Какво е " ECONOMISTII " на Български - превод на Български

• икономистите
• икономисти

Примери за използване на Economistii на Румънски и техните преводи на Български

Iar economistii cu care am discutat au confirmat acest lucru.
Потвърждават го и икономисти, с които разговарях.

Jean Tirole este unul dintre economistii cei mai influenti din vremea noastra.
Жан Тирол е един от най-влиятелните икономисти на нашето време.

Economistii germani se opun unei uniuni bancare in zona euro.
Германски икономисти възразиха срещу банковия съюз в еврозоната.

Cu greu ar putea fi in masura sa ne explice cauzele viitorului razboi si filosofii evolutionisti si economistii.
Едва ли са в състояние да ни обяснят причините за бъдещата война и философите еволюционисти и икономисти.

Economistii ar descrie aceasta situatie drept un echilibru inferior.
Всеки икономист би описал ситуацията като ниско равновесие.

Si totusi, recesiunea s-a dovedit mai putin brutala decat se temeau initial economistii si expertii FMI.
Въпреки това, рецесията бе по-малко брутална, отколкото първоначално се опасяваха Международния валутен фонд и икономисти.

Economistii sunt sceptici cu privire la concretizarea acestor planuri.
Икономистите обаче се отнасят крайно скептично по отношение на подобни планове.

Cu greu ar putea fi in masura sa ne explice pentru prevenirea prețurilor viitorului razboi si filosofii evolutionisti si economistii.
Едва ли са в състояние да ни обяснят причините за бъдещата война и философите еволюционисти и икономисти.

Economistii estimau ca indicele va creste la 96,1 puncte, potrivit unui sondaj Bloomberg.
Икономистите очакваха ръст до 96. 1 пункта, според проучване на Bloomberg News.

Acest lucru se datoreaza unei productivitati mai mari, dar economistii spun,"Dar nu se poate sa fi in stare sa o tii in ritmul acesta.
Това се дължи на по-голяма производителност, но икономистите казват,"Няма начин, по който да сте в крак с това.

Atata timp cat economistii rusi sunt de acord cu cei din vest ei vor fi invitati la conferinte in Occident.
Докато руските икономисти се съгласяват със западните, те ще получават покани за конференции в чужбина.

Conducatorii politici ai Regatului Unit intarzie in continuare sa concretizeze acest vot", considera economistii de la Goldman Sachs, relateaza Reuters.
Политиците в Обединеното кралство все още се борят с резултатите от този вот“, пише икономист от Goldman Sachs в бележка до клиентите.

In primul rand, economistii n-ar trebui sa fie surse de inspiratie, asa ca s-ar putea sa trebuiasca sa lucrezi un pic la ton.
На първо място, икономистите не се очаква да бъдат вдъхновяващи, така че може да се наложи да поработите малко над този тон.

Mai mult decat atat am trecut la o directie descendenta, de declin, care in conformitate cu economistii va fi lunga si nimeni nu stie cand se va sfarsi.
Нещо повече, преминахме към понижаващи тенденции, към упадък, който по признание на икономистите, ще продължи дълго и не се знае до кога.

Astazi, economistii incearca sa acrediteze ideea ca recesiunea si crizele sunt parti naturale din ceva numit"ciclul de afaceri".
Днес икономисти се опитват да ни предложат идеята, че рецесиите и депресиите са естествена част от нещо, което те наричат"бизнес цикъл".

Bulgaria conduce in ceea ce priveste prezenta bancilor grecesti, fiind urmata de Romania si Turcia", apreciaza economistii Citigroup, intr-un raport.
България изпъква по отношение на присъствието на гръцки банки, следвана от Румъния и Турция," се казва в доклад на икономисти на Citigroup.

Remarcam ca economistii mediocrii isi prezint erorile mai bine decat isi prezinta economistii buni adevarurile lor.
Често се забелязва, че некадърните икономисти разпространяват по-добре грешките си сред публиката, отколкото кадърните икономисти истините.

Celelalte tari europene ar fi si ele expuse repercusiunilor unui asemenea scenariu, adauga economistii bancii, care evoca un risc privind deprecierea cu 1% din PIB-ul acestora.
Другите европейски страни ще са най-засегнати от последиците от подобен сценарий, добавят икономистите на банката, според които икономиките на тези страни рискуват да загубят 1 процент от БВП.

Acolo unde economistii burghezi vedeau relatii intre lucruri(schimbul unei marfi pe o alta marfa), Marx a descoperit relatii intre oameni.
Там, където буржоазните икономисти виждаха отношение между вещите(размяна на стока срещу стока), там Маркс разкри отношение между хората….

In urma reducerii semnificative a activitatii economice in 2009, economistii UniCredit previzioneaza o crestere regionala lenta de 1,1% pentru 2010, un semn pozitiv, care totusi ramane sub potentialul regiunii ECE.
След значителния спад в икономическата активност през тази година икономистите на групата предричат плавно възстановяване на икономическия ръст в региона от 1. 1% през 2010 г., което определено е позитивен сигнал, но все още далеч под потенциала на ЦИЕ.

Economistii din toata lumea au considerat aceasta tinta ca fiind severa, deoarece incercarea de a o atinge va duce inevitabil la o recesiune si mai profunda.
Икономисти от цял свят осъдиха тази цел като наказателна, защото стремежът към нея неминуемо ще доведе до по-дълбока рецесия.

In urma reducerii semnificative a activitatii economice in 2009, economistii UniCredit previzioneaza o crestere regionala lenta de 1,1% pentru 2010, un semn pozitiv, care totusi ramane sub potentialul regiunii ECE.
След значителния спад в икономическата активност през тази година в страните от Централна и Източна Европа, икономистите на УниКредит Груп предричат плавно възстановяване на икономическия ръст в региона от 1. 1 на сто през 2010 г., което според тях е позитивен сигнал, но все още далеч под потенциала на ЦИЕ.

Economistii sunt de parere ca acolo exista un echilibru intre implicarea guvernului si investitiile private decat in multe alte tari.
Икономистите смятат, че немската жилищна политика дава много по-добър баланс между правителствени и частни инвестиции, отколкото в много други страни.

Astfel de oameni, sustin economistii, au oferit„microinventiile necesare pentru a face macroinventiile extrem de productive si de profitabile“.
Такива хора, твърдят икономистите, са направили„микро-изобретенията, необходими, за да се направят макро-изобретенията високо продуктивни и икономически изгодни.“.

Economistii urmaresc in principal sa reduca dependenta tarii de pretul petrolului si sa stopeze migratia populatiei de la sat spre marile orase.
Икономистите се стремят да ограничават зависимостта на страната от цената на петрола и да спрат миграцията на населението от селата към големите градове.

Indicatorul unic(1), dezvoltat de economistii Coface si bazat pe experienta de plata a companiilor inregistrata de underwriter-ii sai, trimite semnale de alarma catre trei dintre cele patrusprezece sectoare de activitate analizate.
Специалният показател, разработен от икономистите в компанията и базиран на платежната история на компаниите, дава предупредителни стойности за тези три от четиринадесетте анализирани бизнес сектора.

Economistii din intreaga lume sunt ingrijorati de riscurile crescute generate de acumularea de lichiditati si de cresterea datoriei publice si private.
Икономистите по целия свят са притеснени от увеличените рискове, произтичащи от натрупването на още и още ликвидност и от ръста на публичния и частния дълг.

Lucrul ciudat care lasa inmarmuriti economistii obisnuiti, cu o pregatire teoretica clasica, este ca o fata zambareata stranie are un mai mare efect in a ne schimba comportamentul decat amenintarea celor 60 de lire sau cele trei puncte de amenda.
Странното, което е озадачаващо за конвенционалните, класически обучени икономисти, е, че едно странно малко усмихнато личице има по-добър ефект за промяна на поведението, отколкото заплахата от 60 лири глоба и три наказателни точки.

Totusi, economistii cred ca avansul economiei a atins nivelul de varf, iar politicile fiscale si monetare se vor inaspri, pe fondul reaparitiei inflatiei.
Все пак икономистите смятат, че растежът е достигнал пик, като се очаква паричната и фискалната политика да бъдат затегнати на фона на засилващата се инфлация.

Economistii si agentiile de rating anticipeaza ca PIB-ul va scadea cu peste 5% in acest an, pe fondul declinului pretului petrolului si al sanctiunilor impuse Moscovei de catre Uniunea Europeana si Statele Unite.
Пазарните икономисти и агенциите за кредитен рейтинг очакват руската икономика да се свие с повече от 5% тази година поради силния спад в цените на петрола и западните санкции срещу Москва.