Какво е " ELIMINAREA DEŞEURILOR " на Български - превод на Български

• обезвреждане на отпадъци
• изхвърляне на отпадъци
• премахването на отпадъците
• обезвреждането на отпадъците
• изхвърлянето на отпадъци
• обезвреждането на отпадъци

Примери за използване на Eliminarea deşeurilor на Румънски и техните преводи на Български

(h) eliminarea deşeurilor;
Процедури за изхвърляне на отпадъците;

Colectarea, tratarea şi eliminarea deşeurilor;
Събиране и обезвреждане на отпадъци;

Eliminarea deşeurilor şi reciclarea+.
Депониране и рециклиране на отпадъци+.

Citiţi prospectul din ambalaj pentru informaţii privind eliminarea deşeurilor.
Вижте листовката в опаковката за информация относно изхвърлянето.

Eliminarea deşeurilor era pe lista ta.
Отстраняването на отпадъците беше в твоя списък.

Emisiile de poluanţi, crearea fenomenelor nocive şi eliminarea deşeurilor.
Емисиите от замърсители, създаването на вредни вещества и премахването на отпадъците.

Eliminarea deşeurilor în afara spaţiilor autorizate în acest scop este interzisă.
Изхвърлянето на отпадъци извън регламентираните за тази цел места е забранено.

Activităţi de recuperare a materialelor reciclabile(5) Apply Colectarea, tratarea şi eliminarea deşeurilor;
Рециклиране на материали(5) Apply Събиране и обезвреждане на отпадъци;

Colectarea, tratarea şi eliminarea deşeurilor; activităţi de recuperare a materialelor reciclabile.
Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали.

Responsabil, respectând reglementările autorităţilor locale privind eliminarea deşeurilor.
Изхвърлени отговорно и в съответствие с наредбите на местните органи за изхвърляне на отпадъци.

Colectarea, tratarea si eliminarea deşeurilor; si recuperare materialer reciclabile: 1158 lei.
Събиране и обезвреждане на отпадъци; рециклиране на материали 38 1, 52.

Ne asigurăm că toate procesele noastre de reciclare respectă Directiva DEEE şi alte legi privind eliminarea deşeurilor.
Гарантираме, че всички наши процеси по рециклиране са в съответствие с Директива ОЕЕО и останалото законодателство, свързано с изхвърлянето на отпадъци.

Tratarea şi eliminarea deşeurilor(6) Apply Tratarea şi eliminarea deşeurilor filter.
Обработване и обезвреждане на отпадъци(6) Apply Обработване и обезвреждане на отпадъци filter.

În acest scop, părţile interesate vor coopera, dacă este necesar, la eliminarea deşeurilor, cu respectarea condiţiilor ecologice raţionale.
С тази цел заинтересуваните страни ще си сътрудничат, така както е необходимо за обезвреждането на отпадъците по екологосъобразен начин.

Trebuie aplicată legislaţia locală pentru materiale radioactive, privind măsurile de protecţie împotriva radiaţiilor şi eliminarea deşeurilor.
Трябва да се спазват местните разпоредби за работа с радиоактивни материали по отношение предпазните мерки и изхвърлянето на отпадъци.

Animale feedlots, rezervoare de carburant ingropate, eliminarea deşeurilor şi sisteme septice pot polua apele subterane.
Животински угояване, погребан резервоарите за гориво, изхвърляне на отпадъци и септични системи могат всички замърсяват подземните води.

Recuperarea sau eliminarea deşeurilor de pesticide şi a ambalajelor acestora în conformitate cu legislaţia în vigoare privind deşeurile.
Възстановяване или обезвреждане на остатъчни количества пестициди и техните опаковки в съответствие с общностното законодателство относно отпадъците.

Diferitele componente ale ambalajului trebuie eliminate în mod responsabil, respectând reglementările autorităţilor locale privind eliminarea deşeurilor.
Различните части от опаковката трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в съответствие с наредбите на местните органи за изхвърляне на отпадъци.

Întrucât este important ca, în ansamblul ei, Comunitatea să realizeze eliminarea deşeurilor prin propriile sale mijloace şi este de dorit ca statele membre să tindă individual spre acelaşi obiectiv;
Като има предвид, че е важно Общността като цяло да стане самостоятелна в обезвреждането на отпадъци и че е желателно държавите-членки поотделно да се стремят към такава самостоятелност;

Diferitele părţi ale ambalajului trebuie eliminate în mod corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite de autorităţile locale privind eliminarea deşeurilor.
Различните части от опаковката трябва да бъдат изхвърлени отговорно и в съответствие с наредбите на местните органи за изхвърляне на отпадъци.

Eliminarea deşeurilor care conţin mercur se efectuează în conformitate cu Directiva Consiliului 78/319/CEE din 20 martie 1978 privind deşeurile toxice şi periculoase7, modificată de Actul de aderare din 1979.
Премахването на отпадъци, съдържащи живак, се извършва в съответствие с Директива 78/319/ЕИО на Съвета от 20 март 1978 г. относно токсичните и опасните отпадъци 7, изменена с Акта за присъединяване от 1979 година.

(1) Obiectivul prezentului regulament este instituirea unui cadru pentru realizarea statisticilor comunitare privind generarea, recuperarea şi eliminarea deşeurilor.
Целта на настоящия регламент е да създаде рамка за представянето на общностна статистика за образуването, оползотворяването и обезвреждането на отпадъците.

Doresc să subliniez faptul că fondurile europene alocate pentru eliminarea deşeurilor în regiunea Campania au fost folosite pentru măsura 1.7 din Programul Operaţional Regional(POR) 2000-2006 şi pentru obiectivul de operare 1.1 POR 2007-2013.
Искам да подчертая, че европейските средства, заделени за обезвреждане на отпадъците в Кампания, бяха използвани за мярка 1. 7 от Регионалната оперативна програма(РОП) 2000-2006 и за оперативна цел 1. 1 от РОП 2007-2013.

Regiunea Campania şi, în general, statul italian lucrează la crearea unei reţele de instalaţii pentru eliminarea deşeurilor, în conformitate cu legislaţia europeană.
Регионът Кампания и като цяло държавата Италия работят върху създаването на мрежа от съоръжения за обезвреждане на отпадъци, в съответствие с европейското законодателство.

(2) De asemenea, reţeaua trebuie să permită eliminarea deşeurilor prin intermediul uneia dintre cele mai apropiate instalaţii corespunzătoare, folosind cele mai adecvate metode şi tehnologii pentru a asigura un nivel ridicat de protecţie pentru mediu şi pentru sănătatea publică.
Освен това, мрежата трябва да дава възможност за обезвреждане на отпадъците в някоя от най-близките инсталации, с помощта на най-удачните методи и технологии, за да се осигури високо ниво на опазване на околната среда и общественото здраве.

Cercetatorii sunt explorarea dacă sesiuni scurte de zi cu zi, sau sesiuni mai lungi efectuate peste noapte, în timp ce pacientul doarme, sunt mult mai eficiente în eliminarea deşeurilor.
Изследователите проучват дали по-кратък дневните заседания, или по-дълги сесии извършва през нощта, докато пациентът спи, са по-ефективни при отстраняване на отпадъците.

(2) În sferele lor respective de competenţă, statele membre şi Comisia realizează statistici comunitare privind generarea, recuperarea şi eliminarea deşeurilor, cu excepţia deşeurilor radioactive, care sunt deja reglementate de alte articole legislative.
Държавите-членки и Комисията, в рамките на съответните им области на компетентност, представят общностна статистика за образуването, оползотворяването и обезвреждането на отпадъците, с изключение на радиоактивните отпадъци, които вече са обхванати от друго законодателство.

Aceştia coordonează efectuarea de evaluări ale mediului privind proiectele de construcţii şi de inginerie civilă şi aplică principii de inginerie pentru a controla poluarea, reciclarea şi eliminarea deşeurilor.
Те правят екологични оценки на строителството и строителните съоръжения и използват инженерни принципи за контрол на замърсяването, рециклирането и обезвреждането на отпадъци.

Prin aceasta, ajutaţi la conservarea resurselor naturale şi la îmbunătăţirea standardelor de protecţie a mediului la tratarea şi eliminarea deşeurilor de echipamente electrice. Extinderea duratei de viaţă a produselor.
По този начин ще помогнеш за опазване на природните ресурси и подобряване на стандартите за опазване на околната среда при обработването и обезвреждането на отпадъци от електрическо и електронно оборудване.

Hotărârile sau ordinele emise de către Curtea Europeană de Justiţie trebuie să fie puse în aplicare o dată pentru totdeauna, iar normele europene privind colectarea şi eliminarea deşeurilor trebuie să fie puse în aplicare în această regiune.
Решението на Съда на ЕС трябва да бъде изпълнено веднъж завинаги, а европейските правила относно събирането и обезвреждането на отпадъците трябва да бъдат спазени в този регион.