Какво е " EFUZIUNEA " на Български - превод на Български

• излив

Примери за използване на Efuziunea на Румънски и техните преводи на Български

Totuşi nu se explică efuziunea.
Но това не обяснява течността.

Voi trata efuziunea cu un thorancentesis.
Ще лекувам излива с торакоцентеза.

Dacă adăugăm asta la simptomele pe care le-am văzut şi efuziunea pericardică… este lupus.
Ако добавим тези към симптомите които видяхме и перикардния излив… това е лупус.

Efuziunea pericardica: simptome, tratament.
Перикарден излив: симптоми, лечение.

Dacă ficatul e afectat, efuziunea pleurală a compromis funcţia pulmonară.
Плевралната течност е увредила черния му дроб.

Această tehnică vă permite să detectați ruptura osiciilor auditive, abaterea în tubul auditiv, efuziunea în timpan.
Тази техника ви позволява да откриете разкъсването на слуховите осикли, отклонението в слуховата тръба, изливането в тимпаната.

Astfel, efuziunea se acumulează într-un singur loc.
По този начин, изливането се натрупва на едно място.

Retenţia de lichide include evenimente ca edemul periferic şi, mai puţin frecvent, efuziunea pleurală, efuziunea pericardică, ascita şi creşterea în greutate.
Задръжката на течности включва събития като периферни отоци и не толкова често плеврален излив, перикарден излив, асцит и наддаване на тегло.

Dacă efuziunea pleurală este cauzată de ceva sistemic, ar putea explica celelalte două simptome.
Ако плевралния излив е причинен от нещо системно, това може да обясни другите му два симптома.

Satania a menţinut un observator în sediul universului local însă, de la efuziunea lui Mihail, sistemul a recomandat să se aleagă zece membri pe lângă legislatura Edentiei.
Понастоящем в Сатания има наблюдател в столицата на локалната вселена, но от времето на посвещението на Михаил системата е възобновила практиката за избиране на десет члена в законодателния орган на Едемия.

Efuziunile pleurale( hidrotorax)- o boală periculoasă a sistemului respirator, care se caracterizează prin dezvoltarea inflamației în pleură cu acumularea ulterioară de lichid în ea( efuziunea).
Плеврални изливи( хидроторакс)- опасно заболяване на дихателната система, която се характеризира с развитието на възпаление на плеврата с последващо натрупване на течност в него( излив).

Iubiţi prieteni, atât de mare este efuziunea harului ceresc pe care Atotputernicul l-a acordat acestor vremuri, acestui veac luminat!
Такова, многообични приятели, е излиянието на небесно милосърдие, с което Всемогъщият е удостоил тази епоха, този най-светъл век!

De obicei, se începe cu o radiografie a pieptului, ca sindromul abdomen acut se poate datora iradierea durerii asociate cu leziuni ale plămânilor și pleurei(pneumonie acută, pneumotorax spontan, efuziunea pleurala epiphrenic).
Обикновено тя започва с рентгенография на гръдния кош, като остър корем синдром може да се дължи на облъчване на болка, свързана с лезии на белия дроб и плеврата(остра пневмония, спонтанен пневмоторакс, плеврален излив epiphrenic).

În viitor, pentru a retrage efuziunea pleurală, trebuie doar să vă lipiți sub pielea membranei sistemului port și să introduceți un ac special în acesta.
В бъдеще, за да се оттегли плеврален излив, просто трябва да се запечатате под кожата на мембраната на пристанищната система и да вмъкнете специална игла в нея.

Mai jos şi care au fost considerate ca fiind posibil legate de administrarea SUTENT, au inclus insuficienţa multiplă sistemică de organ, coagularea intravasculară diseminată, hemoragia peritoneală, rabdomioliza, accidentul cerebrovascular, deshidratarea, insuficienţa suprarenaliană, insuficienţa renală, insuficienţa respiratorie, efuziunea pleurală, pneumotoraxul, şocul şi moartea subită.
По- горе или точка 4. 8 по- долу, за които е било считано, че е възможно да са свързани със SUTENT, включват полиорганна недостатъчност, дисеминирана вътресъдова коагулация, перитонеален кръвоизлив, рабдомиолиза, мозъчно- съдов инцидент, дехидратация, надбъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, дихателна недостатъчност, плеврален излив, пневмоторакс, шок и внезапна смърт.

In situatiile urgente, de exemplu, tamponada(efuziunea de sange din sacul cardiac), traumatismele la nivelul aortei si/ sau disectia aortica, acest tip de diagnosticare poate salva vieti.
При спешни случаи, например, тампонада( излив на кръв в сърдечния сак), травма на аортата и/ или аортна дисекация, този вид диагностика може да спаси живот.

Evenimente letale, altele decât cele incluse la pct 4. 4 mai sus sau pct 4. 8 mai jos şi care au fost considerate ca fiind posibil legate de administrarea SUTENT au inclus insuficienţa multiplă sistemică de organ, coagularea intravasculară diseminată, hemoragia peritoneală, rabdomioliza, accidentul cerebrovascular, deshidratarea, insuficienţa suprarenaliană, insuficienţa renală, insuficienţa respiratorie, efuziunea pleurală, pneumotoraxul, şocul şi moartea subită.
Фаталните събития, различни от тези, изброени в точка 4. 4 по- горе или точка 4. 8 по- долу, за които е било считано, че е възможно да са свързани със SUTENT, включват полиорганна недостатъчност, дисеминирана вътресъдова коагулация, перитонеален кръвоизлив, рабдомиолиза, мозъчно- съдов инцидент, дехидратация, надбъбречна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, дихателна недостатъчност, плеврален излив, пневмоторакс, шок и внезапна смърт.

Cele mai frecvent raportate reacţii adverse au fost retenţia de fluide(inclusiv efuziunea pleurală) diareea, cefaleea, greaţa, erupţiile cutanate, dispneea, hemoragia, oboseala, durerile musculo- scheletice, infecţiile, vărsăturile, tusea, durerea abdominală şi pirexia(Tabelul 3).
Най- често съобщаваните нежелани реакции са били задържане на течности(включително плеврален излив), диария, главоболие, гадене, кожен обрив, диспнея, хеморагия, умора, мускулно- скелетна болка, инфекция, повръщане, кашлица, коремна болка и треска(Таблица 3).

Pentru multe tipuri de fiinţe din univers, chiar şi această reprezentare a Spiritului Infinit poate să nu pară în întregime personală în cursul epocilor care preced efuziunea finală a lui Mihail; însă, după ce Fiul Creator a fost înălţat la autoritatea supremă a unui Fiu Maestru, se produce o asemenea intensificare a calităţilor Spiritului-Mamă Creativ, încât el este personal recunoscut de toţi indivizii care îl contactează.
За много типове вселенски същества даже това въплъщение на Безкрайния Дух може да изглежда не съвсем личностно в течение на епохите, предшестващи последното посвещение на Михаил, но след придобиването от Сина-Създател на пълномощията на Сина-Владетел личностните качества на Съзидателния Майчински Дух се усилват дотолкова, че той може да се възприема като личност от всички влизащи в контакт с него индивиди.

În studiul de fază III de optimizare a dozei la pacienţi cu LMC în fază avansată şi LAL Ph+, retenţia de fluide(efuziunea pleurală şi efuziunea pericardică) a fost raportată mai puţin frecvent la pacienţii trataţi cu SPRYCEL 140 mg o dată pe zi decât la cei trataţi cu 70 mg de două ori pe zi(Tabelul 2b).
Във фаза III на проучване за оптимизиране на дозата при пациенти в прогресивна фаза на ХМЛ и Ph+ ОЛЛ, задържане на течности(плеврален излив и перикардиален излив) е съобщавано по- рядко при пациенти лекувани със SPRYCEL 140 mg веднъж дневно, отколкото при тези, лекувани със 70 mg два пъти дневно(Таблица 2б).

În cavitatea abdominală apare efuziune.
В абдоминалната кухина се появява излив.

Spiritul de efuziune.
Духът на посвещението.

Efuziune pericardiacă.
Перикарден изрив.

Efuziune pericardică.
Перикарден излив.

Acest raport nu reușește să deghizeze adevărul, în ciuda efuziunii sale de sentimente frumoase.
Този доклад не успява да прикрие истината, въпреки излиянието на добри чувства.

Efuziuni pleurale, dispnee, tuse.
Плеврален излив, задух, кашлица.

Efuziune pleurală.
Плеврален излив.

Pentru a reduce formarea efuziunii, HLS recomandă:.
За да се намали образуването на ефузия, HLS препоръчва:.

Apoplexie- efuziuni de sânge în cavitatea ovarului.
Апоплексия- кръв, изливаща се в кухината на яйчника.