Какво е " ENERGIA DIVINĂ " на Български - превод на Български

• божествената енергия
• божествена енергия

Примери за използване на Energia divină на Румънски и техните преводи на Български

Energia Divină.
Божествената енергия.

Kundalini- suprema energia divină din noi.
Кундалини: Спящата божествена енергия вътре в нас.

Energia Divină.
На Божествената Енергия.

Și aici în ajutorul vostru va veni energia divină.
Освен това в гласът ви ще се окъпе Божествената Енергия.

Roua- energia divină a Pământului.
Ракията- божествената енергия на Слънцето.

Și este bun de energie, energia sacră, energia divină, indiferent de utilizarea acestuia.
И това е добра енергия, свещената енергия, божествената енергия, независимо от неговата употреба.

Chiar dacă cineva participă la un Satsang prin telefon sau prrin Internet, acela accesează totuși energia Divină.
Дори ако се присъства на сатсанг чрез конферентен разговор или по интернет, човек е в състояние за достъп до енергията на Бога.

Să apăs butonul? Nu-mi voi irosi energia divină pentru a opri apa din toaletă!
Няма да пилея божествена енергия за дръжки на тоалетни!

Energia Divină ne aude când vorbim cu ceilalţi, dar ne aude şi când stăm liniştiţi, în tăcere, privind singurătatea ca pe o binecuvântare.
Божествената енергия ни слуша, докато разговаряме с хората, но също така ни слуша и когато сме притихнали и мълчаливо приемаме самотата като благословия.

Dacă căutătorii prezenți la Satsang au emoție spirituală, atunci energia Divină din Satsang va fi și mai puternică.
Ако търсачите, присъстващи на сатсанга имат духовна емоция, тогава енергията на Бога в сатсанг ще бъде много по-голяма.

Pentru a simți energia Divină, trebuie să cureți sufletul, să renunți la toate atașamentele.
За да се усети Божествената енергия, трябва да се изчисти душата, човек да се откъсне от всички привързаности.

Ai zis în tabăra de meditaţie de la Nargol că înţelesul shafctipat-ului- transmiterea energiei divine- este că energia divină coboară în cel care meditează.
В медитативния лагер в Наргол Вие говорихте, че шактипат- предаването на Божествената енергия- означава слизане на Божествената енергия в медитиращия.

Sentimentele- este energia divină absolut pură extrem de organizat, iar toate emoțiile- nu sunt perfecte, nu întotdeauna sunt energia creatoare a nivelurilor inferioare.
Чувствата- това е абсолютно чиста божествена енергия високо организирана, и всички емоции- не са перфектни, не винаги са творческа енергия на по-ниски нива.

Cu orice vă luptaţi sau când doriţi să vă afirmaţi puterea, veţi deveni din nou victimă sau agresor până când recunoaşteţi că sunteţi UNUL şi amândouă fac parte din energia divină.
Ще срещнете отново като жертва или престъпник всичко, с което се борите или над което искате да властвате, докато не осъзнаете, че вие сте двете в ЕДНО, като двете са част от една божествена енергия.

Nesiguranța și violența dispar atunci când experimentăm conexiunea interioară cu energia divină dinlăuntrul nostru, conexiune care a fost descrisă de toți misticii și de toate tradițiile spirituale.
Чувството за несигурност и агресията престават, когато почувстваме връзката си с Божествената енергия в самите нас, връзка, за каквато говорят мистиците от всички религиозни традиции.

E adevărat, nu avem putere să ne eliberăm de sub stăpânirea lui Satana, dar când dorim să fim eliberaţi din păcat şi în nevoia noastră cea mare, strigăm după o putere din afară şi mai presus de noi, puterile noastre sunt îmbibate cu energia divină a Duhului Sfânt. şi ele ascultă de poruncile lui Dumnezeu, împlinind astfel voinţa Sa.”.
Наистина, ние нямаме никаква сила да се освободим от контрола на Сатана, но когато желаем да бъдем освободени от греха, и в голямата си нужда викаме за сила извън и над нас самите, силите на душата се напояват с Божествената енергия на Светия Дух и се покоряват на изискванията на волята в изпълнение на Божията воля.

Nyas‘Om Rudraya namaha'(poziție specifică a degetelor pentru a canaliza energia Divină în corp și în corpul subtil) Puteți face următoarea mudra așa cum se arată în fotografia de mai sus:.
Няс“Ом Рудрая намаха”(специфично положение на пръсти, за канализиране на Божествената енергия в тялото и финото тяло) Човек може да се следва следната мудра както е показано на снимката по-горе:.

Însă preotul, care distruge opera în fața zeului aducându-i astfel ofrandă, întoarce la izvorul inițial energia divină, ținută captivă în acea parte a cosmosului arsă în focul sacrificial.
Но жрецът, разрушавайки творението пред лицето на този бог, принасяйки му жертва, връща назад към първоизточника същата тази божествена енергия, която е била закрепостена в тази част от космоса, която сега се изгаря на жертвения огън.

Coptul nu crede decât în momentul prezent şi în ceea ce numeşte Moira- dumnezeul necunoscut, Energia Divină, răspunzătoare de o unică lege care nu trebuie niciodată încălcată, altfel lumea va pieri.
Копта вярва само в настоящия момент и в тъй наречената Мойра- непознатия Бог, Божествената енергия, отговорна за единствения закон, който не може да бъде нарушен, защото това би довело до гибелта на света.

Dar, trebuie să realizam că Cuvântul lui Dumnezeu nu este un discurs simplu al unui om, ci poartă Energia Divină, care poate revigora duhovniceste omul și într-adevăr să-l mângâie- iar acest lucru se poate întâmpla pe Internet.
Но ние трябва да разбираме, че Словото Божие не е просто човешка реч, то носи божествена енергия, която може да възроди духовно човека и истински да го утеши, и това може да стане чрез Интернет.

Această energie divină impregnează întreaga creaţie.
Тази божествена енергия изпълва цялото творение.

Este o idee fascinantă că relicve ca adevărata cruce poate conţine vreo energie divină, ce va vindeca oameni, şi chiar să-i scoale din moarte.
Това е една завладяваща мисъл, че реликви като истинският кръст могат да съдържат някаква божествена енергия, която изцелява хора и дори ги съживява от мъртвите.

Fulgerul pe care îl vedeţi când plouă este tot aceeaşi energie divină, dar care nu este provocată de om.
Мълнията, избухваща по време на буря, е същата божествена енергия, но тя не е създадена от хората.

Dar voi sunteţi cei care trebuie să deschidă poarta şi să accepte acea energie divină în sufletul lor.
Но вие сте тези, които трябва да отворите вратата и да приемете тази божествена енергия в своята душа.

Ea a fost creditată cu multe semne mistice. În antichitate, a fost considerată o sursă de energie divină și înzestrată cu capacitatea de a face terenul mai fertil.
В древни времена тя е била считана за източник на божествена енергия и имала способността да направи земята по-плодородна.

Prin corpul lor material circulă sânge material, însă ei sunt, de asemenea, încărcaţi de energie divină şi saturaţi de lumină celestă.
Макар че по тяхното материално тяло циркулира материална кръв, в допълнение към това те се хранят с божествена енергия и се насищат с небесна светлина.

Când ne întâlnim, suntem două energii divine, două universuri care se ciocnesc.
Когато се срещнем със се*е си, в нас се сблъскват две божествени енергии, два свята.

Cînd ne întîlnim, sîntem două energii divine, două universuri care se ciocnesc.
Когато се срещнем със се*е си, в нас се сблъскват две божествени енергии, два свята.

Cand ne intalnim, suntem doua energii divine, doua universuri care se ciocnesc.
Когато се срещнем със се*е си, в нас се сблъскват две божествени енергии, два свята.

Schimbarea la faţă descoperă parţial Apostolilor această flacără a energiilor divine ce iradiază natura umană a Domnului lor.
Преображението отчасти открива на апостолите пламъка на Божествените енергии, озаряващ човешката природа на Учителя.