Какво е " ESTE ADESEA NECESARĂ " на Български - превод на Български

• често е необходимо
• често се изисква
• често е необходима

Примери за използване на Este adesea necesară на Румънски и техните преводи на Български

Este adesea necesară ventilarea camerei înainte de a merge la culcare.
Често е необходимо да се проветрява стаята преди лягане.

În cazul diabetului de tip 2, este adesea necesară corectarea greutății corporale.
При диабет тип 2 често става необходимо да се коригира телесното тегло.

Este adesea necesară o perioadă de vindecare de una sau mai multe luni.
Често се изисква оздравителния период от една или повече месеца.

În clădirile noi, de exemplu, este adesea necesară efectuarea unor reparații majore.
В нови сгради, например, често е необходимо да се правят големи ремонти.

Este adesea necesară numirea a 2 antibiotice din diferite grupuri.
Често се налага да се определят 2 антибиотици от различни групи.

O astfel de terapie de întreținere este adesea necesară pe tot parcursul vieții pacientului.
Такава поддържаща терапия често е необходима през целия живот на пациента.

Este adesea necesară aerisirea camerei în care se află copilul sau adultul.
Често трябва да проветрявате стаята, където е детето или възрастен.

În plus față de zona de recreere, o zonă de luat masa, zona de lucru, este adesea necesară.
В допълнение към зоната за отдих често е необходима трапезария, работна зона.

Udarea florilor este adesea necesară, în special în perioadele de secetă.
Поливането цветя често е необходимо, особено в периоди на суша.

Odată cu apariția unei anemii posthemoragice severe, este adesea necesară o consultare hematologică.
С развитието на тежка след хеморагична анемия често се изисква консултация с хематолога.

Este adesea necesară ventilarea camerei unde este pacientul.
Често е необходимо да се проветрява стаята, където е пациентът.

Transferul fişierelor pentru iPad este adesea necesară şi sarcina se face de obicei cu iTunes.
Прехвърляне на файлове към iPad често е необходимо и задачата обикновено се прави с iTunes.

Este adesea necesară ventilarea camerei unde este pacientul.
Необходимо е редовно да се проветрява стаята, в която е пациентът.

În fabrica de materii prime pentru construcții rutiere și construcții, este adesea necesară fabricarea nisipului.
В завода за суровини за пътища и строителство е необходима често инсталация за производство на пясък.

În cazurile severe, este adesea necesară eliminarea adenoidelor chirurgical.
В тежки случаи често е необходимо аденоидите да се отстранят хирургично.

Este adesea necesară ventilarea încăperii și purtarea întotdeauna a unei măști.
Често е необходимо да се проветрява помещението и винаги да се носи маска.

Eliminarea fimozei- această măsură este adesea necesară pentru copiii mici, care au adesea fimoză fiziologică.
Елиминиране на фимозата- тази мярка често е необходима за малки деца, които често имат физиологична фимоза.

Este adesea necesară ventilarea încăperii unde este copilul și umiderea periodică a aerului.
Често е необходимо да се проветрява стаята, където е детето, и периодично да се овлажнява въздухът.

Majoritatea culturistilor sunt conștienți de modul în care PCT este adesea necesară mai ales după cicluri lungi, intense de îngroșare.
Много културисти да разберат как точно PCT е обикновено необходимо особено след дълги и интензивни цикли пълнители.

Mancarea este adesea necesară- cel mai bun 5-6 ori pe zi- în porții mici.
Храненето често е необходимо- най-доброто 5-6 пъти на ден- на малки порции.

În plus, este adesea necesară fixarea tendinită a tendonului de către teip.
В допълнение, често се изисква при фиксиране на тендинит на сухожилията от типа.

Udarea vinetei este adesea necesară, dar acest lucru trebuie făcut numai dimineața sau seara.
Поливането на патладжана често е необходимо, но това трябва да се прави само сутрин или вечер.

Spălarea nămolului este adesea necesară, de exemplu, dacă viteza de respirație endogenă este scăzută.
Често е необходимо измиване на утайката, напр. ако собствената скорост на дишането е ниска.

Acest lucru este adesea necesar după o coliziune etc.
Това често е необходимо след сблъсък и т. н.

Cu această formă, este adesea necesar tratamentul cu gingie între dinți.
С тази форма често се изисква третиране на зъбите между зъбите.

Este adesea necesar să bateți în direcția în care vă confruntați cu mai multă durere.
По-често е необходимо да почукате в посоката, в която изпитвате голяма болка.

Drept urmare, căsătoria între rude apropiate era adesea necesară.
В резултат бракът между близки роднини често бил необходим.

Sunt adesea necesare analgezice puternice pentru a usura durerea pana cand este eliminata piatra.
Често са необходими силни болкоуспокояващи за облекчаване на болката, докато не преминете камъка.

Acestea sunt adesea necesare pentru a raporta furtul către organele legii.
Тези неща често се изискват при съобщаване за кражбата на правоприлагащите органи.

Pentru a susține dezvoltarea de infrastructuri la scară largă, sunt adesea necesare contracte pe termen lung.
За изграждането на големи инфраструктурни съоръжения често са необходими дългосрочни договори.