Какво е " DURERE SI SUFERINTA " на Български - превод на Български

• болка и страдание

Примери за използване на Durere si suferinta на Румънски и техните преводи на Български

E durere si suferinta.
Това е болка и страдание.

Si, uneori, da durere si suferinta.".
А понякога причинява болка и скръб.".

Niciodata nu am incetat sa le aud plansul lor plin de durere si suferinta.
През цялото време чувах отчаяните им викове на печал и скръб.

De ce invata oamenii numai prin durere si suferinta si nu prin placere si bucurie?
Защо хората се учат чрез болка и страдание, а не чрез удоволствия и щастие?

Dar nu am vrut ca prietenii mei sa aiba necazuri, iar banii au fost pentru, cum ar fi cum ar fi, durere si suferinta.
Но не исках приятелите ми да загазят, а парите бяха за… за болката и страданието.

Totul se rezuma la durere si suferinta.
Всичко се свежда до болка и страдание.

Daca câstiga Mosul, îl ducea pe batrân la tatal lui unde avea sa îndure pentru totdeauna durere si suferinta.
Ако Дядо Коледа спечели, ще предостави стареца на баща си за вечността на болка и страдание.

Spiritele greci de durere si suferinta.
Гръцките духовете на болка и страдание.

Cu toate acestea, zeci de ani mai tarziu, devine clar ca este mai bine sa fii singur decat sa traiesti alaturi de o persoana care iti aduce o multime de dezamagiri, durere si suferinta.
След 10 години те осъзнават, че е по-добре да бъдат сами, отколкото с човек, който носи разочарование, болка и тъга.

Si ai produs multa durere si suferinta.
И да причиняваш толкова болка и страдание.

Si aici va fi durere si suferinta a inimii, dar durerea va fi tamaduitoare, va fi imediat urmata de o linistire îmbucuratoare, asa cum se întâmpla când rana este acoperita cu un plasture tamaduitor.
И тук ще има болка и страдание на сърцето, но болка лековита, след която веднага настъпва приятно успокоение, както, когато се сложи лековит пластир върху рана.

Creatia nu este destinata sa aduca durere si suferinta.
Сътворението не е замислено да носи болка и страдание.

Nu e de ajuns ca produce durere si suferinta victimelor sale, dar o extinde si asupra parintilor?
Явно не са били достатъчни болките и страданията на жертвите, и е решил да се разпростре и до родителите им,?

Ea poate la fel de bine atrage durere si suferinta.
Но и тя може да ви причини такава болка, както и страданието.

Si această cale va duce la durere si suferinta, chiar moarte.
И този път ще отведе към болка и страдание, дори смърт.

Atunci cand in viata noastra se produce o schimbare energetica majora, adeseori noi o etichetam ca fiind„ceva rau”, fapt care atrage apoi motive autentice de tristete, durere si suferinta, intrucat ne opunem schimbarii respective.
Когато животът ни бива засегнат от значителна промяна в енергията, ние често сме готови да я определим като"лоша" и си причиняваме страдание, болка и мъка, като се противим на промяната.

Nogitsune îsi trage puterea din durere si suferinta, cearta si haos.
Ногицуне черпи силата си от болката и мъката, от спора и хаоса.

Singer a afirmat ca industrializarea a tot ceea ce tine de ferme este responsabila pentru mai multa durere si suferinta decat toate razboaiele puse la un loc.
Сингър твърдял, че промишленото фермерство е отговорно за повече болка и страдания от всички войни в историята, взети заедно.

Singer a afirmat ca industrializarea a tot ceea ce tine de ferme este responsabila pentru mai multa durere si suferinta decat toate razboaiele puse la un loc.
Сингър твърди, че индустриалното животновъдство е отговорно за повече болка и страдания, отколкото всички войни от историята, събрани заедно.

Lasa-ma sa-mi iau doua… pentru toata durerea si suferinta.
Нека си взема два за болките и страданията.

Durerea si suferinta ta abia începe.
Болката и страданието ти тепърва започват.

Cred ca durerea si suferinta înseamna arta adevarata.
Вярвам, че страданието и болката са истинското изкуство.

In plus, cu sprijinul Jo Yoon plin, cei sapte acolitii juca si actioneaza ca rechinii de imprumut, cresterea durerea si suferinta celor saraci.
В допълнение към всичко, с подкрепата на Джу Юн, седемте му поддръжници действат като лихвари и увеличават болките и страданията на бедните.

Oricum, ce iau pe el nu o să compenseze durerea si suferinta pe care voi nemernicilor mi-ati pricinuit-o.
Освен това, каквото и да получа за него пак няма да компенсира страданието и болката на които вие задници ме подложихте.

Se poate spune ca bolile psihosomatice sunt durerea si suferinta sufletului, care nu au gasit o alta cale de iesire decat prin corp.
С други думи психосоматичните заболявания са болката и страданието на душата, които не са намерили друг изход освен чрез тялото.

Femeia simbolizeaza vindecatorul din noi toti, in timp ce apa simbolizeaza emotiile grele, durerea si suferinta lumii.
Жената символизира фигурата на лечителя във всички нас, а водата- дълбоките ни емоции, болката и страданието по света.

Din cauza impactului tragic pe care politica guvernamentala a avut-o asupra mea si a sotului meu, vom intenta proces si vom cauta remediu legal pentru durerea si suferinta noastra.
Заради трагичното влияние, на политиката на правителството върху съпруга ми и мен, ще заведем дело и ще търсим законно удовлетворение… за нашата болка и страдание от Пентагона.

Presedintele american Donald Trump i-a cerut scuze judecatorului Brett Kavanaugh pentru"durerea si suferinta teribila" pe care el si familia lui au fost"fortati sa le indure" in timpul procesului de confirmare la Curtea Suprema.
Президентът Доналд Тръмп се извини на съдията от Върховния съд Брет Кавано за"ужасната болка и страданието", които той и неговото семейство"бяха принудени да изтърпят" по време на процеса на избора му.

El a fost dispus sa moara pe cruce, sa primeasca toata ocara, durerea si suferinta extraordinara, si mai mult, sa ia asupra Lui pacatele intregii omeniri- din trecut, prezent si viitor.
Той е готов да отиде на кръста, да поеме всички унижения, непосилни болки и страдания и, най-вече, греха на цялата човешка раса- минала, настояща и бъдеща- върху Себе Си.

Ce intalnim astazi din ce in ce mai des ca atitudine barbateasca este un fel al femeilor de a se proteja de durerea si suferinta prin care au trecut sau ne acceptarea sensibilitatii lor de catre mediul exterior.
Това което наблюдаваме днес като мъжествено поведение, е начин жените да се защитават от болката и страданието през които са преминали или неприемането на тяхната чувствителност от страна на външната среда.