Какво е " ERA TOTAL " на Български - превод на Български

• беше напълно
• е напълно
• бил напълно
• беше пълна
• е абсолютно
• беше абсолютно

Примери за използване на Era total на Румънски и техните преводи на Български

Era total conectat.
Беше абсолютно свързан.

Gorbaciov era total dezinformat.
Горбачов беше пълен игнорант.

Doar ca acest control nu era total.
Но този контрол все още не бил пълен.

Ea era total separată.
Тя е съвсем отделна.

Dar nu înţeleg, era total invizibilă.
Не разбирам, беше напълно невидима.

Era, era total… motivant.
Това беше напълно мотивиращо.

Am văzut o femeie pe drum care era total nebună.
Видях на пътя жени, които бяха пълна развалина.

Și era total izolată.
Беше напълно изолирана.

Am fost cu el la liceu, era total varza.
Бяхме заедно в гимназията. Беше пълна издънка.

Era total singură la ea în curte, şi lopata era chiar acolo.
Тя беше напълно сама в нейния двор, и лопатата беше точно там.

Autorul mi-era total necunoscut.
Авторът ми беше абсолютно непознат.

Dar din punctul meu de vedere, situaţia era total diferită.
Но от моята гледна точка, ситуацията беше съвършено различна.

În acel moment El era total despărţit de Dumnezeu!
В този момент Той беше напълно отделен от Бог!

Credeam că sunt curate, dar acest virus era total diferit.
Мислехме, че е чиста. Но този вирус е напълно различен.

Acum era total lucid, iar în clipa următoare vorbea prostii şi minciuni cu presa.
В един момент беше напълно разбираем, в седлващия бълваше всякакви лъжи по пресата.

Dar, ca majoritatea asistentelor, era total ignorată.
Но като повечето сестри, бе напълно пренебрегвана.

Însă creştinismul era total diferit de tot ceea ce a fost vreodată mai înainte.
Кристияния е тотално различно място от може би всичко, което сте срещали преди.

Am avut un student a cărui logică în ceea ce priveşte Scriptura era total confuză.
Имах ученик, чиято логика по отношение на Свещеното Писание бе изцяло объркана.

Dupa unsprezece zile, pacientul era total vindecat, spre uimirea doctorilor.
След единадесет дни пациентът бил напълно излекуван за изумлението на лекарите.

Rutherford și-a dat seama cムparticula alfa ce ricoșa dezvăƒluia un atom care era total neașteptat.
Ръдърфорд осъзнал, че отразената алфа частица е открила такъв атом, какъвто изобщо не бил очакван.

Dar Beck nu era mort; auzea asta, dar era total incapabil de a se mişca.
Но Бек не бил мъртъв; чул това, но бил напълно неспособен да помръдне.

Acordul meu cu viaţa era total, aderam la ea cu toată fiinţa mea, fără a refuza nimic din ironiile, din măreţia şi din servituţile ei.
Моето съгласие с живота беше пълно, приемах изцяло неговата същност, без да отхвърлям нищо от ирониите му, нито от величието му, нито от паденията му.

Deoarece, modalitatea în care și-a prezentat conceptul, abordarea lui era total diferită de a noastră.
Защото начинът, по който представяше идеята, подходът му беше напълно различен от нашия.

Lucru care ne-am dat seama, era total ilegal şi jurăm, n-am mai făcut-o înainte.
Което ние осъзнаваме, че е абсолютно нелегално, и се заклеваме, че никога преди не сме го правили.

PCC a văzut în aceasta nici mai mult nici mai puţin decât negarea conducerii Partidului, ceea ce era total inacceptabil pentru Partid.
ККП съзира в това само отричане на водещата роля на партията, което е абсолютно недопустимо за нея.

Dar în schimb, am găsit o țară care era total ideologică și pe care eu nu o mai recunoșteam.
Но вместо това открих страна, която беше напълно идеологическа, и която не разпознавах повече.

Rapoartele referitoare la Bulgaria şi România, de asemenea, declarau în mod repetat că corupţia era omniprezentă şi că puterea poliţiei şi a justiţiei era total inadecvată.
В докладите за България и Румъния също многократно се изразяваше становището, че корупцията е повсеместна и че действията на полицията и съдебната система са напълно неадекватни.

Oxnard şi Louis Leakey au căzut de acord asupra faptului că australopitecul era total diferit din punct de vedere morfologic de oameni.
Окснард и Луис Лийки са съгласни, че австралопитекът е напълно различен по морфология от хората.

Discipolul era alături de el de treizeci de ani, îi era total devotat, realizacu stricteţe practicile indicate, dar nu atinsese starea supremă.
Те били заедно от три десетилетия и неговият последовател бил напълно отдаден на своя учител и стриктно изпълнявал задълженията си, но все още не можел да достигне най-висшето състояние.

Felul cum m-am simtit pe varful ala in timpul furtunii… corpul era total amortit… dar pe interior era cald.
Начина по който се почувствах на онзи хълм, по време на бурята… тялото ми беше напълно вкочанено, но отвътре горях.