Какво е " EFORTULUI DE PESCUIT " на Български - превод на Български

• риболовното усилие
• риболовно усилие

Примери за използване на Efortului de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

Adaptarea gestionării efortului de pescuit.
Адаптиране на режима на рибоволното усилие.

Începând cu 2004, stocul beneficiază de efectele„secundare” ale planului multianual pentru cod, în special de reducerea efortului de pescuit.
От 2004 г. запасът се възползва от„вторичните“ ефекти на многогодишния план за атлантическата треска и особено от намаляването на риболовното усилие.

Nivelul maxim admisibil al efortului de pescuit.
Степен на превишаване на допустимото риболовно усилие.

(ii.) nivelul efortului de pescuit este determinat în conformitate cu normele comunitare, neputând afecta echilibrul existent în exploatare pe arii de pescuit şi zone;
Ii нивото на риболовното усилие се определя в съответствие с общностните правила; не може да се засегне съществуващото равновесие в експлоатацията на риболовното поле и на зоната;

Deducerile şi transferurile cotelor şi ale efortului de pescuit.
Приспадане и прехвърляне на квоти и риболовно усилие.

(c) pentru a limita variațiile efortului de pescuit maxim admisibil între ani consecutivi la maximum 20%.
За да се ограничат разликите в максимално допустимото риболовно усилие между последователни години до не повече от 20%.

Practică acest tip de pescuit de mai mult de cinci ani și nu implică nicio creștere viitoare a efortului de pescuit prevăzut; și.
Които доказано са извършвали такъв риболов в продължение на повече от пет години и за които не се предвижда бъдещо увеличаване на използваното риболовно усилие; както и.

Gradul de depăşire al efortului de pescuit disponibil.
Степен на превишаване на допустимото риболовно усилие.

Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 1373/2011 al Comisiei din 21 decembrie 2011 de excludere a subdiviziunilor ICES 27 și 28.2 de la anumite limitări ale efortului de pescuit pentru anul 2012.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 136/2013 на Комисията от 18 февруари 2013 година за изключване на подучастъци 27 и 28. 2 на ICES от определени ограничения на риболовното усилие за 2013 г.

De adaptare a nivelului maxim anual al efortului de pescuit pentru anumite locuri de pescuit..
За адаптиране на максималното годишно риболовно усилие за някои риболовни райони.

Reducerea efortului de pescuit poate fi completată cu orice măsură tehnică sau altă măsură de conservare pertinentă adoptată în conformitate cu dreptul Uniunii, în vederea realizării FMSY până la 1 ianuarie 2025.
Намалението на риболовното усилие може да бъде допълнено с всякакви подходящи технически или други мерки за опазване, приети в съответствие с правото на Съюза, с цел постигане на FMSY до 1 януари 2025 г.

(3) Grupurile de efort de pescuit pentru care se aplică o ajustare anuală a efortului de pescuit maxim admisibil se stabilesc după cum urmează:.
Групите за риболовно усилие, за които се прилага годишна корекция на максимално допустимото риболовно усилие, се определят на посочената по-долу основа:.

(26) În absența unui regim de gestionare a efortului de pescuit, este necesar să se elimine normele specifice privind permisul special de pescuit și înlocuirea navelor sau a motoarelor aplicabile în Golful Riga.
(26) При липсата на режим на риболовното усилие е необходимо да се заличат специфичните разпоредби за специалните разрешения за риболов и за подмяна на двигатели или кораби, приложими за залива на Рига.

Regulamentul(CE) nr. 2762/1999 al Comisiei din 22 decembrie 1999 de adaptare a nivelului maxim anual al efortului de pescuit pentru anumite locuri de pescuit..
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 2268/97 НА КОМИСИЯТА от 14 ноември 1997 година за адаптиране на максималното годишно риболовно усилие за определени риболовни райони.

Statele membre gestionează nivelul maxim admisibil al efortului de pescuit în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 8 din Regulamentul(CE) nr. 2166/2005 și la articolele 26-35 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.
Държавите-членки управляват максимално допустимото риболовно усилие в съответствие с условията, определени в член 8 от Регламент(ЕО) № 2166/2005 и членове 26- 34 от Регламент(ЕО).

Prin acest document anual, Comisia solicită opiniile statelor membre și ale părților interesate cu privire la stabilirea capturilor totale admisibile(TAC), a cotelor și a efortului de pescuit(zilele petrecute pe mare) pentru anul următor.
Чрез този годишен документ Комисията приканва държавите членки и заинтересованите страни да изразят позициите си относно определянето на общия допустим улов(ОДУ), квотите и риболовното усилие(дни в морето) за следващата година.

Prezentul regulament stabileşte un sistem de gestionare a efortului de pescuit în zonele CIEM Vb, VI, VII, VIII, IX, X şi COPACE 34.1.1, 34.1.2 şi 34.2.0.
Настоящият регламент създава система за управление на риболовното усилие в участъците на ICES Vб, VI, VII, VIII, IX и X и зоните на CECAF 34. 1. 1, 34. 1. 2 и 34. 2. 0.

În special, în pofida articolului 4 alineatul(3) ▌, măsurile de remediere respective pot include suspendarea activităților de pescuit specifice care vizează stocurile în cauză și reducerea corespunzătoare a efortului de pescuit maxim admisibil.
По-специално, независимо от член 4, параграф 3, ▌ тези коригиращи мерки могат да включват спирането на целевия риболов за съответните запаси и подходящо намаляване на максимално допустимото риболовно усилие.

Pentru stocurile care fac obiectul planurilor de gestionare pe termen lung, nivelurile TAC si ale efortului de pescuit ar trebui sa fie stabilite in conformitate cu planurile in vigoare(o cerinta legala).
ОДУ и равнищата на риболовно усилие за запасите, обхванати от дългосрочни планове за управление, трябва да бъдат определени в съответствие с действащите планове(законово изискване).

Pe de altă parte, acest sistem are ca obiectiv să contribuie la perenitatea resurselor piscicole pentru a se asigura, conform considerentului(4) al regulamentului menționat, că nu se înregistrează creșteri ale nivelurilor globale existente ale efortului de pescuit.
От друга страна, тази система има за цел да допринесе за устойчивостта на рибните ресурси, като съгласно съображение 4 от посочения регламент направи така, че общото риболовно усилие на всички нива на съществуващите риболовни усилия да не се повишава.

(11) Ca urmare a modificării regimului de gestionare a efortului de pescuit, este necesar să se opereze modificările corespunzătoare în titlurile IIA și III din Regulamentul(CEE) nr.
Като следствие от изменението на управлението на режима на риболовното усилие, следва да бъдат направени и съответните изменения в заглавията IIА и III на Регламент(ЕИО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г.

Regulamentul(CE) nr. 149/1999 al Consiliului din 19 ianuarie 1999 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 2027/95 de instituire a unui sistem de gestionare a efortului de pescuit referitor la anumite zone și resurse de pescuit comunitare.
ЕР- Приложение към РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 2027/95 НА СЪВЕТА от 15 юни 1995 за създаване на система за управление на риболовното усилие по отношение на определени риболовни зони и ресурси на Общността.

Introducerea unui regim de gestionare a efortului de pescuit la nivelul UE pentru toate navele cu traule în zonele indicate în anexa I și pentru categoriile de lungime a navelor care figurează respectiva anexă;
Въвеждане на режим на риболовното усилие на равнището на ЕС за всички тралове, които извършват риболов в зоните, посочени в приложение I, за категориите тралове с различна дължина, определени в същото приложение;

Cât timp nava de pescuit se află în zona geografică respectivă, orice unealtă de pescuit care face obiectul regimului de gestionare a efortului de pescuit în cauză, deţinută la bord, este strânsă şi arimată în conformitate cu dispoziţiile prevăzute la articolul 47.
Докато риболовният кораб е в тази географска зона, всички риболовни съоръжения, обект на този режим на риболовното усилие, превозвани на борда, са завързани и прибрани в съответствие с условията, установени в член 47.

Odată cu eliminarea regimului efortului de pescuit, va fi redusă nu doar sarcina administrativă a industriei, inclusiv raportarea greoaie, ci și sarcina administrațiilor naționale de prelucrare și monitorizare a unor astfel de rapoarte.
С премахването на режима на риболовното усилие не само ще се намали административната тежест върху промишлеността, включително изискването за предоставяне на обемни отчети, но и ще се облекчи работата на националните администрации, извършващи обработката и мониторинга над тези доклади.

Întrucât trebuie prevăzută revizuirea de către Comisie, la cererea unui stat membru, a nivelului maxim al efortului de pescuit pentru respectivul stat membru, în conformitate cu condiţiile stabilite de Regulamentul(CE) nr. 685/95;
Като има предвид, че следва да се предвиди разпоредба за Комисията да преглежда максималното риболовно усилие на дадена държава-членка по нейно искане съобразно условията, установени в Регламент(ЕО) № 685/95;

Este necesar să se concretizeze reducerea„semnificativă” a efortului de pescuit în primul an de punere în aplicare a planului, nedefinită în propunerea Comisiei și care ar avea efectele catastrofale dacă ar fi implementată literalmente.
Значителното“ намаляване на риболовното усилие през първата година от изпълнението на плана, което не е определено точно в предложението на Комисията и което би имало катастрофални последици, ако се прилага буквално, следва да се изрази в конкретни параметри.

În cazul în care cele mai bune avize științifice disponibile indică un volum semnificativ al capturilor pentru un anumit stoc cu alte unelte de pescuit decât traulele, se stabilesc niveluri ale efortului de pescuit pentru unealta sau uneltele respective pe baza acelor avize științifice.
Когато най-добрите налични научни становища указват наличието на значителен улов на даден запас с риболовни уреди, различни от тралове, равнищата на риболовното усилие за съответните уреди се определят въз основа на посочените научни становища.