Какво е " ERA PREA TÂRZIU " на Български - превод на Български

• беше твърде късно
• беше късно
• беше прекалено късно
• било твърде късно
• е твърде късно
• било късно
• е прекалено късно
• бяхме закъснели
• съм закъснял

Примери за използване на Era prea târziu на Румънски и техните преводи на Български

Era prea târziu.
Беше прекалено късно.

Când era prea târziu.
Когато беше прекалено късно.

Era prea târziu pentru ea.
За нея беше прекалено късно.

Și, desigur, era prea târziu.
И разбира се, било твърде късно.

Vai! era prea târziu pentru a dori acest lucru!
Уви!, е твърде късно да пожелая, че!

A încercat s-o salveze, dar era prea târziu".
Но вече било твърде късно.

Dar era prea târziu.
Но беше прекалено късно.

Îmi pare rău, Bea, era prea târziu.
Съжалявам Беа, било е прекалено късно.

Dar nu era prea târziu să pun lucrurile la punct.
Но, още не беше късно да поставя нещата по местата им.

Până să ajungem, era prea târziu.
Когато пристигнахме, беше прекалено късно.

Numai că era prea târziu, Ira era deja"îmbolnăvită" cu ipocrizie.
Само че беше твърде късно, Ира вече"се разболя" с лицемерие.

A sunat la salvare, dar era prea târziu.
Повикал линейка, но било твърде късно.

Era prea târziu pentru a-i prinde in Vicksburg, asa că a plecat spre Memphis.
Беше късно да отиде във Виксбърг, затова потегли към Мемфис.

Ieri am trecut pe la 74 dar era prea târziu.
Снощи се отбихме в"74", но беше късно.

Eram convinsa că era prea târziu să învat….
Бях убедена, че е твърде късно да се научи….

Broasca râioasă ţipă:"Opreşte-te!" Dar era prea târziu.
Спри!" извикала жабата, но било късно.

Atunci am ştiut că era prea târziu s-o salvez.
Знаех, че е твърде късно да я спасявам.

Când și-a dat seama că masca îl poseda, era prea târziu.
Когато разбра, че маската го контролира, беше твърде късно.

Când te-ai întors la Salem, era prea târziu pentru noi.
Когато се върна в Салем, вече беше твърде късно за нас.

Când am încercat să mă întorc şi s-o închid, era prea târziu.
Когато се опитах да се върна и да я затворя, беше твърде късно.

William mă imploră să-l duc la spital, dar era prea târziu pentru asta.
Уилям ме умоляваше да го заведем в болница, но беше твърде късно.

Am încercat să-i acopăr ochii, dar era prea târziu.
Опитах се да покрия очите и, но беше твърде късно.

Am încercat să apăs pe rană, dar era prea târziu, era deja mort.
Опитах да притисна раната, но беше късно, беше мъртъв.

Am încercat să-l scot pe Rasheed de sub influenţa lor, dar era prea târziu.
Опитах да измъкна Рашид от контрола им, но вече беше късно.

Până când au văzut valul, era prea târziu.
Когато видели вълната, било твърде късно.

Când am realizat că m-am înşelat cu privire la toate, era prea târziu.
Разбрах колко съм грешила през цялото време за всичко беше твърде късно.

Mama, am strigat, nu sari în! Dar era prea târziu.
Изкрещях"Мамо, не скачай!", но беше твърде късно.

În final, doream să vin acasă, dar era prea târziu.
Накрая реших да се прибера у дома, но беше късно.

Şi, când mi-am dat seama că nu sunt, era prea târziu.
И когато с времето осъзнах, че не съм такъв, беше късно.

Când Larisa a recunoscut că e alcoolică, era prea târziu.
Когато Лариса си дала сметка, че е станала алкохоличка, вече било късно.