Какво е " DUREREA ESTE CAUZATĂ " на Български - превод на Български

• болката е причинена
• болката се причинява

Примери за използване на Durerea este cauzată на Румънски и техните преводи на Български

Cel mai probabil, durerea este cauzată de o altă patologie sau complicație.
Най-вероятно болката се причинява от друга патология или усложнение.

Prin urmare, pentru început, gândiți cu atenție dacă durerea este cauzată de cauze cosmetice.
Затова, първо, помислете внимателно дали болката е причинена от козметични причини.

De regulă, durerea este cauzată de produse care nu ar fi trebuit.
По правило болката се дължи на продукти, които не би трябвало да са били.

Fiecare dintre ele necesită o examinare separată, în special acele cazuri în care durerea este cauzată de afecțiuni respiratorii.
Всеки от тях изисква отделно внимание, особено в случаите, когато болката е причинена от респираторни заболявания.

În unele cazuri, durerea este cauzată chiar de o atingere delicată sau de un contact cu un țesut brut.
В някои случаи болката е причинена дори от леко докосване или контакт с груба кърпа.

Apoi, medicul este sigur că durerea este cauzată de inflamarea apendicelui.
Тогава лекарят е сигурен, че болката е причинена от възпалението на апендикса.

Adesea durerea este cauzată de gută și artrita, care cauzează inflamarea articulațiilor.
Често болката се причинява от подагра и артрит, при които се появява възпаление на ставите.

Când aveți o presupunere că durerea este cauzată de probleme cu plămânii, merită să faceți o radiografie.
Когато имате предположение, че болката е причинена от проблеми с белите дробове, струва си да направите рентгенов анализ.

Durerea este cauzată de creșterea presiunii crescute de oxigen absorbție în vasele de sange din mucoasa.
Болката е причинена от високо кръвно налягане се дължи на увеличеното усвояване на кислород в кръвоносните съдове в лигавицата.

În majoritatea cazurilor, durerea este cauzată de agenți infecțioși, prin urmare, se crede că principala cauză este angina.
В повечето случаи болката се причинява от инфекциозни агенти, поради което се смята, че основната причина е ангина.

Durerea este cauzată în principal de fenomenele inflamatorii care apar, care sunt însoțite de edeme.
Болката се причинява главно от възпалителните явления, които се появяват, които се съпровождат с оток.

Medicamentul este prescris atunci când durerea este cauzată de supraexpirație nervoasă, migrenă, medicamente regulate, cu disfuncție cervicală PDS.
Лекарството се предписва, когато болката е причинена от нервна свръхекспирация, мигрена, редовно лечение, с цервикална PDS дисфункция.

Uneori, durerea este cauzată de presiunea exercitată asupra merele ochi, atunci când o persoană se simte disconfort.
Понякога болката възниква при натискане върху ябълките на очите, когато човек се чувства неудобно.

Dacă nu există nici o îndoială că durerea este cauzată de perioada de ovulație, atunci puteți pune încălzitorul în partea de jos a abdomenului, unde sunt localizate ovarele.
Ако няма съмнение, че болката е причинена от периода на овулация, тогава можете да прикрепите подгряваща подложка към долната част на корема, където се намират яйчниците.

Durerea este cauzată de procesul inflamator, care nu numai că cauzează disconfort, ci și agravează în mod semnificativ starea pacientului.
Болката се причинява от възпалителния процес, който не само причинява дискомфорт, но и значително влошава състоянието на пациента.

În cazurile în care durerea este cauzată de boli ale sistemului nervos sau cardioneuroses, atunci va fi însoțită de dureri constante în regiunea inimii.
В случаите, когато болката е причинена от заболявания на нервната система или кардионеврози, то тя ще бъде придружена от постоянни болки в областта на сърцето.

Durerea este cauzată de o cantitate incredibilă de terminații nervoase pe membrana mucoasă a cavității timpanice- cea mai mică iritație și provoacă sindromul luat în considerare.
Болката се причинява от невероятно количество нервни окончания върху лигавицата на тимпаничната кухина- най-малкото дразнене и провокира разглеждания синдром.

În cazul în care durerea este cauzată de un spasm al vaselor de sânge, este posibil să-l elimine prin luarea antispastice(No-spa, Drotaverinum, Spazmol, Plantex dormit prea mult).
Ако болката е причинена от вазоспазъм, тогава можете да я премахнете, като вземете антиспазматично лекарство(No-shpa, Drotaverin, Spazmol, Plantex, Prospan).

Durerea este cauzată de inflamația suprafeței parietale interioare sensibile a pericardului sau de iritarea fibrelor nervoase aferente ale inimii care se află în stratul periadentant al arterelor superficiale coronare.
Болката се причинява от възпаление на чувствителната вътрешна теменна повърхност на перикарда или чрез дразнене на аферентните нервни влакна на сърцето, които се намират в пери-адвентивния слой на повърхностните коронарни артерии.

În cazurile în care durerea este cauzată de boli ale sistemului nervos sau de cardioneuroze, atunci aceasta va fi însoțită de senzații permanente de durere în regiunea inimii.
В случаите, когато болката е причинена от заболявания на нервната система или кардионеврози, то тя ще бъде придружена от постоянни болки в областта на сърцето.

Dacă durerea este cauzată de apendicită, medicul diagnostichează simptomele caracteristice ale iritației peritoneale.
Ако болката е причинена от апендицит, лекарят диагностицира симптомите, характерни за перитонеалното дразнене.

Uneori, durerea este cauzată de sindromul de tunel carpian, care se va dezvolta dintr-o data in timpul sarcinii.
Понякога болката е причинена от синдрома на карпалния тунел, който изведнъж ще се развива по време на бременността.

Dacă durerea este cauzată de un spasm al pereților stomacului, atunci este necesară utilizarea antispasmodică.
Ако болката е причинена от спазъм на стените на стомаха, тогава е необходимо използването на антиспазматични средства.

Atunci când durerea este cauzată de formarea unei tumori sau a unui chist, atunci în astfel de situații, sunt prescrise intervențiile chirurgicale și chimioterapia.
Когато болката е причинена от образуването на тумор или киста, в такива ситуации се предписват хирургична и химиотерапия.

Dacă durerea este cauzată de pancreatită, acestea apar imediat după mâncare, iar simptomele durerii pot fi date în ficat sau în regiunea lombară.
Ако болката е причинена от панкреатит, те се появяват непосредствено след хранене и симптомите на болката могат да се предават в черния дроб или лумбалния участък.

Dacă durerea este cauzată de o infecție, de artrită, de o gripă de lungă durată sau de obezitate, poți să urmezi o dietă specială timp de două zile pentru a combate această problemă.
Ако болката е провокирана от инфекция, артрит, тежък грип или затлъстяване, може да преминете на специален диетичен режим за 2 дни, който ще се справи с проблема.

Dacă durerea este cauzată de prezența neoplasmelor în organele sistemului reproducător sau de boli și patologii ginecologice grave, utilizarea analgezicelor convenționale este ineficientă.
Ако болката, причинена от наличието на тумори в органите на репродуктивната система или тежки гинекологични заболявания и патологии, лекарства приемане конвенционален болка е неефективно.

Dacă există convingerea că durerea este cauzată anume de boli ale spatelui, a coloanei vertebrale sau a mușchilor, există mai multe tehnici, care permit de a elimina senzațiile de durere..
Ако е налице увереност, че болката е предизвикана именно от заболявания на гърба, на гръбначния стълб или мускулите, има няколко техники, които позволяват облекчаване на болезнените усещания.

O parte din durere este cauzată de probleme cu intestinele.
Част от болката е причинена от проблеми с червата.

Aceeași durere este cauzată de colici la copii.
Същата болка се причинява от колики при бебета.