Какво е " ESTE ADESEA FOARTE " на Български - превод на Български

• често е много
• често е силно

Примери за използване на Este adesea foarte на Румънски и техните преводи на Български

Prima impresie este adesea foarte importantă.
Първото впечатление често е решаващо.

Este adesea foarte greu sau chiar imposibil, deşi nu întotdeauna.
Често е много трудно или невъзможно, макар и не винаги.

Și fără îndoială că sufragiul mulțimilor este adesea foarte periculos.
Освен това няма съмнение, че гласуванията на тълпите често са твърде опасни.

Este adesea foarte decorat cu aur, argint, cristale si pene.
Често е силно декорирана със злато, сребро, кристали и пера.

Placi de dale are o structură destul de rigidă, care este adesea foarte dificil de tăiat.
Подовите плочки имат доста твърда структура, която често е много трудна за нарязване.

Când călătoriți, este adesea foarte dificil să vă asigurați că vă consumați mese echilibrate.
Когато пътувате, често е много трудно да се уверите, че консумирате балансирано хранене.

Totul are o istorie, dar modul în care această istorie este spusă este adesea foarte contestată.
Всичко си има история, но начина, по който е разказана тази история е често силно оспорвани.

The Clenbuterol lovi cu piciorul în timp este adesea foarte rapid, şi vă veţi simţi efectele aproape instantaneu.
The Кленбутерол ритник във времето често е много по-бързо, и почти веднага ще усетите ефекта.

Procedura pentru tratamentul tulburărilor de personalitate este un proces individual și este adesea foarte lungă.
Процедурата за лечение на нарушения на личността е индивидуален процес и често е много дълъг.

Această idee este pe deplin justificată, dar este adesea foarte dificil să vă depășiți și să vă înfruntați.
Тази идея е напълно оправдана, но често е много трудно да се преодолее и да се срещне лице в лице със страх.

Este adesea foarte dificil să vă opriți temperamentul, dar acest lucru ar trebui căutat dacă scopul este o viață de familie fericită.
Често е много трудно да ограничите настроението си, но това трябва да се търси, ако целта е щастлив семеен живот.

Din păcate, riscul de a obține un produs fals pe linie este adesea foarte mare pentru produsele de pe internet.
За съжаление, рискът от получаване на фалшив продукт на линията често е много висок за продукти от интернет.

(Mierea comerciala este adesea foarte prelucrata, iar caldura excesiva distrug enzimele sale naturale, vitaminele si mineralele).
(Продаваният в магазините мед често е силно обработен, а прекомерната топлина унищожава натуралните ензими, витамини и минерали в него).

Aceasta va constitui un progres considerabil față de situația actuală, în care exercitarea drepturilor este adesea foarte dificilă.
Това представлява значителен напредък по отношение на положението днес, при което понякога е много трудно да се предявяват притежаваните права.

Deși vremea în Chiang Mai și Pai este adesea foarte cald, plimbare poate obține destul de rece la cel mai înalt punct în munți.
Въпреки, че времето в Чианг Май и Pai често е много горещо, пътуването може да получи доста хладно най-високата точка в планината.

Din păcate, atunci când sunteţi încercarea de a afla adevărul atunci când vine vorba de hormoni nesteroidiene este adesea foarte dificil de a găsi;
За съжаление когато се опитвате да научите истината, когато става въпрос за стероидните хормони често е много трудно да се намери;

Este adesea foarte dificil să vă opriți temperamentul, dar acest lucru ar trebui căutat dacă scopul este o viață de familie fericită.
Често е много трудно да ограничиш самообладанието си, но трябва да се стремиш към това, ако целта е щастлив семеен живот.

Dar, din nefericire cele mai multe tipuri de cancer al vezicii biliare sunt descoperite într-o etapă târzie, atrunci când prognosticul este adesea foarte slab.
Но повечето ракови заболявания на жлъчния мехур се откриват в късен етап, когато прогнозата често е много лоша.

Dar chiar si atunci cand se creeaza noi locuri de munca, este adesea foarte dificil pentru somerii de lunga durata sa se reintegreze cu succes pe piata fortei de munca.
Но дори когато се създават такива, за трайно безработните често е много трудно успешно да се върнат на пазара на труда.

Este mai bine să faceți acest lucru, pe baza observațiilor dvs., și nu pe opiniile colegilor, deoarece este adesea foarte subiectivă și incorectă.
По-добре е да направите това въз основа на вашите наблюдения, а не на мнението на колегите, защото често е много субективно и неправилно.

Dar chiar și atunci când se creează noi locuri de muncă, este adesea foarte dificil pentru șomerii de lungă durată să se reintegreze cu succes pe piața forței de muncă.
Но дори когато се създават такива, за трайно безработните често е много трудно успешно да се върнат на пазара на труда.

În plus, utilizarea sistemelor de încălzire de acest tip, în așezări izolate sau în cabane situate departe de rețeaua de gaze, nu este întotdeauna disponibilă și este adesea foarte problematică.
Освен това използването на отоплителни системи от този вид в отдалечени населени места или вили, разположени далеч от газопроводите, не винаги е налице и често е много проблематично.

Cazarea în aceste mănăstiri este adesea foarte spartană, care nu conține decât un pat și un birou, cu mese simple pregătite de călugări și călugărițe.
Настаняването в тези манастири често е много спартански, съдържащо не повече от легло и бюро, с прости ястия, приготвени от монасите и монахините.

Din acest motiv, femeile care folosesc Anticoncepţionale puternic sunt îndemnate să păstreze un ochi pe nivelul lor de hormon totală şi în cazul în care nivelurile se încadrează terapeutice testosteron pentru femei este adesea foarte recomandat.
По тази причина жени, които използват противозачатъчни силно насърчаваме да държи под око на техните общо хормон нива и ако нива паднат терапевтични тестостерон за жените е често е силно препоръчително.

Starea emoțională a doamnelor de la începutul unui nou ciclu este adesea foarte instabilă, acest lucru fiind explicat prin sindromul premenstrual.
Емоционалното състояние на жените в навечерието на новия цикъл често е изключително нестабилно, това се обяснява с предменструалния синдром.

Acest artrita este adesea foarte uşoară şi tratate doar cu uşoare medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, dar aceasta poate provoca două probleme importante.
Това артрит често е много мек и да се лекуват само с леки нестероидни противовъзпалителни лекарства, но това може да доведе до два важни проблеми.

Este necesar să înțelegeți că recuperarea este adesea foarte dureroasă și pentru a începe- trebuie să auziți adevărul despre relația voastră din exterior;
Необходимо е да се разбере, че възстановяването често е много болезнено и да започне- трябва да чуеш истината за връзката ти отвън;

Coridorul în astfel de locuri este adesea foarte strâns, pentru că este combinat cu alte încăperi sau decorat cu cele mai ușoare materiale, oglinzi, astfel încât acesta părea mai spațios.
Коридорът на такива места често е много стегнат, защото е съчетан с други стаи или украсен с най-леките материали, огледалата, така че изглеждаше по-просторен.

Un altul este faptul că este adesea foarte dificil să sileşti psihicul să funcţioneze în laborator şi acest lucru i-a făcut pe mulţi oameni de ştiinţă să tragă concluzia că, prin urmare, paranormalul nu există.
Друга причина е, че често е твърде трудно екстрасензорната дейност да бъде установена в лабораторията, а това води мнозина учени до извода, че следователно тя не съществува.