Какво е " DREPTURILE INDIVIDULUI " на Български - превод на Български

• правата на индивида

Примери за използване на Drepturile individului на Румънски и техните преводи на Български

Drepturile individului sunt absolute.
Правата на отделната личност са нищо.

Dar în această problemă sunt implicate şi drepturile individului.
Но в случая става въпрос за правата на индивида.

Dacă grupul nu respectă drepturile individului, el nu poate exista.
Ако правата на индивида не се зачитат от общността, общността не може да съществува.

In orice caz, este de datoria avocatului acuzarii sa protejeze drepturile individului.
Както и да е, задължението на адвоката е да защитава правата на индивида.

Cum se pot proteja drepturile individului pentru a asigura o contragreutate pentru puterea birocraţiei?
Как могат да бъдат защитени правата на индивида и по този начин да бъде осигурен противовес на бюрокрацията?

Ii spuneam lui Teal'c cum respectam noi drepturile individului in tara asta.
Казах на Тийл'к как ние уважаваме личните права в тази страна.

(PL) Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale este unul dintre fundamentele teoriei europene a valorilor, care apără drepturile individului şi drepturile omului.
(PL) Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи е една от основите на европейската теория за ценностите, която защитава правата на личността и правата на човека.

Cisco va procesa Datele personale într-un mod care respectă drepturile individului, conform legilor aplicabile pentru protecția datelor.
Cisco обработва личните данни по начин, който уважава индивидуалните права в съответствие с приложимите закони за защита на данните.

Legislatia pentru drepturile omului protejeaza drepturile individului.
Законодателството по правата на човека защитава правата на индивида.

Domnia sa a promis de asemenea redactarea unei noi Constituţii, care va„proteja drepturile individului în maniera cea mai eficientă, aliniind drepturile şi libertăţile fundamentale la standardele universale.” Guvernul va căuta să ajungă la cel mai amplu consens posibil pentru noua constituţie civilă, a adăugat el.
Той също обеща да изготви нови конституция, която да"защитава правата на индивида по най-ефективен начин и да приведе основни права и свободи в съответствие с универсалните стандарти". Правителството ще търси възможно най-широк консенсус за новата гражданска конституция, добави той.

Legislatia pentru drepturile omului protejeaza drepturile individului.
Законите за човешките права защитават правата на отделните индивиди.

Nu dorim o societate de tip Big Brother deci securitatea datelor şi drepturile individului trebuie să fie înregistrate în standarde, chiar de la început.
Не искаме общество, наблюдавано от"Големия брат", затова сигурността на данните и правата на човека трябва да бъдат включени в стандартите от самото начало.

Ca toate grupurile care doresc pentru a trăi în armonie, comunitare de asociere placi de directori trebuie să vizeze amestec drepturile individului cu dorinţele majorităţii membrilor.
Подобно на всички групи, които желаят да живеят в хармония Общността асоцииране съветите на директорите трябва да се стреми да се смесва на физическото правата с желанията на мнозинството от членовете.

Subiecte: Biroul European de Sprijin pentru Azil, drept de azil, drepturile individului, politică socială, refugiați.
Тема: бежанец, Европейска служба за подкрепа в областта на убежището, права на индивида, право на убежище, социална политика.

Cât spațiu lasă statului drepturile indivizilor?
Колко място остават индивидуалните права за държавата?

Care insultă sau încalcă drepturile indivizilor sau ale organizațiilor.
Съдържа обиди или нарушава правата на физическите лица или организации.

Fie că se abordează problema din perspectiva obligaţiei pozitive a statului de a adopta măsuri rezonabile şi adecvate pentru protejarea drepturilor individului în temeiul art.
Независимо дали ролята на държавата се анализира по отношение на позитивното задължение да вземе разумни и подходящи мерки, за да гарантира правата на индивида по чл.

Controlul și supravegherea judiciară reprezintă cea mai importantă garanție a respectării intereselor și drepturilor individului.
Съдебният контрол и надзор са най-важната гаранция за зачитане на интересите и правата на индивида.

(c) se bazează pe respectarea drepturilor individului şi asigură un stagiu de formare profesională în asistenţă socială pentru persoanele implicate;
Те ще се основават на спазване на правата на личността и ще предлагат социално обучение за заинтересованите лица;

(a) promovarea respectării drepturilor individului, în special a drepturilor privind reproducerea;
Подпомагане на зачитането на правата на човека и по-конкретно на правата по отношение на възпроизводството;

Atunci când statul protejează drepturile indivizilor şi oferă bunuri ce nu pot fi furnizate prin intermediul pieţei, serveşte la promovarea progresului economic.
Когато държавата защитава правата на индивидите и предлага стоки, които пазарите не могат да осигурят, то допринася за постигането на икономически прогрес.

Informaţiile nepersonale" se referă la orice informaţii ce nu vă identifică drept individ, cum ar fi:.
Нелична информация“, е всяка информация, която не разкрива вашата личност, като например:.

Acestea colectează date statistice despre acțiunile și modelele tale de navigare și nu te identifică drept individ.
Те събират статистически данни за вашите дейности и модели за сърфиране и не ви идентифицират като физическо лице.

Aşa cum au arătat diverse instanţe ale Naţiunilor Unite şi organizaţii dedicate apărării drepturilor omului, violarea sistematică a drepturilor individului n această ţară continuă să fie o trăsătură a vieţii de acolo.
Както показаха различни агенции и организации на ООН, ангажирани със защита на правата на човека, системното нарушаване на правата на отделната личност продължава да бъде характерна черта на живота в държавата.

Trebuie să existe un nivel ridicat, adecvat al protecţiei drepturilor individului, dar modul în care aceste drepturi sunt garantate pot să difere de la o ţară la alta.
Трябва да има високо, адекватно ниво на защита на правата на личността, но начинът, по който тези права са гарантирани, може да се различава в отделните държави.

Aş dori să subliniez că ar trebui întotdeauna să apărăm şi să protejăm drepturile indivizilor în general, conform Cartei drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, şi ar trebui să garantăm drepturile şi libertăţile tuturor părţilor implicate.
Ще подчертая, че трябва постоянно да пазим и защитаваме правата на хората като цяло, съгласно Хартата за основните права на Европейския съюз, и трябва да гарантираме правата и свободите на всички засегнати страни.

Predrag Stamatovic, consilier al Ministerului de Finanţe, susţine, dimpotrivă, că statul nu are atribuţia de a limita drepturile indivizilor la proprietatea privată, inclusiv transferarea acestor drepturi către alt individ..
От своя страна съветникът в Министерството на финанасите Предраг Стаматович твърди, че държавата няма право да ограничава бизнес правата на отделни лица върху частната собственост, включително прехвърлянето на правата върху други лица..

Raportul menţionează că secţiunea referitoare la instituţiile de sănătate ar putea, în practică, să genereze discriminare şi că, în ceea ce priveşte drepturile fundamentale, regulile protejează mai degrabă interesele statului decât drepturile indivizilor.
В доклада се казва, че разделът относно здравните институции може на практика да доведе до дискриминация и че доколкото са засегнати основните права, правилата защитават интересите на държавата в много по-голяма степен, отколкото правата на индивидите.

După cum am subliniat anterior în faţa Parlamentului European, măsurile menite să asigure o siguranţă sporită şi măsurile menite să asigure certitudine juridică şi drepturile indivizilor merg mână în mână şi, bineînţeles, acest lucru este, de asemenea, posibil.
Както съм подчертавала и преди пред Европейския парламент, мерките, насочени към осигуряване на повишена сигурност, и мерките за гарантиране на правната сигурност и правата на отделните хора вървят ръка за ръка и това, разбира се, също е възможно.

Viitoarea cooperare din acest spaţiu trebuie să se bazeze, de asemenea, pe un mai mare echilibru între măsurile destinate creării unei Europe de siguranţă şi securitate şi măsurile destinate apărării drepturilor indivizilor.
Бъдещото сътрудничество в тази област също така трябва да се основава на по-добър баланс между мерките, насочени към създаване на безопасна и сигурна Европа, и мерките, целящи защита на правата на отделните хора.