Какво е " DREPTURILOR LA PLATĂ " на Български - превод на Български

• на права на плащане
• на правата за плащане
• на правата на плащане
• на правата на плащания
• на правата за плащания

Примери за използване на Drepturilor la plată на Румънски и техните преводи на Български

Numărul și cuantumul drepturilor la plată.
Броя и размера на правата на плащания.

Alocarea drepturilor la plată din rezerva națională.
Предоставяне на права на плащане от националния резерв.

Taxe pe vânzarea drepturilor la plată.
Отчисления от продажбите на права на плащане.

(18) Pentru administrarea optimă a programului, este necesar să se stabilească reguli aplicabile transferului drepturilor la plată.
(18) За по-доброто администриране на схемата, е подходящо да се предвидят правила в случай на прехвърляния на права на плащане.

Alocarea inițială a drepturilor la plată.
Първоначално разпределение на правата за плащане.

Stabilirea drepturilor la plată din rezerva naţională.
Установяване на права на плащане от националния резерв.

Declararea şi utilizarea drepturilor la plată.
Деклариране и използване на права на плащане.

Aplicarea articolului 42 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 atunci când numărul de hectare este mai mic decât numărul drepturilor la plată.
Прилагане на член 42, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1782/2003 в случай на по-малко хектари от броя на правата за плащане.

Declararea și utilizarea drepturilor la plată.
Деклариране и използване на права на плащане.

(6) Un stat membru poate să decidă stabilirea unei dimensiuni minime a exploataţiilor pentru care se poate cere stabilirea drepturilor la plată.
Всяка една държава-членка може да вземе решение да установи един минимален размер за едно стопанство, за което може да бъде поискано установяването на права на плащане.

Acordarea iniţială a drepturilor la plată.
Първоначално разпределение на правата за плащане.

Numărul şi valoarea drepturilor la plată se stabilesc pe baza cuantumului de referinţă şi a numărului de hectare corespunzător exploataţiilor de origine.
Броят и стойността на правата за плащане се установяват въз основа на референтната сума и броя на хектарите, които се отнасят до първоначалните стопанства.

Declararea şi transferul drepturilor la plată.
Деклариране и прехвърляне на права на плащане.

(3) Un stat membru poate permite cumpărătorului să solicite în numele vânzătorului și cu autorizarea explicită a acestuia alocarea drepturilor la plată.
Дадена държава-членка може да позволи на купувача да подаде заявлението за отпускане на правата за плащане от името на продавача и с изричното разрешение на продавача.

Alocarea inițială a drepturilor la plată.
Първоначално разпределение на права на плащане.

Numărul şi valoarea drepturilor la plată se stabilesc pe baza cuantumului de referinţă şi a numărului de hectare corespunzător unităţilor de producţie primite ca moştenire.
Броят и стойността на правата за плащане се установяват на базата на референтната сума и броя на хектарите, които се отнасят до наследените производствени единици.

Alocarea inițială a drepturilor la plată.
Първоначално разпределяне на правата на плащане.

Identificarea drepturilor la plată, în conformitate cu sistemul de identificare și înregistrare prevăzut la articolul 7 în scopul punerii în aplicare a schemei de plată unică;
Определяне на правата на плащане в съответствие със системата за идентификация и регистрация, предвидена в член 7, за целите на схемата за единно плащане;.

Identificarea şi înregistrarea drepturilor la plată.
Идентификация и регистрация на правата за плащане.

(2) Statele membre pot decide că cererea de alocare a drepturilor la plată se depune concomitent cu depunerea cererii de ajutor în cadrul schemei de plată de bază.
Държавите членки могат да вземат решение заявлението за предоставяне на права на плащане да се подава едновременно със заявлението за помощ по схемата за основно плащане.

(1) Dacă prezenta secțiune nu prevede altfel, celelalte dispoziții din prezentul titlu se aplică drepturilor la plată care fac obiectul unor condiții speciale.
Освен когато настоящата част предвижда друго, останалите разпоредби на настоящия дял се прилагат за правата на плащания при специални условия.

(4) Ajustările numărului și/sau valorii drepturilor la plată prevăzute în prezentul articol nu duc la o recalculare sistematică a drepturilor la plată rămase.
Корекциите на броя и/или стойността на правата на плащане, предвидени в настоящия член, не следва да водят до системно преизчисляване на оставащите права на плащане..

Calcularea valorii unitare a drepturilor la plată.
Изчисляване на стойността на единица права на плащане.

Sistemul de identificare și înregistrare a drepturilor la plată permite„verificarea drepturilor și controale încrucișate privind cererile de ajutor și sistemul de identificare a parceleloragricole”.
Системата за идентификация и регистрация на правата на плащания позволява„проверки на правата и кръстосани проверки с заявленията за подпомагане и системата за идентификация на селскостопанските парцели“.

Alocarea sau creșterea valorii drepturilor la plată.
Предоставяне на права на плащане или увеличаване на стойността им.

Trebuie să se stabilească reguli pentru calcularea drepturilor la plată în cazul unui agricultor care deţine deja drepturi sau care nu deţine nici un hectar de teren.
Трябва да се предвидят специфични правила за изчисляване на правата за плащане в случай, че земеделският производител вече притежава права на плащане или пък не разполага с хектари.

Calcularea valorii unitare a drepturilor la plată.
Изчисляване на единичната стойност на правата на плащане.

Statele membre pot decide depunerea cererii de alocare a drepturilor la plată concomitent cu depunerea cererii de plată în cadrul aceleiași scheme de plată unică.
Държавите-членки могат да вземат решение заявлението за предоставяне на права на плащане да се представя едновременно със заявлението за плащане по схемата за единно плащане.

Dispozițiile referitoare la sprijinul pentru viticultori prin repartizarea drepturilor la plată, conform celor hotărâte de statele membre, au dobândit caracter definitiv începând cu exercițiul financiar 2015.
Разпоредбите относно подпомагането на лозарите чрез разпределяне на права на плащане, за които е взето решение от държавите членки, станаха окончателни, от финансовата 2015 г.

Depunerea la timp a cererii de creștere a valorii sau de alocare a drepturilor la plată din cadrul sistemului de plată unică este esențială în vederea unei gestionări eficiente.
Точното подаване на заявлението за увеличение на стойността или предоставяне на права на плащане по схемата за единно плащане е от съществена важност за ефективното администриране.