mod confidențial, cu excepția cazurilor în care reclamantul renunță la dreptul său la confidențialitate.
За да се защитят интересите на жалбоподателите, жалбите се обработват в условията на поверителност, освен ако жалбоподателят се откаже от своето право на поверителност.