Какво е " DUBOW " на Български - превод на Български

• дубоу

Примери за използване на Dubow на Румънски и техните преводи на Български

Și nu va trebui să vă vindeți casa!- Dr. Dubow.
И няма да е нужно да продаваш къщата си!- Д-р Дубоу.

Dr. Dubow, iată un răspuns la fenomenul miopelor înalte, care se văd mai bine cu ramele din plastic, decât cu cele metalice cu tampoane pentru nas: eficacitatea lentilelor!
Д-р Дъбоу, тук е отговорът на феномена на високите миопи, които се виждат по-добре с пластмасови рамки, а не с метални с подложки: ефективността на лещите!

Din fericire, nu este o condiție fatală!- Dr. Dubow.
За щастие това не е фатално състояние!- Д-р Дубоу.

Vă recomand să vă întoarceți unde v-ați luat ochelarii și lăsați-i să-și dea seama!- Dr. Dubow.
Препоръчвам ви да се върнете на мястото, където имате очилата си и да ги оставяте да разберат това!- Д-р Дубоу.

În opinia mea, lentilele din policarbonat sunt mai sigure.- Dr. Dubow.
Според мен поликарбонатните лещи са по-безопасни.- Д-р Дубоу.

Vă recomandăm să vă consultați cu medicul dumneavoastră de îngrijire a ochilor pentru a obține mai multe informații despre orbirea colorată și cum să faceți față cu ea.- Dr. Dubow.
Препоръчвам Ви да се консултирате с вашия очен лекар, за да получите повече информация за цветната слепота и как да се справите с нея.- Д-р Дубоу.

Vă recomandăm să vă încercați pentru ochi uscați.- Dr. Dubow.
Препоръчвам ви да се тествате за сухи очи.- Д-р Дубоу.

Sunt curajos, așa că nu poate fi atât de rău, nu-i așa?- Dr. Dubow.
Аз съм далеч, така че не може да бъде толкова лошо, нали?- Д-р Дубоу.

Medicul dumneavoastră ocular vă va spune dacă 20/40 este OK sau nu.- Dr. Dubow.
Вашият очен лекар ще ви каже, ако 20/40 е ОК или не.- Д-р Дубоу.

Cu toate acestea, bebelușii pot recunoaște imediat fața mamei lor!- Dr. Dubow.
Въпреки това, бебетата могат да разпознаят лицето на майка си почти веднага!- Д-р Дубоу.

OD reprezintă ochiul drept și OS pentru ochiul stâng, în timp ce OU înseamnă ambii ochi.- Dr. Dubow.
OD е за дясно око и ОС за лявото око, докато ОУ означава и двете очи.- Д-р Дубоу.

Este posibil să fie distorsiuni normale cauzate de căutarea în afara centrului.- Dr. Dubow.
Възможно е това да е просто нормално изкривяване, причинено от издирването на центъра.- Д-р Дубоу.

Ele pot face diferența între ochelarii care sunt în regulă și ochelarii minunați.- Dr. Dubow.
Те могат да направят разликата между очилата, които са наред и очилата, които са чудесни.- Д-р Дубоу.

Este cu adevărat o privire în interiorul corpului dvs.- un preț mic pentru a plăti pentru o sănătate bună!- Dr. Dubow.
Това наистина е поглед в тялото ви- малка цена, която да платите за добро здраве!- Д-р Дубоу.

În unele cazuri, problemele de percepție la adâncime pot fi tratate cu succes cu terapie vizuală.- Dr. Dubow.
В някои случаи проблемите с дълбокото възприемане могат успешно да бъдат лекувани с визуална терапия.- Д-р Дубоу.

De asemenea, puteți curăța lentilele cu apă caldă și un detergent ușor și le uscați cu un prosop curat de bumbac.- Dr. Dubow.
Можете също така да почиствате лещите си с топла вода и мек препарат и да ги изсушавате с чиста памучна кърпа.- Д-р Дубоу.

Vasele cu scurgeri, dacă sunt suficient de grave, pot fi tratate pentru a preveni pierderea majoră a vederii.- Dr. Dubow.
Разредените съдове, ако са достатъчно сериозни, могат да бъдат лекувани, за да се предотврати значителна загуба на зрението.- Д-р Дубоу.

Dar amintiți-vă, nu trebuie să purtați ochelarii de-a lungul timpului- ce zici doar pentru conducere, filme etc.?- Dr. Dubow.
Но не забравяйте, че не е нужно да носите очилата си през цялото време- какво ще кажете само за шофиране, филми и т. н.?- Д-р Дубоу.

Dar astigmatismul nu este o boală și poate fi compensat cu ochelari, lentile de contact sau intervenții chirurgicale de refracție.- Dr. Dubow.
Но астигматизмът не е болест и може да бъде компенсиран с очила, контактни лещи или рефрактивна хирургия.- Д-р Дубоу.

Acestea vor egaliza dimensiunile imaginii pe retină și, eventual, vă vor oferi un echilibru mai bun între cele două ochi.- Dr. Dubow.
Те ще изравнят размерите на изображението на вашите ретини и потенциално ще ви дадат много по-добър баланс между двете очи.- Д-р Дубоу.

Iar lentilele fotochromice din policarbonat se întunecă automat la soare pentru a îmbunătăți confortul și claritatea în aer liber.- Dr. Dubow.
И поликарбонатните фотохромни лещи автоматично потъмняват на слънце, за да подобрят комфорта и яснотата на открито.- Д-р Дубоу.

Dacă doriți o potrivire excelentă a cadrelor, mergeți la un boutique optic și obțineți ajutor din partea personalului instruit- acesta va merita timpul!- Dr. Dubow.
Ако искате отлична форма на рамката, отидете на оптичен бутик и ще получите помощ от обучения персонал- ще си струва времето!- Д-р Дубоу.

Aceasta înseamnă utilizarea lentilelor corecte, a sistemului de îngrijire corect și vizite regulate la medic pentru a monitoriza sănătatea și viziunea ochilor.- Dr. Dubow.
Това означава да използвате правилните лещи, правилната система за грижи и редовни посещения при лекаря, за да наблюдавате здравето и зрението на очите.- Д-р Дубоу.

Atât de utile sunt pentru a prinde probleme mari, nu sunt examene oculare și nu verifică toate elementele esențiale necesare bunei viziuni și a învățării productive.- Dr. Dubow.
Те са толкова полезни, колкото са за улавяне на големи проблеми, те не са очи и не проверяват за всичко необходимо за доброто виждане и продуктивното учене.- Д-р Дубоу.

Acoperirile noastre de înaltă tehnologie sunt minunate, dar sunt susceptibile la eșec atunci când sunt atacate de chestii bune, vechi, cum ar fi vopseaua și alte substanțe chimice toxice.- Dr. Dubow.
Нашите високотехнологични покрития са прекрасни, но те са податливи на провал, когато са нападнати от добри, старомодни неща като боя и други токсични химикали.- Д-р Дубоу.

Majoritatea medicilor ochi- optometriști și oftalmologi- recomandă examenele anuale de ochi pentru persoanele cu diabet zaharat, deși în unele cazuri sunt recomandate examene mai frecvente.- Dr. Dubow.
Повечето очни лекари- офталмолози и офталмолози препоръчват едногодишни очни изпити за хора с диабет, въпреки че в някои случаи се препоръчват по-чести изпити.- Д-р Дубоу.

Vă sugerez să obțineți oa doua opinie despre prisma voastră și să aveți o discuție sinceră despre avantajele și dezavantajele intervențiilor chirurgicale refractive cu un practician în care aveți încredere.- Dr. Dubow.
Предлагам да получите второ мнение относно вашата призма и да имате честна дискусия за плюсовете и минусите на рефрактивната хирургия с практикуващ, на когото имате доверие.- Д-р Дубоу.

Menținerea cât mai scăzută a A1c(marker de niveluri de zahăr din sânge) și practicarea unei bune igiene, cum ar fi spălarea frecventă a mâinilor și evitarea atingerii sau frecării ochilor, vă pot ajuta.- Dr. Dubow.
Поддържането на Вашия A1c(маркер на нивата на кръвната захар) възможно най-ниско и практикуването на добра хигиена, като измиване на ръцете си често и избягване на докосване или триене на очите, може да помогне.- Д-р Дубоу.

Cel mai important este să vă verificați ochii anual pentru a urmări bolile care pot provoca probleme reale cu viziunea(și sănătatea dumneavoastră), cum ar fi diabetul, hipertensiunea arterială, degenerescența maculară și glaucomul.- Dr. Dubow.
Важното е да проверявате очите си годишно, за да гледате заболявания, които могат да причинят реални проблеми с вашето виждане(и вашето здраве), като диабет, високо кръвно налягане, макулна дегенерация и глаукома.- Д-р Дубоу.

S-ar putea să te gândești și la a vedea un specialist în îngrijirea ochilor care se specializează în terapia vizuală, un proces în care ochii sunt instruiți să fie drepți, folosind exerciții și tehnici computerizate de stimulare.- Dr. Dubow.
Можете също така да помислите за това, да видите специалист по очни грижи, специалист по зрителна терапия, процес, при който очите са обучени да бъдат прави, като използват упражнения и компютъризирани стимулиращи техники.- Д-р Дубоу.