Какво е " EŞTI PREA TÂNĂR " на Български - превод на Български

• твърде млад си
• прекалено си млад
• много си млад
• прекалено си малък
• много си малък

Примери за използване на Eşti prea tânăr на Румънски и техните преводи на Български

Eşti prea tânăr.
Много си млад.

Nu înţelegi, eşti prea tânăr.
Не разбираш, твърде млад си.

Eşti prea tânăr.
Много си малък.

Nu-mi irosi timpul, băiete, Eşti prea tânăr pentru a muri.
Не ми губи времето, малкия. Много си млад, да умреш.

Eşti prea tânăr.
Прекалено си млад.

Tito, eşti prea tânăr să faci sex.
Тито, много си малък да правиш секс.

Eşti prea tânăr.
Прекалено си малък.

Fiindcă eşti prea tânăr să duci o fată în holocamere.
Много си млад да водиш момиче до холокабините.

Eşti prea tânăr să înţelegi.
Твърде млад си да разбереш.

Eşti prea tânăr să te însori.
Много си млад да се жениш.

Eşti prea tânăr ca să-mi dai lecţii.
Много си млад да ме учиш.

Eşti prea tânăr să vorbeşti aşa.
Твърде млад си да мислиш така.

Eşti prea tânăr pentru treaba asta.
Много си малък за тази работа.

Eşti prea tânăr pentru a fi un astfel laş.
Прекалено си млад за страхливец.

Eşti prea tânăr ca să devii o fosilă.
Твърде млад си, за да станеш динозавър.

Eşti prea tânăr pentru astfel de suferinţe.
Твърде млад си за такова страдание.

Nu, eşti prea tânăr să mergi pe mare.
Не, твърде млад си, за да отиваш в морето.

Eşti prea tânăr pentru chirurgia plastică.
Прекалено си млад за пластична хирургия.

Eşti prea tânăr pentru a fi aşa cinic.
Твърде млад си, за да бъдеш толкова циничен.

Eşti prea tânăr să fii terminat.
Не! Прекалено си млад, за да си изхабен.

Eşti prea tânăr ca să stai în casă!
Твърде млад си, за да стоиш затворен по цял ден!

Eşti prea tânăr ca să-ţi aminteşti de John Elder.
Много си млад да помниш Джон Елдър.

Eşti prea tânăr ca să realizezi ce spui.
Прекалено си млад, за да знаеш какво говориш.

Eşti prea tânăr să te gândeşti la căsătorie.
Много си млад да си мислиш за брак.

Eşti prea tânăr să te plimbi pe aici ca un moş.
Много си млад за да се мотаеш наоколо като пенсионер.

Eşti prea tânăr să devii un bătrânel leneş şi bogat.
Твърде млад си, за да станеш стар, богат безделник.

Eşti prea tânăr pentru război şi prea tânăr pentru femei!
Твърде млад си за война. А също и за жени!

Eşti prea tânăr pentru a vedea că lumea asta nu face doi bani.
Прекалено си малък, за да видиш колко е гаден светът.

Eşti prea tânăr ca să meditezi lângă berea ta.
Прекалено си млад, за да си мрачен пред чашата си бира.

Evident, eşti prea tânăr pentru a-ţi da seama de riscurile unei asemenea proceduri.
Очевидно си твърде млад, за да разбереш рисковете от това.