Какво е " ERAM TRISTĂ " на Български - превод на Български

• бях тъжна
• съм тъжна

Примери за използване на Eram tristă на Румънски и техните преводи на Български

Eram tristă.
Бях тъжна.

Sau poate pentru că eram tristă.
Или може би защото бях тъжна.

Eram tristă şi plângeam.
Тъгувах и плачех.

Tu mă ascultai mereu, chiar şi când eram tristă.
Ти ме изслушваше дори, когато бях тъжна.

Eram tristă. Mi-era foame.
Бях тъжна и прегладняла.

Eu nu înţelegeam nimic… şi eram tristă pentru tine.
Аз бях объркана и натъжена заради вас.

Cînd eram tristă, îl mîngîiam.
Когато бях тъжна го галех.

Îti aduci aminte ce-mi făceai când eram tristă?
Помниш ли какво правеше, когато се депресирам?

Eram tristă şi decepţionată.
И бях тъжна и с разбито сърце.

Si în timp ce eram acolo, s-a întâmplat să mentionez că eram tristă.
И докато бях вътре, осъзнах, че съм тъжна.

Eram tristă, aşa că am lăsat-o.
Бях тъжна, за това я пуснах.

Ştiu, eram înfometată şi eram tristă, şi a fost un accident.
Знам, бях гладна и тъжна и стана инцидент.

Eram tristă, bineînţeles, dar am înţeles.
Бях тъжна, разбира се, но я разбирах.

Şi în timp ce eram acolo, s-a întâmplat să menţionez că eram tristă.
И докато бях там, случайно споменах, че съм тъжна.

Când eram tristă, uneori săream.
Понякога, когато съм тъжна, искам да избягам.

Aşa că nu îmi dădeam seama dacă eram tristă sau doar îmi era sete.
Защото не можех да преценя дали съм тъжна или жадна.

Eram tristă, iar el a încercat să mă facă să mă simt bine?
Бях тъжна, а той ме утеши.- Утешение ли?

Tu erai acolo, şi spuneai toate lucrurile alea minunate, şi eu eram tristă.
Ти беше там и казваше тези чудесни неща, й аз бях тъжна.

Nu, eu… am făcut aşa un lucru că nici nu-mi vine să cred că l-am făcut. eram tristă şi.
Не, аз… аз направих нещо, което дори не мога да повярвам, че съм направила, и… бях тъжна и.

A fost de atâtea ori lângă mine când am avut nevoie de ea să mă asculte, să mă înveselească, când eram tristă mi-a fost ca o mamă Şi mie!
Не мога да изброя моментите, в които тя беше там, когато имах нужда! Да ме изслуша, да ме развесели, когато съм тъжна. Тя ми е като майка!

Nu sunt tristă.
Не съм тъжна.

Eram trista ca mi-a murit tatal.
Бях тъжна, защото баща ми почина.

Nu sunt tristă pentru căpitan.
Не съм тъжна заради капитана.

Eu nu sunt tristă, Paul.
Аз не съм тъжна, Пол.

Sunt foarte îngrijorată acum, sunt tristă că nu am putut încheia meciul.
Притеснена съм и тъжна, че не можах да завърша мача.

Nu pentru că sunt tristă, ci sunt mișcată și însuflețită de ele.
Не защото съм тъжна, а защото толкова ме трогват и вдъхновяват.

Sunt tristă, mă simt singură, am nevoie de o plăcere carnală.
Тъжна, самотна. Има нужда от плътски удоволствия.

Fiindcă nu-s tristă şi nobilă ca domnişoara care poartă gena canceroasă?
Защото не съм тъжна и възвишена като малката Мис"Ген на Рака"?

Nu sunt nervoasă, sunt tristă.
Не съм ядосана, а тъжна.

A venit la mine când era tristă.
Дойде при мен тъжна.