Примери за използване на El le-a răspuns на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar El le-a răspuns.
În Matei 24:3, ucenicii L-au întrebat pe Isus cu privire la semnele venirii Sale,iar în versetul 4 El le-a răspuns:"Băgaţi de seamă să nu vă înşele cineva.".
В Матей 24:4 учениците питат Исус за знаменията на Неговото пришествие ив четвъртия стих Той отговаря:"Пазете се да не ви заблуди някой.".Dar El le-a răspuns:„Eu sunt Pâinea vieţii.”.
След това той им каза: аз съм хлябът на живота.Prietenii săi i-au pictat imagini în viitor cu privire la curcubeu, iar el le-a răspuns cu varza în grădină, pe care nu a considerat că este necesar să o lase.
Приятелите му му рисуваха картини с цвят на дъгата на политическото бъдеще и той им отговори със зелето си в градината, което Iar El le-a răspuns:„Un dușman a făcut lucrul acesta.”.
Хората също превеждат
El le-a răspuns:„Cel ce samănă sămânţa bună, este Fiul omului.
А Той им отговори: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;El le-a răspuns: Nu faceţi nimic mai mult peste ce vă este rânduit.
Той им отвърна: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено.El le-a răspuns:„Le-am făcut aşa cum mi-au făcut şi ei mie.“.
El le-a răspuns:"Papistaşii nu doresc ca eu să vin la Worms, ci condamnarea şi moartea mea.
El le-a răspuns:„Să nu cereţi nimic mai mult peste ce v-a fost poruncit săluaţi”.
А той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено.El le -a răspuns:,, Să nu cereţi nimic mai mult peste ce v'a fost poruncit să luaţi.''.
Той им каза: Не изисквайте нищо повече от това, що ви е определено.El le-a răspuns: Cel ce m-a făcut sănătos, Acela mi-a zis: Ia-ţi patul şi umblă!
Но той им отговори: Онзи, Който ме изцели, ми каза: Вдигни постелката си и ходи!El le-a răspuns:"Nu toţi pot primi cuvântul acesta, ci numai aceia cărora le este dat.
А Той им рече: не всички възприемат тая дума, но ония, на които е дадено;El le-a răspuns:„Nu toţi pot primi cuvântul acesta, ci numai aceia cărora le este dat.
А Той им рече:„Не всички възприемат това, а само онези, на които е дадено.El le-a răspuns:‘Cu adevărat, nici nu stiu dacă măcar am pus început pocăinţei.'.
Той им отговорил:„Наистина не зная дали изобщо съм поставил начало на покаянието.”.El le-a răspuns:„Oare puteţi face pe nuntaşi să postească în timpul cînd mirele este cu ei? .
Той им рече: нима можете накара сватбарите да постят, когато с тях е младоженецът?El le -a răspuns:,, Mica face cutare şi cutare lucru pentru mine, îmi dă o simbrie, şi eu îi sînt preot.''.
А той им рече: Така и така ми направи Михей, и пазари ме, та му станах свещеник.El le-a răspuns:„Mica face cutare şi cutare lucru pentru mine, îmi dă o simbrie, şi eu îi sunt preot.
Той им отговори:„Това и това направи Миха за мене, нае ме и аз му станах свещеник.El le-a răspuns:„Sunt evreu şi mă tem de Domnul, Dumnezeul cerurilor, care a făcut marea şi uscatul!
Той им отговори:„Аз съм евреин и се страхувам от Господа, Бог на небесата, Който сътвори морето и сушата!El le -a răspuns:, Un vrăjmaş a făcut lucrul acesta.' Şi robii i-au zis:, Vrei dar să mergem s'o smulgem?'?
Той им каза: Някой неприятел е сторил това. А слугите му El le-a răspuns:"Nu este treaba voastră să ştiţi vremurile sau soroacele; pe acestea Tatăl le-a păstrat sub stăpânirea Sa.”.
А той им каза:"Вие не можете да знаете нито времената, нито сгодите, които Отец е поставил в Своя власт.".El le-a răspuns:„Haidem să mergem în altă parte, prin târgurile din împrejurimi, ca să propovăduiesc şi acolo; căci pentru aceasta am ieşit.”.
А той им каза:„Нека идем из селата и градовете наоколо, за да мога да проповядвам и на други места.El le-a răspuns:„Părinţi şi fraţi, voi una nu înţelegeţi, că eu vă vorbesc nu numai pentru Rusia, ci pentru toată omenirea!
Но той им отговорил:“Отци и братя, има едно нещо, което нито знаете, нито разбирате; аз не говоря само за Русия, а за целия свят!El le-a răspuns:- Luaţi-mă şi aruncaţi-mă în mare, iar marea se va linişti faţă de voi, întrucât ştiu că din cauza mea a venit peste voi această furtună puternică!
И той им отвърна: Вземете ме и ме хвърлете в морето и морето ще утихне за вас; защото зная, че заради мене ви постигна тази голяма буря!El I-a răspuns:- Din copilărie.
Бащата отговорил: От детинство.Ei i-au răspuns:„Ieri la ceasul al şaptelea10 l-a lăsat febra.“.
Acestei chemări însă, ei i-au răspuns prompt şi i-au slujit cu mult devotament.
Ea i-a răspuns:„Este ceva ce noi putem face pentru tine?
