Какво е " EŞAPAMENT " на Български - превод на Български

• отработените
• ауспуха
• изгорелите
• отработени
• отработилите

Примери за използване на Eşapament на Румънски и техните преводи на Български

Toba de eşapament, probabil.
Вероятно от гърнето.

O banană pe eşapament?
Примерно с банан в ауспуха?

Combustibil, eşapament şi tratare ulterioară.
Гориво, изпускателна система и последваща обработка.

Nu a fost fum doar de la eşapament.
Това не беше дим от ауспуха.

Gazele de eşapament ale maşinilor cauzează creşterea poluării aerului.
Отработените газове на колите причиняват все по-голямо замърсяване.

Nu e nimic decât gaze de eşapament.
Няма друго освен газове от ауспуха.

Când folosim ţevi de eşapament şi furnale pentru a ne elibera deşeurile în atmosferă ca într-un fel de canal nepreţuit adăugăm gazelor de seră care sunt naturale, chestii nenaturale.
При използването на ауспуси и комини, за да изхвърляме отпадъците си в атмосферата, все едно тя е безплатна клоака, добавяме към естествените парникови газове неестествени неща.

Cum aţi putut să nu observaţi o banană în eşapament?
Как не си забелязал, че някой ти пъха банан в ауспуха?

Găsesc locul, parchez, cheile în eşapament, primul tren spre München.
Паркирам на площада, пъхам ключовете в ауспуха, хващам първия влак за Мюнхен.

Evacuarea apelor reziduale provenite din epurarea gazelor de eşapament.
Заустване на отпадъчни води от пречистване на изгорели газове.

I-am spus tipului"Ascultă, eu îţi plătesc pentru eşapament, dar să ştii că antifonul ăla era în garanţie…".
Казах на човека:"Слушай, нямам нищо против да платя за ауспуха, но гърнето е още във гаранция.

Fără post-injecţie de motorină- Fără pierdere de putere la răcirea gazelor de eşapament.
Без последващо впръскване на гориво- Без загуба на мощност за охлаждане на отработените газове.

Controlul dispozitivelor de frânare şi emisie a gazelor de eşapament se efectuează conform procedeelor prevăzute în anexa II.
Проверка на спирачните системи и емисиите на отработени газове се извършва в съответствие с определените в приложение ІІ правила.

La motoarele diesel, principalul rol al senzorului MAF este acela de a controla recircularea gazelor de eşapament(EGR).
В дизеловите двигатели MAF сензорът служи основно за контрол на рециркулацията на изгорелите газове(EGR).

Sistemul de evacuare sport, cu ornamente cromate pentru ţeava de eşapament şi optimizarea traseului de evacuare a gazelor de eşapament, nu este doar un detaliu vizual impresionant, ci oferă şi un sunet mai puternic al motorului.
Спортният ауспух, със своите мощни хромирани накрайници и оптимизирано отвеждане на отработилите газове, не е само впечатлява визуално, но дава и по-гърлен звук.

(16) întrucât, în general, lipsesc specificaţiile privind combustibilii, urmărind reducerea emisiilor de gaze de eşapament şi de vaporizare;
(16) като имат предвид, че като цяло липсват горивни спецификации, насочени към намаляване на емисиите от отработени газове и изпарения;

Nu este vorba doar de gestionarea gazelor de eşapament odată ce părăsesc motorul”, declară Dr Maucher,„ci şi de reducerea cantităţii de gaze produse de motor în primul rând.
Не става въпрос само за третирането на отработилите газове след като те напуснат двигателя,“ споделя д-р Маухер,“но също и преди всичко за намаляване на количествата отработили газове, отделяни при работата на двигателя.

Dacă te uiţi la efectele pe care le are poluarea aerului asupra sănătăţii, acesta e numărul de decese pe an în 2020 doar din gazul de eşapament.
Ако се разгледат здравните ефекти от замърсяването на въздуха, това са смъртните случаи на година през 2020 г. само от отработени газове от превозни средства.

Senzorii de temperatură a gazelor de eşapament(EGTS) monitorizează temperatura gazelor de eşapament, garantând faptul că componentele de curăţare a gazelor de eşapament ating grade de conversie optime.
Сензорите за температурата на изгорелите газове(EGTS) следят температурата на изгорелите газове, гарантирайки че компонентите за почистване на тези газове достигат оптимални стойности на конверсия.

În plus, sistemul de evacuare a fost optimizat, pentru a îmbunătăţi circulaţia gazelor de eşapament şi a spori performanţa motorului.
В допълнение към това, изпускателната система е оптимизирана допълнително с цел подобряване на потока на отработилите газове и повишаване на динамичните показатели на двигателя.

În plus, combinaţia celor două sisteme, împreună cu recircularea gazelor de eşapament, necesită un nivel mai mic de injecţie AdBlue şi duce la un consum foarte redus de AdBlue în comparaţie cu alţi producători.
В допълнение, комбинацията от двете системи заедно с рециркулацията на отработените газове изисква по-ниско ниво на инжектиране на AdBlue и води до много ниско потребление на AdBlue в сравнение с други производители.

Întrucât este de dorit ca statele membre să ia măsuri pentru a echipa cât mai multe dintre vehiculele mai vechi cu dispozitive de epurare a gazelor de eşapament;
Като има предвид, че е желателно държавите-членки да предприемат мерки да се осигури, доколкото е възможно, старите превозни средства да бъдат снабдени с пречиствателни устройства за отработените газове;

(3) Cu condiţia ca o dispoziţie specială din permis să prevadă astfel, apele reziduale provenite din epurarea gazelor de eşapament pot fi deversate în mediul acvatic după tratament separat, cu condiţia:.
При спазване на условията, предвидени в специална разпоредба, отпадъчните води, произхождащи от пречистването на изгорелите газове, могат да бъдат зауствани във водна среда след отделна обработка, при условие:.

Acesta reglează în mod activ temperatura gazelor de eşapament, asigurând astfel faptul că sistemul de evacuare rămâne suficient de cald pentru a funcţiona într-un interval de temperatură stabil şi că emisiile rămân la un nivel scăzut.
Това активно регулира температурата на отработените газове, като по този начин се гарантира, че изпускателната система остава достатъчно гореща, за да функционира в рамките на стабилен температурен диапазон и че емисиите остават на ниско ниво.

BMW Group respinge categoric acuzaţiile conform cărora automobilele diesel Euro 6 vândute de companie nu asigură un tratament adecvat al gazelor de eşapament pentru că rezervoarele AdBlue sunt prea mici.
BMW Group категорично отхвърля обвиненията, че продаваните от компанията дизелови автомобили по стандарт Евро 6 не осигуряват адекватно третиране на отработените газове поради твърде малките резервоари за AdBlue.

Dacă apele reziduale provenite din epurarea gazelor de eşapament sunt tratate pe amplasament împreună cu alte ape reziduale, provenite din alte surse situate pe amplasamentul instalaţiei, măsurătorile prevăzute în art. 11 trebuie efectuate de către operator după următoarele metodologii:.
Когато отпадъчните води от пречистване на изгорели газове се обработват на място заедно с отпадъчните води, произхождащи от други източници, разположени на мястото на инсталацията, мерките, установени в член 11, трябва да бъдат осъществявани от ползвателя според обстоятелствата:.

Întrucât este foarte probabil ca, în curând, Consiliul să adopte un nou act juridic care să le permită statelor membre să impună valori limită uşor mai ridicate pentru gazele de eşapament ale vehiculelor cu motor;
Като има предвид, че от Съвета се очаква да утвърди в скоро време още един правен акт, позволяващ на държавите-членки да наложат значително по-ниски пределно допустими стойности по отношение на изгорелите газове, изпускани от моторните превозни средства;

(22) întrucât, în cazul motoarelor cu aprindere prin compresie(motoare Diesel), măsurarea opacităţii fumului de eşapament este considerată a fi un indicator relevant al stării de întreţinere a vehiculului, în ceea ce priveşte emisiile;
(22) като има предвид, че при(дизелови) двигателите с компресионно запалване измерването на коефициента на непрозрачност на отработените газове се смята за подходящ показател за състоянието на поддръжка на моторното превозно средство по отношение на емисиите;

(5) Când apele reziduale provenite din epurarea gazelor de eşapament conţinând substanţele poluante prevăzute în anexa IV sunt tratate în afara instalaţiei de incinerare sau de coincinerare, într-o instalaţie de tratare destinată exclusiv epurării acestui tip de ape reziduale, valorile limită de emisie menţionate în anexa IV trebuie aplicate în punctul în care apele reziduale ies din instalaţia de tratare.
Когато използваните води от пречистване на изгорели газове, съдържащи замърсяващи вещества, посочени в приложение IV, са обработвани извън инсталацията за изгаряне или за съвместно изгаряне в инсталация за обработка изключително предназначена за пречистване на този тип отпадъчни води, нормите за допустими емисии, фигуриращи в приложение IV, трябва да бъдат прилагани в точката, в която отпадъчните води напускат инсталацията за обработка.

Operatorul trebuie să efectueze calculele corespunzătoare de bilanţ masic pentru a determina care sunt nivelurile de emisie care, în punctul de deversare finală a apelor reziduale, pot fi atribuite apelor reziduale provenite din epurarea gazelor de eşapament; pentru a verifica dacă sunt respectate valorile limită de emisie indicate în anexa IV pentru fluxurile de ape reziduale provenite din epurarea gazelor de eşapament.
Ползвателят е задължен да осъществи подходящи изчисления на баланса на масата, за да определи какви са равнищата на емисиите, които в точката на окончателно заустване на използваните води могат да бъдат приписани на използваните води, произхождащи от пречистването на изгорелите газове, за да се провери дали се спазват нормите за допустими емисии, посочени в приложение IV за течения на отпадъчни води, произхождащи от пречистването на изгорелите газове.