Какво е " DREPTURI POT " на Български - превод на Български

• права могат
• права може

Примери за използване на Drepturi pot на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste drepturi pot fi exercitate:.
Тези права могат да бъдат упражнени:.

Drepturile sunt prevăzute de Directiva(UE) 2016/680- prezentul regulament clarifică doar modul în care aceste drepturi pot funcționa cu sistemul ECRIS-TCN.
Правата са уредени в Директива(ЕС) 2016/680- настоящият регламент само пояснява как тези права могат да се упражняват във връзка със системата ECRIS-TCN.

Aceste drepturi pot fi exercitate astfel:.
Тези права могат да бъдат упражнени:.

Mai multe informații despre fiecare dintre aceste drepturi pot fi obținute mai jos.
Повече информация за всяко от тези права можете да видите по-долу.

Prietenii cu drepturi pot deveni un cuplu.
Приятели с права могат да се окажат двойка.

Serviciile Gameforge pot fi folosite fie sub forma de jocuri gratuite online şi servicii, fie ca jocuri online şi servicii la care anumite articole virtuale şi drepturi pot fi achiziţionate în schimbul unor plăţi.
Услугите предлагани от Gameforge могат да се използват под формата на безплатни online игри и услуги или като online игри и услуги, в които определени предмети или права могат да се ползват срещу заплащане.

Aceste drepturi pot fi exercitate după cum urmează:.
Тези права могат да бъдат упражняване както следва:.

Statele membre ar trebui să asigure o remunerație corespunzătoare pentru orice prejudiciu nejustificat adus intereselor legitime ale titularilor de drepturi și să se asigure că toți titularii de drepturi pot, în orice moment, să se opună utilizării operelor lor.
Държавите членки следва да осигурят подходящо възнаграждение за всяко необосновано увреждане на законните интереси на носителите на права и да гарантират, че всички носители на права могат по всяко време да възразят срещу използването на техните произведения.

Aceste drepturi pot fi restrânse doar în baza legii.
Тези права могат да бъдат ограничени само от закона.

Mai multe informații despre fiecare dintre aceste drepturi pot fi obținute prin consultarea tabelului prezentat mai jos.
Повече информация за всяко от тези права можете да получите, като разгледате списъка по-долу.

Aceste drepturi pot fi retrase în orice moment ca urmare a investigațiilor ulterioare.
Тези права могат да бъдат отнети по всяко време в резултат на последващи разследвания.

Cumpărătorii care beneficiază de aceste drepturi pot include fermieri locali, vecini, co-proprietari și statul.
Купувачите, които се ползват с такова право, могат да включват земеделски стопани, съседи, съсобственици, както и държавата.

Aceste drepturi pot fi limitate în anumite circumstanțe de cerințele legislației locale.
Тези права могат да бъдат ограничени при определени обстоятелства от местните законови изисквания.

Mai multe informații despre fiecare dintre aceste drepturi pot fi găsite accesând linkul relevant sau consultând tabelul prezentat mai jos.
Повече информация за всяко от тези права може да откриете като кликнете на съответния линк или чрез таблицата по-долу.

Aceste drepturi pot fi exercitate prin trimiterea unei cereri fizice sau prin intermediul unui e-mail la adresele de mai jos.
Тези права могат да бъдат упражнени чрез изпращане на физическо искане или по електронна поща на адресите по-долу.

Ele stipulează că aceste drepturi pot fi folosite doar dacă acest lucru este necesar din punct de vedere tehnic şi nu pot depăşi 10% din zona totală inclusă în plan.
Те предвиждат, че тези права могат да се използват само там, където това е необходимо от техническа гледна точка, но не могат да превишават 10% от общата площ, която е предмет на плана.

Aceste drepturi pot include profesori care supraveghează și asimilați, care lucrează la planurile de îmbunătățire a programelor școlare și a modificărilor de punere în aplicare.
Тези задължения могат да включват наблюдаващи учители и сродни на тях специалисти, които работят по планове за подобряване на училищните програми и промени за изпълнение.

Statele membre trebuie să asigure că titularii de drepturi pot solicita ca o ordonanţă preşedinţială să fie pronunţată împotriva intermediarilor ale căror servicii sunt folosite de către terţi pentru a încălca dreptul de autor sau un drept conex.
Държавите-членки гарантират притежателите на права да могат да поискат издаването налагането на съдебна забрана срещу посредници, чиито услуги се използват от трети лица за нарушаване на авторското право или на сродно на него право.

Aceste drepturi pot include dreptul sau libertatea de a întreprinde anumite acţiuni care ţin de sistemele de relaţii industriale specifice din statele membre.
Тези права могат също да включват правото или свободата да се предприемат и други действия, произтичащи от специфичните системи на трудови отношения, присъщи на всяка държава-членка.

Tertii ale caror drepturi pot fi afectate de modificare pot contesta înregistrarea ei în termen de trei luni de la publicare.
Третите лица, чиито права могат да бъдат засегнати от промяната, могат да оспорят регистрацията ѝ в срок от три месеца след публикуването.

Da, proprietarii de drepturi pot să identifice exact infractorii până la adresa IP, însă reglementările solicită proprietarilor de drepturi de autor să trimită anunțuri pe site-uri web, solicitându-le să ia în jos videoclipurile nedorite.
Да, собствениците на права могат точно да определят точно правонарушителите до IP адреса, но правилата изискват от собствениците на авторските права да изпращат известия до уебсайтовете, като ги молят да свалят видеоклиповете.

Aceste drepturi pot fi limitate- de pildă, dacă prin îndeplinirea solicitării dumneavoastră ar fi dezvăluite date personale ale unei alte persoane sau ar fi încălcat dreptul la confidențialitate al altor persoane ori dacă ne cereți să ștergem informații pe care legea ne impune să le stocăm sau pe care avem interesul legitim să le stocăm.
Тези права може да се ограничават, например ако изпълнението на Вашето искане би разкрило лични данни за друго лице или би нарушило правата на неприкосновеност на личния живот на другите, както и ако поискате от нас да изтрием информацията, която сме задължени да пазим по закон или за която разполагаме с основателни законни интереси да пазим.

Aceste drepturi pot fi limitate, de exemplu, dacă respectarea solicitării dvs. ar dezvălui date personale despre o altă persoană sau încalcă drepturile de confidențialitate ale altora sau dacă ne solicitați să ștergem informațiile pe care suntem obligați de lege să le păstrăm sau pentru care avem interes legitim obligatoriu să le păstrăm.
Тези права може да се ограничават, например ако изпълнението на Вашето искане би разкрило лични данни за друго лице или би нарушило правата на неприкосновеност на личния живот на другите, както и ако поискате от нас да изтрием информацията, която сме задължени да пазим по закон или за която разполагаме с основателни законни интереси да пазим.

Aceste drepturi pot fi limitate, de exemplu dacă îndeplinirea solicitării dvs. ar dezvălui date personale despre o altă persoană, în cazul în care acestea ar încălca drepturile unui terț(inclusiv drepturile noastre) sau dacă ne cereți să ștergem informațiile pe care le impune legea sau există interese legitime convingătoare să le păstrăm.
Тези права може да са ограничени, например, ако изпълнението на вашето искане би разкрило лични данни за друго лице, при което това ще наруши правата на трета страна(включително нашите права) или ако поискате да заличим информация, която сме законово задължени да задържим или имаме оправдани законови интереси да запазим.

Ce drepturi puteți exercita în legatură cu Datele dumneavoastră cu Caracter Personal?
Какви права можете да упражнявате по отношение на Личните си данни?

Drepturile pot fi transferate numai:.
Правата могат да се прехвърлят само:.

Informațiile actuale și generale în domeniul dreptului pot fi găsite în articolele noastre.
Настоящата и общата информация в областта на правото може да се намери в нашите статии.