Какво е " EDUCATE " на Български - превод на Български

• образовани
• обучавани
• възпитани
• възпитавани
• образованите
• образовано
• образован

Примери за използване на Educate на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele educate sunt dificile.
Образованите хора са проблем.

Persoanele astea trebuie educate.
Тези хора трябва да се образоват.

Una din cele mai educate femei care au trăit vre-o dată.
Една от най-реализиралите се жени живели някога.

Dar probabil le-aş alege pe cele educate.
Но май ще взема образована.

Gheișele au fost educate în unități speciale( case geisha).
Гейшите са били обучавани в специални заведения( гейши къщи).

Nu ar fi mai sigur sa facem cateva ghiciri educate prima data?
Няма ли да е по-безопасно да направим малко образовани догадки първо?

Însă persoanele educate își vor face o opinie proastă despre tine.
Интелигентните хора ще си направят добро мнение за теб.

Amândouă sunt extrem de frumoase, educate şi bine crescute.
И двете са много красиви и добре възпитани.

Persoanele educate sunt sincere și se tem de minciună ca de foc.
Възпитаните хора са чистосърдечни и се страхуват от лъжата като от огън.

Avem generaţii crescute şi educate în acest miros.
Говорим за поколения, израстнали и възпитани в този дух….

Riscul lor de boli de inima scade cand se casatoresc cu femei educate.
Рискът от сърдечни заболявания намалява, когато се ожени за образовани жени.

Ele sunt educate în conformitate cu cerințele în schimbare ale afacerilor și industriei.
Те са обучавани в съответствие с променящите се изисквания на бизнеса и индустрията.

Preferinţele minţii trebuie disciplinate şi educate cu cea mai mare grijă.
Вкусът на ума трябва да се дисциплинира и възпитава с най-голяма грижа.

Puteți crește eficiența și capacitatea dvs. de a lua decizii educate.
Можете да увеличите ефективността и способността си да вземате образовани решения.

Gusturile mintale trebuie disciplinate și educate cu cea mai mare grijă.
Детският вкус трябва да бъде дисциплиниран и възпитаван с най-голяма грижа.

Deşi ambele probleme pot să apară şi la persoane foarte inteligente şi educate.
Въпреки, че и двете състояния се срещат при високо интелигентни и образовани хора.

În Uniunea Sovietică, trei generaţii au fost educate şi modelate conform regulilor sistemului.
Съветският режим продължи три поколения и хората бяха възпитани в тази система.

Atunci cum îţi explici extraordinara fatalitate a femeilor educate ca Laita?
Как тогава ще обясните изключителната плодовитост на образовани жени като Лаета?

Gândurile trebuie educate zi de zi şi orientate spre ţintă, asemenea busolei spre poli.
Всеки ден мислите трябва да бъдат обучавани и насочени в правилната посока, както компасът към полюса.

Dar, în realitate, majoritatea fetelor din Ucraina sunt bine educate și disciplinate.
Но в действителност повечето от украинските са добре образовани и добре възпитани.

SlashGear are câteva ghicituri bine educate despre ceea ce se pot aștepta de la Galaxy Note 9.
SlashGear има някои добре образовани предположения за това, което феновете могат да очакват от Galaxy Note 9.

Republica deţine resurse umane enorme, sub forma unei populaţii bine educate şi capabile.
Републиката има в изобилие човешки ресурси под формата на добре образовано и способно население.

Înțelepciunea este adesea o indicație a unei persoane educate, care are multă judecată, bun simț și se comportă corect.
Мъдростта често е показателна за образован човек, който има много преценка, добър смисъл и се държи праведно.

Rusoaicele sunt bine educate și ele nu sunt de acord cu faptul că rolul principal femei este de a sta acasă cu copiii.
Руските момичета са добре образовани и не са съгласни, че основната роля на жената е да си стои вкъщи с децата.

Ea si sora ei, Printesa Margaret, au fost educate acasa, de profesori personali.
Тя и сестра й принцеса Маргарет са били обучавани у дома, лично от някои от най-добрите учители в света.

Autoritățile trebuie să fie educate, iar noi nu putem să ne mulțumim cu o campanie de informare care să se limiteze pur și simplu la cadrul celei din prezent.
Органите трябва да бъдат образовани и ние не можем да се задоволим изцяло с информационна кампания, която ще е ограничена просто в рамките на настоящата.

Ea a adăugat că această creştere indică faptul că inegalitatea dintre sexe pentru femeile educate din Turcia este în regres.
Увеличението, добави тя, показва, че неравнопоставеността на образованите жени в Турция намалява.

Majoritatea fetelor sunt bine educate, așa că, în timp ce îți completezi profilul, nu uita să scrii despre interesele tale.
Повечето момичета са добре образовани, така че при попълване на профила Ви, не забравяйте да пишете за вашите интереси.

Dumnezeu priveşte cu dragoste plină de milă asupra acestor suflete, aşa cum sunt educate într-o credinţă amăgitoare şi nesatisfăcătoare.
Бог гледа със състрадателна нежност към тези души, които са възпитани в измамна и неудовлетворяваща вяра.