Какво е " ENUMERATE ÎN PARTEA " на Български - превод на Български

• изброени в част
• посочени в част
• изброено в част

Примери за използване на Enumerate în partea на Румънски и техните преводи на Български

Aceste state membre vor fi enumerate în partea II din anexa XIII.
Тези държави членки ще бъдат посочени в част II на приложение XIII.

(c) randamentul la prelucrare nu este cu peste cinci puncte mai mic decât randamentele de bază enumerate în partea II;
Основният му добив да е с не повече от пет точки под основните добиви, посочени в част II;

(5) Cu privire la sticlele pentru băuturi enumerate în partea F din anexă, fiecare stat membru se asigură că:.
По отношение на бутилките за напитки, посочени в част Е от приложението, всяка държава членка гарантира, че:.

(c) deciziile şi declaraţiile Comitetului Executiv înfiinţat de Convenţia Schengen care sunt enumerate în partea a treia a anexei B;
Изброените в част 3 от приложение Б решения и декларации на Изпълнителния комитет, който бе създаден с Шенгенската конвенция;

Produsele eligibile pentru această temă sunt cele enumerate în partea XV din anexa I la Regulamentul(UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.
Допустимите продукти по тази тема са посочените в част ХV от приложение I към Регламент(ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и Съвета.

(4) Până la 18 iulie 2015, agenția adoptă un set de indicatori de performanță luând în considerare informațiile enumerate în partea V din anexă.
До 18 юли 2015 г. Агенцията приема набор от показатели, като взема предвид информацията, посочена в част V от приложението.

Aceasta este forma sub care substanțele respective sunt enumerate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul(CE) nr. 1272/2008.
Това е формата, в която те са включени в част 3 от приложение VI към Регламент(ЕО) № 1272/2008.

Emisiile antropice de GES enumerate în partea 2 din prezenta anexă și emisiile antropice de GES menționate la articolul 2 alineatul(1) din Regulamentul(UE) 2018/842 pentru anul X-2;
Антропогенните емисии на парникови газове, посочени в част 2 от настоящото приложение, и антропогенните емисии на парникови газове, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент(EС) 2018/842 за годината X-2;

Indicațiile care trebuie incluse în siglă sunt enumerate în partea B.3 din prezenta anexă.
Означенията, които трябва да се включат в знака, са посочени в част Б. 3 от настоящото приложение.

Şi 2.(a) fie provenite din ţări terţe enumerate în partea II a anexei Deciziei 97/222/CEE sau din regiuni ale ţărilor terţe menţionate în partea I a anexei aceleiaşi decizii, în următoarele condiţii:.
А или произхожда от трети страни, изброени в част ІІ от приложението към Решение 97/222/ ЕО, или от области от трети страни, определени в част І от приложението към посоченото решение, при следните условия:.

Aceste măsuri conduc la o reducere cantitativă măsurabilă a consumului de produse din plastic de unică folosință enumerate în partea A din anexă pe teritoriul statului membru până în 2026 în comparație cu 2022.
Чрез тези мерки до 2026 г. се постига измеримо спрямо 2022 г. количествено намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението, на територията на държавата членка.

Începând cu 2030, sticlele pentru băuturi enumerate în partea F din anexă conțin plastic reciclat în proporție de cel puțin 30%, calculat ca medie pentru toate astfel de sticle introduse pe piață pe teritoriul statului membru respectiv.
От 2030 г. бутилките за напитки, изброени в част Е от приложението, съдържат най-малко 30% рециклирана пластмаса, изчислени като средна стойност за всички бутилки за напитки, пуснати на пазара на територията на съответната държава членка.

Sub rezerva dispozițiilor articolului 87 alineatul(2) din tratat, sunt interzise ajutoarele ale căror valoare se determină în funcție de prețul sau de calitatea produselor enumerate în partea XVI a anexei I la prezentul regulament.
При условията на член 87, параграф 2 от Договора се забраняват помощи, чийто размер се определя въз основа на цената или количеството на млечните продукти, изброени в част XVI от приложение I от настоящия регламент.

(aa) date privind introducerea pe piață și colectarea separată a produselor enumerate în partea F din anexă, pentru a demonstra progresele realizate în sensul îndeplinirii obiectivului stabilit la articolul 9;
Аа данните за пускането на пазара и разделното събиране на продукти, изброени в част Е от приложението, за да се демонстрира напредък при постигането на целта, определена в член 9;

(2) Până la 3 ianuarie 2021, Comisia adoptă un act de punere în aplicare care stabilește metodologia pentru calcularea și verificarea reducerii ambițioase și susținute a consumului de produse din plastic de unică folosință enumerate în partea A din anexă.
До 3 януари 2021 г. Комисията приема акт за изпълнение, с който се определя методологията за изчисляване и проверка на амбициозното и устойчиво намаление на потреблението на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението.

Informații privind conținutul de material reciclat în sticlele pentru băuturi, enumerate în partea F din anexă, pentru a demonstra atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 6 alineatul(5); și.
Информация за съдържанието на рециклирани пластмаси в бутилките за напитки, посочени в част Е от приложението, за да се демонстрира постигането на целевите стойности, посочени в член 6, параграф 5; и.

Statele membre adoptă măsuri pentru a informa consumatorii și pentru a-i încuraja să adopte practici responsabile în legătură cu produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea G din anexă și echipamentele de pescuit care conțin plastic, cu privire la următoarele aspecte:.
Държавите членки вземат мерки за информиране и стимулиране на отговорно поведение на потребителите на пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Ж от приложението и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаси, относно следното:.

Statele membre se asigură că, până în 2025, sticlele pentru băuturi enumerate în partea C din anexă pot fi introduse pe piață numai dacă sunt fabricate în proporție de cel puțin 35% din materiale reciclate și sunt reciclabile.
Държавите членки гарантират, че до 2025 г. бутилките за напитки, изброени в част В от приложението, могат да бъдат пускани на пазара само ако са произведени с поне 35% рециклирано съдържание и могат да се рециклират.

Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să stabilească norme de marcare a animalelor de companie din speciile enumerate în partea A din anexa I la prezentul regulament după expirarea perioadei de tranziție la 3 iulie 2011.
Поради това в настоящия регламент следва да се предвидят правилата за маркиране на домашни любимци от видовете, посочени в част А от приложение I към настоящия регламент, след изтичането на преходния период на 3 юли 2011 г.

După examinarea legislaţiei UE enumerate în partea A din Anexa XXX-A la prezentul Acord, Guvernul Republicii Moldova concluzionează că aceste acte legislative sunt în conformitate cu elementele prevăzute în partea C din Anexa XXX-A la prezentul Acord.
След като разгледа законодателството на Съюза относно закрилата на географските означения, изброено в част Б от приложение XXX-А към настоящото споразумение, Република Молдова стига до заключението, че това законодателство отговаря на елементите, определени в част В от приложение XXX-A към настоящото споразумение.

Statele membre adoptă măsuri pentru a informa consumatorii care utilizează produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea B din anexă cu privire la motivele restricționării introducerii lor pe piață, înainte de intrarea în vigoare a acestor măsuri de restricționare.
Държавите членки предприемат мерки за информиране на потребителите, които използват пластмасови продукти за еднократно употреба, изброени в част Б от приложението, относно основанията за ограничаване на пускането им на пазара преди влизането в сила на съответните ограничения.

(1) Statele membre stabilesc că materiile prime pentru furaje enumerate în partea B din anexă pot circula numai sub denumirea care le-a fost atribuită şi cu condiţia să corespundă descrierilor care li s-au făcut.
Държавите-членки постановяват, че фуражните суровини, изброени в част Б на приложението, могат да бъдат в обращение само под посочените в същата част наименования и при условие, че съответстват на посочените в същата част определения.

Statele membre se asigură că sunt stabilite scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru toate produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea E din anexă introduse pe piața Uniunii, în conformitate cu dispozițiile privind răspunderea extinsă a producătorilor din Directiva 2008/98/CE.
Държавите членки осигуряват създаването на схеми за разширена отговорност на производителя за всички пуснати на пазара на Съюза пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Д от приложението, в съответствие с разпоредбите за разширена отговорност на производителя в Директива 2008/98/ЕО.

Date privind produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea A din anexă, care au fost introduse pe piața statului membru în fiecare an, pentru a demonstra reducerea consumului în conformitate cu articolul 4 alineatul(1);
Данните за пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част А от приложението, които са пуснати на пазара на държавата членка всяка година, за да се демонстрира намаляването на потреблението в съответствие с член 4, параграф 1;

(7) Fiecare stat membru se asigură că un producător care este stabilit pe teritoriul său, care vinde produse din plastic de unică folosință enumerate în partea E din anexă și echipamente de pescuit care conțin plastic într-un alt stat membru în care nu este stabilit, desemnează un reprezentant autorizat în acel stat membru.
Всяка държава членка гарантира, че производител, установен на нейна територия, който продава пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в част Д от приложението, и риболовни съоръжения, съдържащи пластмаса, в друга държава членка, в която не е установен, назначава упълномощен представител в тази друга държава членка.

Directivele 91/440/CEE, 95/18/CE și 2001/14/CE, astfel cum au fost modificate prin directivele enumerate în partea A din anexa IX, se abrogă cu efect de la 15 decembrie 2012, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivelor prevăzute în anexa IX partea B.
Директиви 91/440/ЕИО, 95/18/ЕО и 2001/14/ЕО, изменени с директивите, посочени в част А от приложение IX, се отменят от 15 декември 2012, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, посочени в част Б от приложение IX.

Utilizarea unor asemenea molecule poate conduce chiar la răsturnarea prezumției potrivit căreia tehnicile enumerate în partea 2 din anexa I A(și anume fertilizarea in vitro, procesele naturale și inducția poliploidală) nu sunt considerate a determina modificări genetice.
Използването на такива молекули може дори да доведе до оборването на презумпцията, че за изброените в част 2 от приложение IА техники(а именно in vitro оплождане, естествени процеси и полиплоидно индуциране) не се счита, че водят до генетична модификация.

Până în 2029, a unei cantități de produse din plastic de unică folosință enumerate în partea F din anexă egală cu 90%, ca greutate din produsele de plastic de unică folosință introduse pe piață într-un anumit an.
До 2029 г., на количество отпадъчни пластмасови продукти за еднократна употреба, посочени в част Е от приложението, равняващо се на 90 тегловни процента от тези пластмасови продукти за еднократна употреба, пуснати на пазара за дадена година.

Statele membre stabilesc scheme de răspundere extinsă a producătorilor pentru toate produsele din plastic de unică folosință enumerate în partea E din anexă introduse pe piața Uniunii, cu condiția ca acest lucru să nu determine denaturarea concurenței și ca produsele importate și produsele fabricate pe piața internă să fie tratate în mod egal în ceea ce privește efectul lor asupra prețurilor pieței.
Държавите членки създават схеми за разширена отговорност на производителя за всички пуснати на пазара на Съюза пластмасови продукти за еднократна употреба, изброени в част Д от приложението, при условие че не възниква нарушение на конкуренцията и третирането на вносните и местните продукти е с еднакъв ефект върху пазарните цени.