Какво е " EL A FOST CONVINS " на Български - превод на Български

• той беше убеден
• се е убедил

Примери за използване на El a fost convins на Румънски и техните преводи на Български

El a fost convins și ciudat.
Той беше уверен и неудобно.

Şi când a citit caretea Reţeaua Terorii el a fost convins.
Убедил се, като прочел книгата"Терористична мрежа".

El a fost convins ca eu sunt nevinovat.
Беше убеден, че съм невинна.

Câteodată interpretarea existenţei umane în termeni creştini îl determină să picteze subiecte ce cu greu pot fi găsite în Biblie, dar despre care el a fost convins că s-au petrecut.
Понякога тълкуванията му на човешкия живот от християнска гледна точка го карат да изобразява лица, които едва ли съществуват в Библията, но, той е бил убеден, че трябва да ги има.

El a fost convins, a fost foarte ciudat.
Беше убеден, много е странно.

Weber a spus că, în timpul vizitelor sale în Bulgaria, împreună cu Borissov și Tsvetanov, el a fost convins că Bulgaria protejează bine frontiera externă a UE și contribuie la securitatea tuturor cetățenilor europeni.
Вебер каза, че по време на посещенията си в България с Борисов и Цветанов е бил убеден, че България предпазва добре външната граница на ЕС и допринася за сигурността на всички европейски граждани.

El a fost convins că a fost Poseida.
Била е убедена, че е обладана.

Weber a spus că, în timpul vizitelor sale în Bulgaria, împreună cu Borissov și Tsvetanov, el a fost convins că Bulgaria protejează bine frontiera externă a UE și contribuie la securitatea tuturor cetățenilor europeni.
Изтъкна, че по време на своите посещения в България с Бойко Борисов и Цветан Цветанов се е убедил колко добре България пази външната граница на ЕС и допринася за сигурността на всички европейски граждани.

El a fost convins în mod clar că Fowler a fost moi nostru.
Той беше убеден, че Фулър е била къртицата.

Weber a spus că, în timpul vizitelor sale în Bulgaria, împreună cu Borissov și Tsvetanov, el a fost convins că Bulgaria protejează bine frontiera externă a UE și contribuie la securitatea tuturor cetățenilor europeni.
Той изтъкна, че по време на своите посещения в България и при срещите си с Бойко Борисов и Цветан Цветанов се е убедил колко добре България пази външната граница на ЕС и допринася за сигурността на всички европейски граждани.

Și el a fost convins. Că el a fost de cotitură în. O uzură-raton.
И бил обеден в това, че се превръща в върколак-енот.

Weber a spus că, în timpul vizitelor sale în Bulgaria, împreună cu Borissov și Tsvetanov, el a fost convins că Bulgaria protejează bine frontiera externă a UE și contribuie la securitatea tuturor cetățenilor europeni.
Председателят на Групата на ЕНП в ЕП изтъкна, че по време на своите посещения в България с Бойко Борисов и Цветан Цветанов се е убедил колко добре България пази външната граница на ЕС и допринася за сигурността на всички европейски граждани.

El a fost convins că restrictie de calorii a fost cheia să trăiască pentru totdeauna.
Беше убеден, че ограничението на калориите е ключът към вечния живот.

Când Lucien a murit, El a fost convins profeția S-ar desfasura în continuare.
Когато Лушън умря, той беше убеден, че пророчеството все още е в сила.

El a fost convins că tatăl său Urma să vină acasă și să-l surprinzi cu unele uimitoare cadou.
Той е убеден, че баща му е ще се върне у дома и да го изненада с някои невероятни подаръци.

Și el a fost convins că religia nu ar trebui să intervină în procesul de construire a unei societăți ideale.
И той беше убеден, че религията не трябва да се намесва в процеса на изграждане на идеалното общество.

De fapt, el a fost convins la un moment dat că pentru a fi un bun fizician era foarte important să fi avut o astfel de relaţie cu tatăl tău.
Всъщност, дори по едно време смятал, че за да си добър физик, било много важно да си имал такава връзка с баща си.

Dar el a fost convins să aibă o operaţiune şi apoi să utilizaţi un aparat auditiv, care este acum singurul lucru care quietens tinitus.
Но той бе убеден, че дадена операция и след това да използвате слуховия апарат, който сега е единственото нещо, което quietens на шум в ушите.

De fapt, el a fost convins la un moment dat că pentru a fi un bun fizician era foarte important să fi avut o astfel de relaţie cu tatăl tău. Îmi cer scuze pentru conversaţia sexistă de aici.
Всъщност, дори по едно време смятал, че за да си добър физик, било много важно да си имал такава връзка с баща си. Извинявам се за сексисткия разговор.

El însuși ar fi convins că Curry știa că ei erau rol joacă împreună.
Убедил се е, че Къри е знаел, че просто играят заедно.

Și el a fost convinge evrei și greci.
И той е убеждаването на юдеи, и гърци.

Din fericire, ea a fost convinsă rapid de tratamentul rapid cu suplimentul de Sevinal Opti.
За щастие, тя бе убедена от бързата терапия със Sevinal Opti.

Ele au fost convinse să participe la un important experiment ştiinţific despre procesul de învăţare.
Те били убедени, че участват във важен експеримент, посветен на обучението.

Cum le-ar fi convins să le facă cinste cu alcool?
Как е успял да убеди напълно непознати да им купи питие?

Ei au fost convinși că ei vor învia mama lor.
Те са уверени, че те ще възкреси майка си.

Ea a fost convinsă că remedii folclorice sunt uneori foarte eficiente în tratarea oricăror boli, dar nu și când vine vorba de sarcină.
Самият той беше убеден, че народните средства понякога са много ефективни при лечението на всякакви болести, но не и когато става дума за бременност.

Tuazon a participat la conferința cu Edith Tuazon, o asistentă medicală și soția sa de 44 an. Ea a fost convins.
Tuazon присъстваха на конференцията с Едит Tuazon, медицинска сестра и жена му на 44 години. Тя беше убедена.

Ea a fost convinsă de către Otto Frank să-l citească după ce a apărut ediția a doua.
Ото Франк успял да я накара да прочете книгата чак след второто й издание.

În ceea ce pentru companionii, ei au fost convinși de afirmația lui Allah că El este spre deosebire de orice Creatiei Sale.
Що се отнася до спътници, те са били убедени от изявлението на Аллах, че Той не прилича на никоя от творението.

Dacă ea nu i-ar fi convins că îi aplicam manevra Heimlich, aş fi fost şi acuma în custodia lor.
Ако тя не беше ги убедила че й правя изкуствено дишане още щях да съм в ареста.