Какво е " EFICIENŢA LOR " на Български - превод на Български

• тяхната ефективност

Примери за използване на Eficienţa lor на Румънски и техните преводи на Български

Credeţi în eficienţa lor?
Вярвате ли в ефективността им?

Ceea ce mă impresionează pe mine la folosirea microbilor este eficienţa lor.
Това, което ме вълнува при използването на микробите е тяхната ефективност.

Puterea şi eficienţa lor: uşoare, grele, de elită;
Според силата и ефективността им- леки, тежки и елитни;

M-am gândit că ar fi prudent să maximizăm eficienţa lor.
Сметнах, че е благоразумно да се увеличи тяхната ефективност.

Costurile lor sunt foarte mari, iar eficienţa lor este foarte scăzută.
Разходите по тях са големи а ефективността им е малка.

Totodată, automobilele electrice impresionează cu eficienţa lor.
Въпреки това електромобилите могат да бъдат измерени по тяхната ефективност.

Eficienţa lor energetică înseamnă că vei observa diferenţa şi în buzunar.
Енергийната им ефективност означава, че ще виждате предимствата и в портфейла си.

Componentele active ale capsulelor ReCardio: eficienţa lor şi gradul de siguranţă.
Активни компоненти на капсулите ReCardio: тяхната ефективност и безопасност.

Eficienţa lor a fost testată în laboratoare europene, prin intermediul a 3 studii clinice.
Ефикасността им е тествана в европейски лаборатории по време на 3 клинични проучвания.

Acest elemente permite tulpina musculare perfect, îmbunătăţeşte eficienţa lor şi îi ajută să se regenereze mai rapid.
Този елементи позволява перфектно мускулни щам, подобрява тяхната ефективност и им помага да се възстанови по-бързо.

Eficienţa lor este uluitoare, dar ea poate fi mărită drastic de mănâncă sănătos şi exercitarea.
Тяхната ефективност е поразителен, но тя може да се увеличи драстично от яде здрави и упражняват.

Xtendrol este adesea recomandat pentru sportivi pe ciclul lor de primul sau pentru femeile care doresc să crească eficienţa lor în sala de sport.
Xtendrol често се препоръчва за спортисти на техния първи цикъл или за жени, които искат да се увеличи тяхната ефективност в салона.

În ceea ce priveşte eficienţa lor cu comanda online la livrare, cele mai multe comentarii au fost pozitive.
По отношение на тяхната ефективност с онлайн поръчки за доставка повечето мнения са положителни.

Prin urmare, înseamnă că talentele dv. de şantajist şi manipulator… nu mai sunt un atu pentru dv… şi, din cauza încrederii dv. neîntemeiate în eficienţa lor, devin, de fapt, slăbiciuni.
От което следва, че уменията ти в изнудване и манипулация… вече не ти служат… а тъпата ти вяра в ефективността им… всъщност, е станала слабост.

Autovehiculele electrice, semnificaţia lor pentru procesul continuu de eliminare a carbonului şi eficienţa lor trebuie analizate cu mare atenţie din punct de vedere al reducerii emisiilor de bioxid de carbon.
Електрическите превозни средства, тяхното значение за продължаващия процес на декарбонизация и тяхната ефективност трябва да бъдат най-подробно анализирани от гледна точка на емисиите на въглероден диоксид.

Putem doar spera că eficienţa lor nu se va dovedi a fi similară cu cea a vaccinurilor împotriva gripei porcine, care, în cadrul analizei finale, au fost eficiente doar prin creşterea veniturilor părţilor farmaceutice implicate.
Можем само да се надяваме, че ефективността им няма да е като тази на ваксините против свински грип, единственият ефект от които в крайна сметка беше да повишат приходите на фармацевтичните концерни.

Pastele de dinţi, gelurile, periuţele de dinţi şi celelalte produse ale brandului Odol sunt dezvoltate pe baza celor mai recente cunoştinţe ştiinţifice, eficienţa lor excepţională fiind confirmată de numeroase studii clinice.
Пастите за зъби, геловете, четките за зъби и останалите продукти на марката Odol са произведени на базата на най-новите научни познания, а уникалната им ефективност е потвърдена от редица клинични тестове.

Prevenirea universală în familie, mai ales seri speciale, prelegeri, seminarii şi ateliere de lucru pentru părinţi, sunt încă deosebit de populare în multe state membre(Germania, Franţa, Cipru şi Finlanda) deşi nu există dovezi privind eficienţa lor(Mendes et al., 2001).
Общата семейно-базирана превенция, изразяваща се предимно в различни вечерни прояви, лекции, семинари и работни срещи за родители, все още е популярна в много от държавите-членки(Германия, Франция, Кипър и Финландия) независимо от липсата на доказателства за нейната ефективност(Mendes et al., 2001).

Cu avantajele de bare de scanare, ca mai repede date captură, exactitatea şi identificarea automată, comerțul cu amănuntul poate creşte eficienţa lor, exactitatea urmărire stocuri şi stoc nivelurile, productivitatea forţei de muncă, şi oferi servicii mai bune client.
С предимствата на щрихкода за сканиране като по-бързо данни улавяне, точността и автоматична идентификация, дребно може да увеличи оперативната си ефективност, точността на проследяването на запаси и запасите нива, производителността на работната сила и предоставят по-добро обслужване на клиенти.

Întrucât, datorită impactului pozitiv şi util al măsurilor de comunicare introduse pentru a promova cunoaşterea Regulamentului(CEE) nr. 2081/92 şi a siglelor şi menţiunilor prevăzute de acesta, termenul stabilit în Regulamentul(CEE) nr. 2037/93 trebuie să fie extins cu patru ani, astfel încât eficienţa lor să fie prelungită şi intensificată;
Като има предвид, че с оглед положителния ефект и ползата от информационните мерки за запознаване с разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 2081/92 и съкращенията и обозначенията, предвидени в него, продължаване с четири години на срока, предвиден в Регламент(ЕИО) № 2037/93, следва да бъде предвидено и да се увеличи тяхната ефективност;

Comisia ar trebui să publice cu regularitate un raport care să analizeze măsurile luate la nivel naţional pentru realizarea obiectivelor serviciilor publice şi să compare eficienţa lor, pentru a formula recomandări în privinţa măsurilor care trebuie luate la nivel naţional pentru realizarea unui nivel ridicat al serviciului public.
Комисията следва редовно да публикува доклад, който анализира мерките, които се вземат на национално ниво за постигането на целите на общественото обслужване и сравнява тяхната ефективност, с оглед даването на препоръки за мерки, които да се вземат на национално ниво за постигането на високи стандарти на обществено обслужване.

Prin urmare, consider că este esenţial să desfăşurăm o analiză aprofundată a impactului pe care aceste măsuri l-au avut asupra economiei şi finanţelor diverselor state şi să examinăm eficienţa lor astfel încât să se poată trage concluziile necesare.
Затова считам за необходимо да бъде извършен задълбочен анализ на влиянието, което тези мерки оказаха върху икономиката и финансите на различните държави, и да се разгледа тяхната ефективност, за да се направят необходимите изводи.

Suplimentar, abordează probleme importante, cum ar fi consolidarea rolului Curţii Penale Internaţionale şi sistemul de justiţie penală internaţională, promovând tragerea la răspundere, punând capăt impunităţii şi consolidând structurile de prevenire a crizei şi eficienţa lor în cadrul Programului Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare, în scopul de a transforma această organizaţie într-un conducător global în prevenirea şi ieşirea din criză.
Нещо повече, той засяга важни проблеми като засилването на ролята на Международния наказателен съд и международната система на наказателното правораздаване, насърчаване на отчетността, премахване на безнаказаността и укрепване на структурите за превенция на кризи и тяхната ефективност в рамките на Програмата за развитие на ООН с оглед на превръщането на организацията в глобален лидер в превенцията на кризи и възстановяването след тях.

Eficienţa ei se bazează pe multe elemente.
Нейната ефективност зависи от доста условности.

Eficienţa ei este dovedită.
Нейната ефективност е доказана.

Pentru a verifica eficienţa lui Fertilex, au fost analizate 350 de eşantioane şi s-a obţinut o rata de reuşită de 95%.
За да докажат ефективността на Fertilex, изобретателите са анализирали 350 проби, получавайки 95% точност в резултатите.

Dar înţelegeţi un lucru: este un ajutor foarte slab, dincolo de eficienţa lui exterioară.
Но разберете едно- това е много слаба помощ, независимо от външната ѝ ефективност.

În 1998, a apărut pe piaţă prima cremă NIVEA cu Q10, iar eficienţa ei a transformat-o într-un succes uriaş.
През 1998, първият NIVEA крем с Q10 излиза на пазара, а неговата ефективност го превръща в голям успех.

O astfel de formare trebuie să fie organizată într-o manieră imparţială, şi evaluată într-o manieră obiectivă şi regulată în ceea ce priveşte eficienţa ei.
Подобно обучение трябва да се организира въз основата на безпристрастие и да бъде редовно, а неговата ефективност да се оценява обективно.

Recunosc că atunci când am auzit de el pentru prima dată, am început să râd, deoarece nu credeam în eficienţa lui.
Признавам, че когато чух за него за първи път просто се изсмях, защото не вярвах в неговата ефективност.