Какво е " ESTE ALĂTURI " на Български - превод на Български

• е с
• се присъединява
• съм до

Примери за използване на Este alături на Румънски и техните преводи на Български

Baia este alături.
Банята е в съседство.

Iar logodnica lui îi este alături.
Годеникът й е до нея.

Acum este alături de ei.
Той е с тях сега.

Biroul tău este alături.
Твоят офис е в съседство.

Domnul este alături de toţi cei care-l cheamă.
Господ е близо при всички.

ªtiu că familia ta îţi este alături.
Знам, че семейството ти е с теб.

Sediul este alături.
Техният офис е в съседство.

Un tată e cineva care-ţi este alături.
Баща е този, който е до теб.

Redacția noastră este alături de îndurerata familie!
Редакцията се присъединява към скръбта на семейството!

Pe care o vom împărţi, întrucât camera mea este alături.
Ще ни е обща, моята спалня е тук.

O clasă este alături.
Класната й стая е в съседство.

Dumnezeu este alături de voi, încununându-vă eforturile cu succes.
Бог ще се присъедини към вас, увенчавайки усилията ви с успех.

De-asta Iisus a spus că le este alături celor drepţi.
И затова Иисус казва, че е тук, заради праведните.

Generale? Cine este alături de Presedinte în zona de izolare?
Генерале, кой друг е в помещението с Президента?

Cel mai bun dintre toate, copiii și dormitorul părinților este alături.
Най-доброто от всичко, с децата и спалня на родителите е в съседство.

Echipa noastră îți este alături de la început până la sfârșit!
Екипът ни ще бъде с Вас от началото до края!

Inima mea este alături de tine, dar trebuie să-mi urmez raţiunea.
Сърцето ми е с вас, но ще трябва да последвам разума си.

Nu-mi pot revărsa furia asupra ucigasului mamei cât timp Lila este alături de mine… dar mă pot pregăti pentru ziua când o voi face.
Не мога да съсредоточа яростта си върху човека, убил майка ми, не и докато Лайла е с мен. Но мога да се подготвя за този ден.

Franţa este alături de Marea Britanie, astăzi mai mult decât oricând!
В тази нова трагедия Франция е до Великобритания повече от всякога!

A fost comunist, răzvrătit, luptător pentru libertate, Dar astăzi este alături de noi în calitate de preşedinte al Comitetului Turismului.
Бивш комунист, агитатор, борец за свобода, днес се присъединява към нас като председател на Комитета по туризъм.

Omul care este alături de noi nu este cel adevărat.
Значи този, който сега е до нас- не е истинският.

Nu uita că Dumnezeu este alături de tine, când lupţi, Connor.
Запомни, биеш се с Господ на твоя страна, Конър.

Inima mea este alături de toţi cei afectaţi de incidentul armat din această dimineaţă.
Моето сърце е с всички засегнати от стрелбата тази сутрин”.

Bărbatul care nu îţi este alături, atunci când ai nevoie de el.
Мъж, който никога не е до теб, когато имаш нужда от него.

Patricia este alături de Marshall din 1983, cu aproape un deceniu înainte de existența organizației de Society.
Патриша е с Маршал от 1983 г., почти десетилетие преди създаването на Общността.

Mântuitorul este alături de copiii Săi când sunt ispitiţi şi încercaţi.
Спасителят е близо край Своите изкушавани и изпитвани деца.

Inima mea este alături de cei trei copii ai lui și de ceilalți membri ai familiei sale.
Със сърцето си съм до трите му деца и останалите членове на семейството му.

Inima mea este alături de cei care suferă acum și care au pierdut oamenidragi”.
Сърцето ми е с всички, които страдат, и с тези, които са загубили близки.".

Inima mea este alături de bunica dvs, dnă Dailey, şi de toţi cei care au Alzheimer.
Сърцето ми е с баба ви, мис Дейли и всички, които живеят с болестта на Алцхаймер.

Întreaga naţiune este alături de mine pentru a aduce un omagiu geniului său de nedepăşit, artei sale şi modestie….
Нацията се присъединява към моята почит към този ненадминат гений, към неговото изкуство и скромност“.