Какво е " ECOURILE " на Български - превод на Български

• ехото
• отзвукът
• ехотата
• ехо

Примери за използване на Ecourile на Румънски и техните преводи на Български

Ecourile morţii" sunt fantome.
Мъртвите ехота са духове.

Cu toate acestea, ecourile sunt slabe.
Отзвукът обаче е слаб.

E puţin mai greu cu fugarii şi"ecourile".
По-трудно е при бегълците и блиповете.

Pierderea vieţii, ecourile trecutului nostru?
Загубеният живот? Ехото на нашето минало?

Nu, draga mea, sunt doar ecourile.
Не, скъпа. Това е само отзвук.

Dar ecourile ar putea să-l salveze pe Doctor, nu-i aşa?
Но ехотата могат да спасят Доктора, нали?

Îmi cer scuze pentru ecourile reziduale.
Извинявам се за остатъчния отзвук.

Nu putem fugi prin pădure şi să urmărim ecourile.
Не може да преследваме ехотата.

Ecourile unor voci misterioase se aud sub tavanul de gheaţă.
Мистериозни гласове отекват от ледения таван.

Nu este un cuvânt până la ultimul ecourile de slam a murit departe.
Нито дума не е говорил до последния ехото на шлем е починал.

Ecourile muzicii blasfemiatoare din mintea mea mă aduc în pragul nebuniei.
Богохулното ехо от музика в главата ми ще ме подлуди.

Am putut folosi această redundanţă pentru a găsi ecourile fluxului original.
Успяхме да използваме този излишък, за да намерим ехо от оригиналния поток.

Încă vorbesc prin ecourile cuvintelor ce le-am auzit spunând iarăşi şi iarăşi.
Те говорят в ехото на горите, което сме чували да се повтаря отново и отново.

Unii suferă de toate efectele"luminoase" din zilele premenstruale, acestea din urmă simțindu-și slăbiciune ecourile.
Някои страдат от всички"ярки" ефекти на предменструалните дни, а вторият усеща слабите им ехо.

De asemenea, suprimă ecourile, astfel încât interlocutorul să vă audă vocea mai clar.
Тя също потиска ехото, така че отсрещната страна чува гласа ви по-ясно.

Puteți remedia problema într-o zi, dar"ecourile" acesteia persistă mult timp.
Можете да решите проблема за един ден, но неговите"ехо" продължават дълго време.

Ecourile pot fi de dorit(ca în sonar) sau nedorite(ca în sistemele telefonice).
Ехотата могат да са желателни(например при сонара) или нежелателни(например при телефонните системи).

Neuroza este un lucru serios, ecourile cărora vă vor atinge pentru tot restul vieții.
Неврозата е сериозно нещо, което ехото ще ви достигне до края на живота ви.

Ecourile slăbite sau amplificarea difuză a acestora evidențiază în principal hepatită sau ciroză.
Отслабените ехове или дифузното им усилване свидетелстват предимно за хепатит или цироза.

Dar durerea acută produce unul dintre ecourile cele mai clare pe care le putem urmări.
Но острата болка създава едно от най-чистите ехота, които можем да проследим.

Am văzut că ecourile sau reflexiile din buclele precedente apar ca distorsiuni în câmpul dekyonic.
Видяхме ехотата и следкартините от предишните повторения приличащи на смущения в декионното поле.

Poate reduce efectiv undele în picioare și ecourile de fluturare și absorbția de frecvență redusă.
Може ефективно да намали постоянната вълна и ехото на трептене и нискочестотната абсорбция.

Astăzi, ecourile luptelor mitice cu giganţii, poate fi încă auzită în pădurile şi câmpiile frigide, pe flancul Mării Nordului.
Днес, ехото от митичните битки на Тор с великаните все още може да бъде чуто в горите and замръзналите равнини на северно море.

Mintea se va micşora dacă aude numai ecourile gândurilor sale, fără a găsi şi altă sursă de inspiraţie.
Умът му се свива, ако чува само ехото на собствените си мисли и не намира друго вдъхновение.”.

După o vreme, vei auzi ecourile tuturor conversaţiilor noastre, ale tuturor gândurilor şi cuvintelor pe care le-am schimbat între noi.
И не след дълго ще чуеш ехото от всички наши разговори, всички думи и мисли, които сме си разменили.

Cu o istorie a acestui oraş îmbibată de sânge, ecourile creşterii unui nebun în Lakewood, Brandon James, se găsesc peste tot.
Със изпълнената с кръв история на този град, ехото на израсналия във Лейкууд психопат, Брендън Джеймс е навсякъде.

Vor fi multe evenimente, ecourile vor fi numeroase atât în Bulgaria, cât și în întreaga lume, este convins ministrul bulgar al culturii.
Ще има много събития, отзвукът ще бъде сериозен и в България, и по света, убеден е министърът на културата.

Aici pe… nilului, auzim ecourile unei vechi dinastii pe jumătate îngropată în nisip si obscuritate.
В този забравен край на Нил чуваме упрекващото ехо на древна династия, наполовина заровена в пясък и неизвестност.

Cunoscuse războiul, auzise ecourile focurilor de armă, ţipetele răniţilor, rugăciunile oamenilor înfricoşaţi.
Познаваше войната, бе чувала ехото на топовни изстрели, виковете на ранените, молитвите на богобоязливите.