Какво е " ERA CALDĂ " на Български - превод на Български

• беше топла
• е топло
• беше гореща

Примери за използване на Era caldă на Румънски и техните преводи на Български

Apa era caldă?
Беше топла вода?

Era caldă şi drăgăstoasă.
Беше топла и любяща.

Că era caldă.
Ставало ти топло.

Era caldă… scuză-mă.
Понеже беше гореща, съжалявам.

Aceea nu era caldă.
Това не е топло.

Şi era caldă mâncarea?
Храната беше ли топла?

Mâna îi era caldă.
Ръката му бе топла.

Era caldă şi primitoare.
Беше сърдечно и всеобгръщащо.

Capota era caldă.
Капакът е топъл още.

Dar cu o oră în urmă, această pizza era caldă.
Преди час тази пица беше хладка.

Mâna lui era caldă.
Ръката му бе топла.

Nu! Nu ţi-ai băut şampania pentru că era caldă.
Не си изпи шампанското, защото беше топло.

Mâna lui era caldă.
Ръката му беше гореща.

În al doilea rând, datorită pieptului, inima era caldă.
Второ, благодарение на гърдите сърцето се намирало на топло.

Mâna lui era caldă şi mare.
Ръката му беше топла и голяма.

Când am ajuns eu, era deja moartă, şi era caldă încă.
Казах ти, когато дойдох вече беше мъртва и тялото още беше топло.

Am ţinut-o, era caldă, ca unom normal.
Прегърнях я- беше топла, както обикновено.

În zona în care locuiau, apa era abundentă și vremea era caldă.
В района, където са живели, водата е била изобилна и времето е топло.

Aşadar… casa noastră era caldă din nou.
Така че… къщата ни отново беше топла.

Deşi era caldă şi prietenoasă, avea un aer de impenetrabilitate.
Въпреки че беше сърдечна и приятелски настроена, у нея имаше някаква непроницаемост.

El era rece şi întunecat. Iar ea era caldă şi luminoasă.
Докато той беше студен и мрачен, тя беше топла и лъчезарна.

Era caldă când au găsit-o, deşi viaţa îi părăsise corpul şi doar jumătate din mere erau descojite.
Още беше топла, когато я намериха, въпреки че животът беше напуснал тялото й и само половината от ябълките бяха обелени.

Mi-a fost frică să o pun direct de la cea proaspătă, pentru că era caldă și mâna mea ardea deja.
Страхувах се да го пресъздам веднага, защото тя е топла, а ръката ми вече гори.

Iată pînea noastră: era caldă cînd am luat-o ca merinde de acasă, în ziua cînd am plecat să venim la voi, şi acum s'a uscat şi s'a mucegăit.
Този наш хляб беше топъл, когато си го доставихме от къщите си за храна в деня, когато излязохме, за да дойдем при вас; а, ето, сега е сух и плесенясал.

Mi-a fost frică să o pun direct de la cea proaspătă, pentru că era caldă și mâna mea ardea deja.
Страхувах се да го изложа направо от свежия, защото беше топло и ръката ми вече гори.

În prima zi la Medicină primesc un teanc de cărţi şi un cadavru. Asta mă tem că te schimbă. Brooke Harper era caldă şi sensibilă.
Още от първия ден в института се срещат с камари учебници и мъртъвци, това ще те промени, но Брук Харпър беше топла и емоционална.

Deși trăise o viață întreagă, abia dacă trecuse o clipă: ceașca era caldă încă în mâinile lui, iar ceaiul fierbinte.
Макар да бил изживял цял един живот, бил изминал само миг- чашата била топла в ръцете му, а чаят парел.

Emma… îi era cald lui Emma.
Ема… Ема и беше топло.

Dar era cald încă, aşa că am început să-i fac CPR.
Тялото му беше топло затова започнах кардиопулмонална реанимация.

Deşi acel vânt, era cald şi foarte înfricoşător.
Въпреки, че вятърът, беше топъл и толкова тайнствен.