Какво е " ECONOMICE EXCLUSIVE " на Български - превод на Български

• изключителната икономическа
• изключителните икономически
• изключителна икономическа
• изключителни икономически

Примери за използване на Economice exclusive на Румънски и техните преводи на Български

Din zonei economice exclusive franceze.
На френската изключителна икономическа зона.

Exploatarea speciilor catadrome nu poate avea loc decât în apele situate în interiorul limitei exterioare a zonelor economice exclusive.
Риболовът на катадромни видове се извършва само във води, разположени от външните граници на изключителните икономически зони към брега.

Pescuitul are loc în zona de pescuit care corespunde Zonei Economice Exclusive a Groenlandei definită în Regulamentul nr.
Риболовът се извършва в рамките на риболовната зона, определена като изключителна икономическа зона на Гренландия съгласно разпоредбите на Регламент № 1020 от 15 октомври 2004 г.

În concluzie, avem nevoie de noi stimulente pentru ca statele membre ale Uniunii Europene să dezvolte zone economice exclusive.
В заключение искам да кажа, че са ни необходими нови стимули за държавите-членки на Европейския съюз, които да развият изключителни икономически зони.

Prin crearea siturilor Natura 2000 în zonele economice exclusive, Comisia intenţionează să instituie o reţea de zone în care să fie păstrat echilibrul ecologic.
Със създаването на зоните от„Натура 2000“ в ИИЗ Комисията иска да изгради мрежа от зони, в които трябва да бъде защитено екологичното равновесие.

În ceea ce privește conductele offshore, ea ar trebui să fie aplicabilă în apele teritoriale și în zonele economice exclusive ale statelor membre.
По отношение на морските газопроводи тя следва да се прилага в териториалните води и изключителните икономически зони на държавите членки.

Conducta în general urmeaza traseul„Nord Stream” și trece prin zonele economice exclusive și apele teritoriale a cinci state- Rusia, Finlanda, Suedia, Danemarca și Germania.
Тръбопроводът като цяло повтаря маршрута на“Северен поток” и преминава през изключителната икономическа зона и териториални води на пет държави- Русия, Финландия, Швеция, Дания и Германия.

În ceea ce privește conductele offshore, ea ar trebui să fie aplicabilă în apele teritoriale și în zonele economice exclusive ale statelor membre.
Що се отнася до морските газопроводи, Директивата следва да се прилага в териториалните води и изключителните икономически зони на държавите членки.

Discutăm o delimitare a mării teritoriale, a zonei economice exclusive şi a platoului continental pentru ambele ţări.(…) În litigiu este un triunghi, practic, cam de 17 km pătraţi”, explică fostul ministru de Externe Cristian Diaconescu.
Ние се обсъди определянето на границите на териториалното море, изключителната икономическа зона и континенталния шелф на двете страни.(…) Въпросът е триъгълник, на практика, на около 17 км квадрат„, каза бившият външен министър Кристиан Дяконеску.

În ceea ce privește conductele offshore, prezenta directivă se aplică în apele teritoriale și în zonele economice exclusive ale statelor membre.”.
По отношение на морските газопроводи, настоящата директива се прилага в териториалните води и изключителните икономически зони на държавите членки.“.

În plus, crearea de către Franţa a unei adevărate zone economice exclusive în Mediterana ar face posibilă asigurarea unui refugiu pentru resurse şi ar menţine în viaţă, în acelaşi timp, pescuitul artizanal, care respectă echilibrele ecologice.
Освен това създаването от страна на Франция на обособена изключителна икономическа зона в Средиземно море ще даде възможност да се осигури убежище за ресурсите, като същевременно бъде съхранен дребномащабният риболов, съобразен с екологичното равновесие.

Japonia a anunţat planuri de a-şi stabili controlul administrativ asupra a 280 de insule din cadrul zonei sale economice exclusive.
Японските власти възнамеряват да обявят за своя територия 280 отдалечени острова, разположени във водите на тази страна или в нейната изключителна икономическа зона.

Reducerea emisiilor are loc în zonele maritime care fac parte din apele teritoriale ale statelor membre, în zone economice exclusive sau în zone de control al poluării, în cazul în care au fost stabilite astfel de zone;
Намалението на емисиите е осъществено в морските зони, които попадат в териториалното море на държавите членки, изключителни икономически зони или в зони за контрол на замърсяването, ако са установени такива зони;

Manevrele navale turceşti din regiunea Zonei Economice Exclusive a Ciprului, unde sunt întreprinse lucrările de explorare, sunt provocatoare şi un pericol real de noi complicaţii în regiune", a declarat el în discursul adresat joi Adunării Generale a ONU.
Турските морски маневри в региона на ексклузивната икономическа зона на Кипър, където се извършват проучванията, са провокативни и представляват реална опасност за по-натъшни усложнения в региона", каза той в своето обръщение към Общото събрание на ООН в четвъртък.

Statul riveran, în ceea ce privește imersiunea în limitele mării sale teritoriale sau ale zonei sale economice exclusive sau pe platoul său continental;
От крайбрежните държави по отношение на дъмпинга в тяхното териториално море или изключителна икономическа зона, или върху техния континентален шелф;

Stocurile de pești anadromi nu pot fi pescuite decât în apele situate în interiorul limitelor exterioare ale zonelor economice exclusive, în afara cazurilor în care aplicarea acestor dispoziții ar antrena perturbări economice pentru un stat, altul decât statul de origine.
А Риболовът от запасите на анадромни риби се извършва само във водите, разположени от външните граници на изключителните икономически зони към брега, с изключение на случаите, когато тази разпоредба би довела до отклонения в икономиката на друга държава, освен държавата на произхода.

Ele nu au mare teritorială proprie, iar prezența lor nu influențează asupra delimitării mării teritoriale, zonei economice exclusive sau platoului continental.
Те нямат свое териториално море и тяхното наличие не влияе на делимитацията на териториалното море, на изключителната икономическа зона или континенталния шелф.

Dreptul de urmărire se aplică mutatis mutandis încălcărilor legilor și reglementărilor statului riveran, aplicabile, conform convenției, zonei economice exclusive sau platoului continental, inclusiv zonelor de securitate care înconjoară instalațiile situate pe platoul continental, dacă aceste încălcări au fost comise în zonele menționate.
Правото на преследване се прилага mutatis mutandis по отношение на нарушения в изключителната икономическа зона или върху континенталния шелф на законите и правилата на крайбрежната държава, приложими съгласно тази конвенция по отношение на изключителната икономическа зона или континенталния шелф, включително такива зони за безопасност.

Peste 60% din produsele pescărești furnizate în UE provin din apele internaționale și din zonele economice exclusive ale unor țări terțe.
Европейският съюз е най-значимият световен вносител на рибни продукти; над 60% от доставките на рибни продукти за ЕС произлизат от международни води и от изключителните икономически зони на трети държави.

În ceea ce privește conductele offshore, ea ar trebui să fie aplicabilă în apele teritoriale și în zonele economice exclusive ale statelor membre, în conformitate cu Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării(UNCLOS).
Що се отнася до морските газопроводи, Директивата следва да се прилага в териториалните води и изключителните икономически зони на държавите членки, в съответствие с Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право(UNCLOS).

Măsura în care statul fără litoral, conform prezentului articol, participă sau are dreptul de a participa, în virtutea acordurilor bilaterale, subregionale sau regionale existente, la exploatarea resurselor biologice ale zonelor economice exclusive ale altor state riverane;
Степента, до която държавата без излаз на море, съгласно разпоредбите на този член, участва или има право да участва по силата на съществуващи двустранни, субрегионални или регионални споразумения в експлоатацията на живите ресурси на изключителната икономическа зона на други крайбрежни държави;

Măsura în care alte state fără litoral sau state dezavantajate din punct de vedere geografic participă deja la exploatarea resurselor biologice ale zonei economice exclusive a statului riveran și necesitatea evitării de a impune acelui stat riveran sau unei regiuni din acel stat o povară deosebit de grea;
Степента, до която други държави без излаз на море и държави с неблагоприятно географско положение участват в експлоатацията на живите ресурси на изключителната икономическа зона на крайбрежната държава и произтичаща от това необходимост да се избягва възлагането на особено бреме върху крайбрежната държава или върху част от нея;

Măsura în care statul dezavantajat din punct de vedere geografic, conform prezentului articol, participă sau are dreptul de a participa, în virtutea acordurilor bilaterale subregionale sau regionale existente, la exploatarea resurselor biologice ale zonelor economice exclusive ale altor state riverane;
Степента, до която държавата с неблагоприятно географско положение съгласно разпоредбите на този член участва или има право да участва по силата на съществуващи двустранни субрегионални или регионални споразумения в разработването на живи ресурси на изключителните икономически зони на други крайбрежни държави;

În special, printre alte aspecte îngrijorătoare şi inadecvate, este inacceptabil ca Comisia să aibă competenţa de a efectua independent inspecţii fără notificare prealabilă în zonele şi teritoriile economice exclusive ale statelor membre şi că poate, la discreţie, să interzică activităţile de pescuit şi să suspende sau să anuleze plăţile asistenţei financiare comunitare pentru un stat membru.
По-специално, наред с други тревожни и неадекватни аспекти, неприемливо е Комисията да има компетентност да прави инспекции без предизвестие в изключителните икономически зони и територии на държавите-членки и да може по своя преценка да забранява риболовната дейност, да спира временно или да прекратява изплащания на финансова помощ от Общността за държава-членка.

Guvernul turc a hotărât să autorizeze societatea petrolieră turcă de stat(TPAO) să exploreze depozitele de hidrocarburi din zonele economice exclusive(ZEE) din Grecia şi Cipru.
Турското правителство е предоставило разрешение на петролната компания"ТРАО"да осъществява проучвания за въглеводородни ресурси в райони, включени в изключителните икономически зони(ИИЗ) на Гърция и Кипър.

Prezenta directivă ar trebui să se aplice stocării geologice de CO2 pe teritoriul statelor membre, în zonele economice exclusive și pe platourile continentale ale acestora.
(14) Настоящата директива следва да се прилага по отношение на съхранението на CO2 в геоложки обекти на територията на държавите-членки, техните изключителни икономически зони и на континенталния им шелф.

Ele nu au o mare teritorială proprie, iar prezența lor nu influențează delimitarea mării teritoriale a zonei economice exclusive sau a platoului continental.
Те нямат свое териториално море и тяхното присъствие не влияе на делимитацията на териториалното море, изключителната икономическа зона или континенталния шелф.

Dacă există un acord în vigoare între statele interesate, problemele referitoare la delimitarea zonei economice exclusive vor fi soluționate potrivit prevederilor acelui acord.
Когато между заинтересованите държави има споразумение, което е в сила, въпросите, отнасящи се до делимитацията на изключителната икономическа зона, се уреждат съгласно разпоредбите на това споразумение.

Aceasta se datorează faptului că peştii se deplasează între ariile de jurisdicţie naţionale iar pescarii i-au urmărit cu mult înainte de a fi introduse zonele economice exclusive şi înainte de apariţia politicii comune din domeniul pescuitului.
Това е поради факта, че рибата преминава през различни национални юрисдикции и рибарите я следват много преди въвеждането на изключителните икономически зони и Общата политика в областта на рибарството.

Anul trecut, ENI din Italia și Total din Franței au declarat că există perspective promițătoare pentru rezerve de gaze naturale într-o concesie din apropiere, Calypso, situată pe blocul 6 al Zonei Economice Exclusive(ZEE) declarată unilateral de către administrația cipriotă.
Миналата година италианската ENI и френската Total обявиха, че са намерили обещаващо находище на природен газ в близката концесия, Calypso, разположена в блок 6 от едностранно обявената от гръцката администрация изключителна икономическа зона.