Какво е " ECHITĂȚII " на Български - превод на Български

• справедливост
• равенство
• равнопоставеност
• справедливостта
• равенството

Примери за използване на Echității на Румънски и техните преводи на Български

Comisia este garantul echității.
Комисията е гарантът за справедливост.

Promovarea echității, a coeziunii sociale și a cetățeniei active.
Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участие.

Acest proiect introduce principiul echității.
По този начин въвеждаме принципа на справедливост.

Orientarea 8: Asigurarea echității, combaterea sărăciei și promovarea egalității de șanse.
Насока 8: Осигуряване на справедливост, борба с бедността и насърчаване на равните възможности.

Ea propune consolidarea principiului echității.
Тя предлага да се укрепи принципът на справедливост.

Obiectivul strategic 3: Promovarea echității, a coeziunii sociale și a cetățeniei active.
Стратегическа цел 3: Утвърждаване на равнопоставеността, социалното сближаване и активното гражданско участие.

In baza normelor se afla principiul echității.
Основание на това правило е принципът на справедливостта.

Raportoarea salută propunerea Comisiei de promovare a echității și a transparenței în cadrul economiei platformelor online.
Докладчикът приветства предложението на Комисията за насърчаване на справедливостта и прозрачността в икономиката на онлайн платформите.

IIIPromovarea unui climat de încredere, stimularea transparenței și asigurarea echității.
IIIНасърчаване на доверието, прозрачност и гарантиране на справедливост.

Principiul legalității, echității și transparenței.
Принцип на законосъобразността, справедливостта и прозрачността.

Uniunea este un organism deschis și transparent, clădit de jos, care onorează principiile democrației și ale echității.
Съюза е отворен и транспарентен субект изграждан от долу нагоре, който спазва принципите на демокрация и равенство.

Promovarea echității și a transparenței pentru furnizorii prin servicii de intermediere online(A8-0444/2018- Christel Schaldemose)(vot).
Насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги(A8-0444/2018- Christel Schaldemose)(гласуване).

(DE)Propunerea de rezoluție salută reformele în favoarea democrației, a statului de drept și a echității sociale în Egipt.
(DE) Предложението за резолюция приветства реформите в полза на демокрацията, принципите на правовата държава и социалното равенство в Египет.

În numele creșterii, al competitivității și al echității, statele membre trebuie să-și unească eforturile și toți trebuie să contribuie în mod echitabil.
В интерес на растежа, конкурентоспособността и справедливостта, държавите членки трябва да обединят усилия и всеки трябва да плаща справедлив дял от данъците.

Și la 50 ani, marele luptător învingea cu ușurință atleți tineri și nu a făcut niciodată compromisuri în privința onoarei și a echității.
Даже и на 50г., Иван Подубний без усилие преодолява млади спортисти, а въпроси на честта и справедливостта не знаеха компромиси.

Oricine are un puternic simț al echității va fi interesat în fiecare dintre bază și opționale disciplinele specifice oferite ca parte a acestui grad.
Всеки, който има силно развито чувство за справедливост ще се интересуват от всяка от отделните основни и факултативни дисциплини, предлагани като част от тази степен.

Aceasta include valorile fundamentale comune ale universalității, ale accesului la servicii medicale de înaltă calitate, ale echității și ale solidarității.
Те включват основните общи ценности на универсалност, на достъп до висококачествени здравни грижи, на равенство и на солидарност.

În sensul menținerii integrității și echității pe piețe, Betfair poate anula, de asemenea, anumite pariuri de pe o piață sau chiar întreaga piață.
В интерес на запазване на почтеността и справедливостта на Пазарите, Betfair може също да анулира определени залози в даден пазар или да анулира цял Пазар в неговата цялост.

În scris.-(DE)Propunerea de rezoluție salută reformele în favoarea democrației, a statului de drept și a echității sociale în Egipt.
В писмена форма.-(DE) Предложението за резолюция приветства реформите в полза на демокрацията, принципите на правовата държава и социалното равенство в Египет.

Pentru a se aplica principiul echității, ar trebui ca această dezbatere să includă, în mod util, chestiunea redistribuirii beneficiilor realizate ca urmare a digitalizării.
За прилагането на принципа на справедливост би било полезно този дебат да включва въпроса за преразпределението на печалбите от цифровизацията.

Ne-am angajat să ajutăm studenții noștri să abordeze determinanții sociali ai sănătății, disparităților de sănătate și echității în sănătate.
Ние се ангажираме да помогнем на нашите студенти да се справят със социалните детерминанти на здравето, здравните различия и равенството на здравето.-.

Referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind promovarea echității și a transparenței pentru furnizorii prin servicii de intermediere online.
Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за насърчаване на справедливост и прозрачност за бизнес ползвателите на посреднически онлайн услуги.

Fiecare dintre cele cinci priorități se axează pe generarea creșterii economice și pe crearea de locuri de muncă, cu accent pe principiul echității.
Всеки един от петте приоритета се съсредоточава върху постигането на растеж и осигуряването на работни места, като особено се набляга на справедливостта.

Este pe deplin convins că îmbunătățirea echității și asigurarea egalității de șanse în cadrul economiei sociale de piață europene reprezintă o condiție prealabilă pentru dezvoltarea durabilă a Uniunii;
Изразява пълното си убеждение, че подобряването на справедливостта и осигуряването на равни възможности в европейската социална пазарна икономика е предпоставка за устойчивото развитие на Съюза;

Să construiască o capacitate de susținere a echipamentelor pe termen lung și o nouă comunitate economică a competitivității economice prin intermediul echității.
Да се изгради дългосрочна способност за поддръжка на оборудването и нова икономическа общност за икономическа конкурентоспособност чрез равнопоставеност.

Investițiile în oameni, în abilitățile și cunoștințele lor, vor contribui la depășirea provocărilor globale, menținerea echității sociale și vor propulsa competitivitatea Europei.
Инвестирането в хората, техните умения и знания ще спомогнат за справяне с глобалните предизвикателства, ще поддържат социалната справедливост и ще стимулират конкурентоспособността на Европа.

Cu toate acestea, în circumstanțe cu adevărat excepționale, instanța poate decide că invocarea prescripției este contrară principiului caracterului rezonabil și al echității.
Независимо от това, при много изключителни обстоятелства съдът може да се произнесе, че позоваването на давностен срок противоречи на принципите на разумност и справедливост.

(4a) La stabilirea obiectivelor naționale în materie de eficiență energetică ar trebui să fie aplicat principiul echității între statele membre.
(4a) При определянето на националните цели в областта на енергийната ефективност е необходимо да се прилага принципът на равнопоставеност между държавите членки.

Întrucât dialogul social este esențial pentru funcționarea economiei sociale de piață a UE și crucial pentru promovarea competitivității și a echității;
Като има предвид, че социалният диалог е от основно значение за функционирането на социалната пазарна икономика на ЕС и играе решаваща роля за насърчаване на конкурентоспособността и на справедливостта;

Compensația poate fi refuzată sau cuantumul său poate fi redus și în cazul în care acordarea compensației integrale ar contraveni principiului echității, moralității și politicii publice.
Обезщетението може да бъде отказано или намалено, когато предоставянето на пълно обезщетение би било в противоречие с принципа на справедливост, морала или закона и обществения ред;