Какво е " ERA CU DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• беше у бога
• бе бог

Примери за използване на Era cu dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Chiar de la început, Cuvântul era cu Dumnezeu.
То в началото беше у Бога.

Cuvântul era cu Dumnezeu şi Cuvântul era Dumnezeu..
И Словото беше у Бога и Словото бе Бог..

În al doilea rând,„Cuvântul era cu Dumnezeu.”.
Казва се, че“Словото беше с Бога”.

Mi s-a spus cã era cu Dumnezeu în Rai.
Беше ми казано, че е при Бог в небесата.

Observaţi propoziţia:„Cuvântul era cu Dumnezeu".
Задръж тази мисъл, че„Словото бе Бог“.

La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu..
В начало бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог”.

La început, a fost Cuvântul, iar Cuvântul era cu Dumnezeu.
В началото бе света и света бе с Бог.

La început era Cuvîntul, şi Cuvîntul era cu Dumnezeu, şi Cuvîntul era Dumnezeu..
Коментар В начало беше Словото; и Словото беше у Бога; и Словото беше Бог..

Dragii mei frati, nu vedeti ca la inceput a fost Cuvintul si Cuvintul era cu Dumnezeu?
Мои мили братя, не виждате ли, че в началото беше Словото и словото беше в Бога?

La început era Cuvîntul, şi Cuvîntul era cu Dumnezeu, şi Cuvîntul era Dumnezeu..
В началото бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог. То в начало беше у Бога..

Dacă autorul Noului Testament s-ar fi referit la Fiul Etern, el ar fi exprimat adevărul atunci când a spus:„La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu..
Ако авторът на Новия Завет е имал предвид Вечния Син, то той е изрекъл истината, когато е написал:„В начало бе Словото; и Словото беше в Бога и Словото беше Бог..

Ioan a spus de asemenea că:“La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul[Iisus] era Dumnezeu”(Ioan 1:1).
Йоан заявява, че“В начало бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото[Исус] беше Бог”(Йоан 1:1).

Cu Cristos, care este standardul nostru de perfectiune, noi recunoastem acum credinta in El ca Dumnezeu, fiind de acord cu Apostolul Ioan care spune: La inceput era Cuvantul(Cristos), si Cuvantul era cu Dumnezeu, si Cuvantul era Dumnezeu..
С Христос като наш стандарт за съвършенство, ние сега признаваме вяра в Него като Бог, съгласявайки се с Апостол Йоан, че:„В началото бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог..

Ne este spus ca,"Cuvantul era cu Dumnezeu".
Казва се, че“Словото беше с Бога”.

Acest lucru a fost declarat din nou de Ioan, referitor la natura lui Cristos:„La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu”(Ioan 1.1).
Това било обявено отново от Йоан относно природата на Христос:„В началото бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог“(Йоан 1:1).

Pentru prima dată în viaţa mea, cineva mi-a arătat din Biblie- o carte despre care crezusem întotdeauna că e plină de vorbe goale- cine era cu adevărat Dumnezeu.
За първи път в живота ми, някой ми показа в Библията(книга, която винаги смятах за пълна с дим и пушек) Кой наистина е Бог.

Acum e cu Dumnezeu.
Сега той е при Бог.

E cu Dumnezeu acum.
Той е на Бог вече.

E cu Dumnezeu acuma.
Сега, той е с бог.

Daniel e cu Dumnezeu, dar restul am reuşit.
Даниел е с Бога. Но останалите го направихме.

Eu sunt cu Dumnezeu.
Аз съм откъм Бог.

Ori ești cu Dumnezeu(al meu bineînțeles) ori te-ai dus pe copcă.
Или си с Бог(Истината) или с дявола(лъжата).

Suntem cu Dumnezeu sau fără Dumnezeu;.
С Бога ли сме, или без Бога;.

Acum suntem cu Dumnezeu în paradis?
И сега сме с Бог в Райското?

Acum e cu Dumnezeu.
Сега тя е с Господ.

Acum suntem cu Dumnezeu.
Сега ние сме при Бог.

Toţi duşmanii din Mexic sunt cu Dumnezeu acum, domnule.
Всичките Ви врагове в Мексико сега са при Всевишния, г-не.

Mami, este cu Dumnezeu acum.
Сега мама е при Господ.

Este cu Dumnezeu acum.
Сега е с Бог.

A fost cu Dumnezeu la început.
Господ е бил с него в началото.