Какво е " ELE SE REFERĂ " на Български - превод на Български

• те се отнасят
• те засягат
• те са свързани

Примери за използване на Ele se referă на Румънски и техните преводи на Български

La ele se referă brusture ulei.
Към тях се отнася репейное масло.

Primele informații scrise despre ele se referă la 1639.
Първите писмени сведения за тях се отнасят за 1639.

La ele se referă Luna în Berbec și Taur.
Към тях се отнасят Луна в Овен и Телец.

Total a înregistrat 14 program și ele se referă la televiziunea belgiană.
Общо е регистрирал 14 програма и те се отнасят до белгийската телевизия.

Ele se referă la factori importanți ai realității corecte și, de asemenea, gravitează peste tot.
Те засягат важни аспекти на правната реалност и също така се въртят навсякъде.

Există multe mituri false în ceea ce privește sexul, iar mare parte dintre ele se referă la bărbați.
Съществуват много митове по отношение на секса, като голяма част от тях засягат жените.

Dacă apar, ele se referă la o altă boală.
Ако се появят, те се отнасят към друга болест.

Jurnalele misiunilor sunt pline cu observaţii personale, iar multe din ele se referă la relaţia cu Peter.
Записките са пълни с лични наблюдения. Много от тях са свързани с взаимоотношенията й с Питър.

Una dintre ele se referă la protocoale și servere.
Един от тях се отнася до протоколите и сървърите.

Astfel, IAS 41 trebuie aplicat pentru contabilizarea următoarelor elemente, în cazul în care ele se referă la o activitate agricolă:.
Този стандарт трябва да се прилага за отчитане на следното, когато то е свързано със земеделската дейност:.

Grupa B vitamine: ele se referă la majoritatea grupurilor de alimente.
Витамини от група В: те се отнасят за повечето групи храни.

Jordan, în fiecare zi iau decizii care l-ar pune în încurcătură şi pe Solomon. Jumătate din ele se referă la supravieţuirea politică.
Джордан, всеки божи ден се налага да вземам решения, които биха накарали дори Соломон да се посере, и половината от тях се отнасят до политическо оцеляване.

Ele se referă și la transportatori din afara UE care operează zboruri în Europa sau cu plecare din Europa.
Те обхващат и превозвачите извън ЕС, когато оперират в Европа или напускат Европа.

Cel mai probabil, ministrul Nankov a luat aceste date de pe site-ul sârb Insinomer, însa ele se referă la o perioadă mai scurtă(după anul 2012) decât cea cu care el face comparaţia(după 2010).
Най-вероятно министър Нанков е взел тези данни от сръбския сайт istinomer, но те се отнасят за по-къс период(след 2012 г.) от този, за който той прави сравнение(след 2010 г.).

Ele se referă în primul rând la alegerea locației a spațiilor și a mobilei pentru ea de instalare.
Те са свързани предимно с избора на място на помещенията и мебели за него Setup.

Dieta, exercitii fizice, pastile și liposuctia sunt astăzi principalele metode de luptă împotriva excesului de greutate, cu toate acestea, judecând după faptul că numărul de persoane supraponderale continuă să crească, nici unul dintre ele se referă la omniprezente și eficiente.
Диета, упражнения, хапчета и липосукция днес са основните методи за борба с наднорменото тегло, обаче, ако се съди по факта, че броят на хората с наднормено тегло продължава да расте, нито един от тях се отнася до повсеместен и ефективна.

Ele se referă la aspecte importante ale realității juridice și, de asemenea, se transformă peste tot.
Те засягат важни аспекти на правната реалност и също така се въртят навсякъде.

Întrucât măsurile pentru apropierea dispoziţiilor statelor membre, ce au ca obiect realizarea şi funcţionarea pieţei interne, iau ca bază un nivel înalt de protecţie, în măsura în care ele se referă la sănătatea, securitatea şi protecţia omului şi a mediului;
Като има предвид, че мерките за сближаване на разпоредбите на държавите-членки имат за свой предмет изграждането и функционирането на вътрешния пазар, както и че те засягат здравето, безопасността и опазването на човека и на околната среда и са база за високо ниво на опазване;

Ele se referă, în primul rând, calendarul corect pentru"învățat" și modul de organizare a acestora.
Те се отнасят до, на първо място, правилното време за"учените" и метода на тяхната организация.

Unele dintre ele se referă la fragilității, decolorarea pe de altă parte, dar aproape toate plângerile se datorează pierderii….
Някои от тях се отнасят до крехкост, обезцветяване, от друга, но почти всички оплаквания се дължат на загуба съживи….

Ele se referă la un text cu caracter neobligatoriu, care este supus dezbaterii în parlamentul unui stat membru al UE.
Те се отнасят до незадължителен текст, който е предмет на обсъждане в парламента на държава-членка на Европейския съюз.

Ele se referă la toate domeniile vieții, cum ar fi șomajul, educația, migrațiile, mediul, clima, sănătatea, apărarea sau securitatea.
Те засягат всички области на живота, като безработицата, образованието, миграцията, околната среда, климата, здравеопазването, отбраната или сигурността.

Ele se referă la schimbările care au loc în propria lor lege și schimbare care rezultă din schimbările în stilul de a fi o companie.
Те се отнасят до промени, които настъпват в собственото им законодателство и промените, произтичащи от промени, които попадат в вида дейност на дружеството.

Ele se referă la modificările care au loc în propria lege și la modificările care rezultă din modificările care au loc, cum ar fi compania.
Те се отнасят до промени, които настъпват в собственото им законодателство и промените, произтичащи от промени, които попадат в вида дейност на дружеството.

Ele se referă la perioade de referință de trei luni calendaristice și sunt furnizate Comisiei(Eurostat) în termen de două luni de la sfârșitul perioadei de referință.
Те се отнасят до референтни периоди от три календарни месеца и се предоставят на Комисията(Евростат) до два месеца след края на референтния период.

Ele se referă la perioade de referință de o lună calendaristică și sunt furnizate Comisiei(Eurostat) în termen de două săptămâni de la sfârșitul perioadei de referință.
Те се отнасят до референтни периоди от един календарен месец и се предоставят на Комисията(Евростат) до два месеца след края на референтния месец.

Ele se referă la perioade de referință de o lună calendaristică și sunt furnizate Comisiei(Eurostat) în termen de două săptămâni de la sfârșitul perioadei de referință.
Те се отнасят до референтни периоди от един календарен месец и се предоставят на Комисията(Евростат) до две седмици след края на референтния период.

Ele se referă la fixarea salariului Supervizorului şi al Supervizorului Adjunct, a alocaţiilor şi indemnizaţiilor cu titlu de remuneraţie şi sediul Supervizorului.
Те се отнасят за фиксирането на заплатата на супервайзора и помощник-супервайзора, техните добавки и обезщетения във връзка с тяхното възнаграждение и седалището на супервайзора.

Ele se referă la ceea ce aparține„omuluinou”, care s-a îmbrăcat în Cristos o dată pentru totdeauna la Botez, dar care are nevoie mereu să se reînnoiască„după chipul Creatorului său”(Col 3,10).
Те са свързани с онова, което принадлежи на„новия човек“, който се е облякъл в Христа веднъж завинаги в Кръщението, но винаги има нужда да се обновява„по образа на своя Създател“ Кол.

Şi cum ele se referă la destinul nostru, la determinarea noastră de om, la cele mai înalte îndatoriri ale noastre, atunci realizarea acestei clarităţi şi siguranţe trebuie să fie cea mai însemnată chestiune din viaţa noastră.
И когато те се отнасят до нашата съдба, до нашето човешко призвание, до нашата най-висша задача, привеждането на тази яснота и сигурност трябва да бъде най-важното дело в живота ни.