Какво е " EȘTI OBIȘNUIT " на Български - превод на Български

• сте свикнали
• си свикнал

Примери за използване на Ești obișnuit на Румънски и техните преводи на Български

Nu ești obișnuit cu asta.
Не си свикнал с това.

Însă nu mânca nimic cu care nu ești obișnuit!
Не яжте нищо, което обикновено не консумирате!

Nu mai ești obișnuit cu spațiile deschise.
Не сте свикнали с откритите пространства.

Hrană, apă, băutură, femei… dracu 'de mult mai bine decât ești obișnuit.
Храна, вода, алкохол, жени… много по-добре от онова, на което сте свикнали.

Sunt, dacă nu ești obișnuit cu asta.
Разбира се, ако не сте свикнали с това.

Danny, ești obișnuit în Central Park West- Și la Nobu în nopțile de Vineri.
Дани, ти си свикнал с Централ Парк Уест и Нобу в петък вечер.

Motivația de a alerga este greu de găsit dacă începi și nu ești obișnuit cu asta.
Трудно е да се намери мотивацията да стартирате, ако започвате и не сте свикнали с него.

În oraș ești obișnuit să fii întotdeauna mobil și conectat.
В града сте свикнали да бъдете мобилни и свързани.

Toată drop-off line lucru poate fi un pic copleșitoare, dacă nu ești obișnuit.
Цялата тази капка-тъмната граница нещо може да бъде малко поразителен ако не сте свикнали с него.

Dacă nu ești obișnuit să iei micul dejun, ar trebui să reconsideri acest lucru.
Ако не сте свикнали със закуска, си струва да преразгледате решението си.

E o experiență mult mai bună decât orice ești obișnuit să asculți în orice formă.
Това е много по-добро изживяване, от каквото и да сте свикнали да слушате, в каквато и форма.

Dacă nu ești obișnuit să-ți amintești visele, este nevoie de timp și accentuare.
Ако не сте свикнали да помните сънищата си, ще отнеме време и постоянство.

Corpul este cel mai ușor lucru cu care te adaptezi, dacă ești obișnuit să te trezești în fiecare dimineață în unul nou.
Най-лесно се приспособяваш към тялото… ако си свикнал всяка сутрин да се будиш в чуждо.

Dar dacă nu ești obișnuit, să urmărești ceva liniștitor poate fi extrem de plictisitor.
Но ако не сте свиквали, наблюдаването на успокояващи обекти може да е ужасно отегчително.

Ce poate fi mai plictisitor decât să îți urmărești respirația, atunci când ești obișnuit să faci lucruri mai excitante?
Какво по-скучно от това да наблюдавате дъха си, ако сте навикнали на по-вълнуващи неща?

Dar dacă ești obișnuit lucrurile preferate care au servit cu fidelitate și nu sunt gata să se despartă de ea?
Но какво, ако сте свикнали с любимите неща, които служи вярно и не са готови да се разделят с него?

La restaurant cu fetele, nu întotdeauna ușor să priveze pahar de vin alb și bord mezelurilor când ești obișnuit la Afterwork joi seara.
В ресторанта с приятелките не винаги е лесно да се лишиш от чашата с бяло и дъно на котлона, когато някой е редовен на вечерната вечер.

Dacă ești obișnuit cu o pastă de dinți albă sau multi-coloră, cu un gust plăcut, ei bine, vei fi surprins.
Ако сте свикнали с бялата или трибагрена паста за зъби с приятен вкус, тогава ще останете леко изненадани.

Cele mai multe organisme percep încărcările dimineața mai bine, dar întrebarea cum să te forțezi să mergi la sport în dimineața rămâne relevantă pentru mulți, mai ales dacă ești obișnuit să dormi la ultimul.
Повечето организми възприемат сутрешното натоварване по-добре, но въпросът как да се принудите да се забавлявате на сутринта остава актуален за мнозина, особено ако сте свикнали да спите до последно.

Totuși, dacă ești obișnuit să consumi cafea, nu trebuie să renunți la ea brusc, deoarece și acest lucru poate cauza diverse probleme.
Въпреки това, ако сте привикнали към него, не бива също и да го спирате изведнъж, защото и това може да причини проблеми.

Mai ales în lumea occidentală modernă, carnea este o componentă foarte mare de aproape fiecare masa- așa că, dacă ești obișnuit că, acesta va fi un comutator de mare pentru a incepe sa manance vegetarian.
Особено в съвременния западен свят, месо е огромен компонент на почти всяко хранене- така че ако сте свикнали с това, че ще бъде един голям ключ, за да започне да яде вегетарианска.

Totuși, dacă ești obișnuit să consumi cafea, nu trebuie să renunți la ea brusc, deoarece și acest lucru poate cauza diverse probleme.
Ако обаче сте свикнали с кофеиновата напитка, не бива да я спирате изведнъж, защото това може да доведе и до определени проблеми.

Dacă nu ești obișnuit cu tocuri înalte, cu trenul pentru un timp la domiciliu pentru a minimiza riscul unei luxat glezna sau mai rău.
Ако не сте свикнали с високи токчета, влак за известно време у дома, за да се сведе до минимум риска от изкълчен глезен или по-лошо.

Notă: dacă nu ești obișnuit cu piureuri verde, poate doriți să înceapă cu o porțiune mai mică de verdeață și se adaugă încet, în mai, degustare ca te duci.
Забележка: Ако не сте свикнали с зелени шейкове, може да искате да се започне с по-малка част от зелените и бавно се добавя в повече, дегустация, както и да отидете.

Și dacă ești obișnuit să că lupta sunt principalele țestoase pastime, apoi să ne amintim că au prea preferințele lor, cum ar fi Michelangelo, iubește pizza.
И ако сте свикнали с тази битка са основните развлечение костенурки, а след това нека си спомним, че те също имат своите предпочитания, като Микеланджело, обича пица.

Se întâmplă dacă nu sunt obișnuit.
Така става, ако не си свикнал.

Nu este ușor să vă îndepărtați de ceva cu care sunteți obișnuit.
Толкова е трудно да ти отнемат нещо, с което си свикнал.

Cu toții suntem obișnuiți să avem telefoane mobile care funcționează majoritatea timpului.
Свикнали сте мобилните ви телефони да работят през по-голямата част от времето.