Какво е " ESTE APARIȚIA " на Български - превод на Български

• е появата
• е възникването

Примери за използване на Este apariția на Румънски и техните преводи на Български

Un exemplu clar este apariția firelor de păr alb.
Един ясен пример за това е появата на белите косми.

Asta e exact cazul, în cazul în care scena este apariția sacou sport.
Това е точно случаят, когато съответната сцена става появата на спортно сако.

Următoarea etapă este apariția proceselor inflamatorii și purulente.
Следващият етап е възникването на възпалителни и гнойни процеси.

O persoană care suferă de varicozitate are simptome destul de caracteristice, dintre care una este apariția venelor pe piele.
Лице, страдащо от разширени вени, има съвсем характерни симптоми, един от които е появата на вени по кожата.

Consecința acestui fapt este apariția obiceiului rău considerat.
Последицата от това е появата на разглеждания лош навик.

Al doilea este apariția, acum 50 de ani, a Drepturilor Speciale de Tragere(DST), produsul global de trezorerie al FMI.
Втората е създаването преди 50 години на Специалните права на тираж(СПТ), валутата на глобалният резерв на МВФ.

O caracteristică în acest caz este apariția durerii numai în timp.
В този случай функция е възникването на болка само с течение на времето.

Seboree mixt: este apariția simptomelor de seboree uscată a feței, iar grăsimea- în cap, în linia parului.
Смесен себорея: това е появата на симптоми на суха себорея на лицето, и мазнината- в главата, в линията на косата.

Un moment cheie în istoria banilor este apariția bancnotelor de hârtie.
Ключов момент в историята на парите е появяването на книжните банкноти.

Al cincilea semn este apariția dificultăților în implementarea sarcinilor obișnuite.
Петият знак се състои в появата на трудности при изпълнението на обикновени задачи.

În cazul urticariei, principalul simptom care o deosebește de alte tipuri de reacții alergice este apariția de blistere a pielii(vezi foto).
В случай на уртикария, основният симптом, който го отличава от другите видове алергични реакции, е появата на кожни мехури(виж снимката).

Un semn caracteristic este apariția durerii după efort fizic sau excitare emoțională.
Характерен признак е появата на болка след физическо натоварване или емоционална възбуда.

Principala diferență între durerea nevrotică cardiacă și durerea asociată cu alte afecțiuni cardiace este apariția sa la vârf de anxietate sau imediat după stres.
Основната разлика между сърдечната невротична болка и болката, свързана с други сърдечни заболявания, е появата му в пика на безпокойството или непосредствено след стрес.

Durerea cu înclinarea capului este apariția durerii în timpul în care o persoană își înclină capul în direcții diferite.
Главата болка наклон е възникването на болка, когато човек накланя глава в различни посоки.

Prima manifestare a sarcomului țesuturilor moi a oaselor și trunchiului este apariția umflării, care, de regulă, este nedureroasă și inactivă.
Първата проява на сарком на меките тъкани на костите и ствола е появата на подуване, което по правило е безболезнено и неактивно.

Caracteristica sa este apariția 10-60 minute înainte de episod dureros de vizual, olfactiv, auz, tulburări neurologice, numit o aură.
Черта му е появата на 10-60 минути преди болезнен епизод на визуален, обонятелен, слух, неврологични заболявания, наречено аура.

Efectele secundare ale tratamentului rozacee este apariția pe piele a cicatricilor și a cicatricilor.
Страничните ефекти от лечението на розацея са появата на белези и белези на кожата.

Mai ales periculos este apariția complicațiilor, inclusiv pneumonie, conjunctivită, afectarea articulațiilor, organele de auz, organele urinare.
Особено опасно е появата на усложнения, включително пневмония, конюнктивит, увреждане на ставите, органи на слуха, пикочни органи.

Una dintre cele mai comune și neplăcute probleme pentru iubitorii de orhidee este apariția pe planta sau substratul în care este plantată, mucegai.
Един от най-честите и неприятни проблеми за любителите на орхидея е появата на растението или субстрата, в който е засаден, мухъл.

Cauza principală a apariției este apariția unei disfuncții a terminațiilor nervoase, care sunt responsabile de coordonarea mușchilor ochiului.
Основната причина за възникването е възникването на неизправност на нервните окончания, които са отговорни за координацията на очните мускули.

Una dintre dovezile pentru aceasta este apariția sistemelor informatice integrate.
Питие от доказателствата за това е появата на интегрирани информационни системи.

Un simptom clasic al bolii este apariția pe membrana mucoasă a organelor genitale și anusul unor leziuni mânice mici, ale căror elemente conțin un lichid incolor.
Класическият симптом на заболяването е появата на лигавицата на гениталиите и ануса на малки сърбящи лезии, чиито елементи съдържат безцветна течност.

În prezența simptomelor de inflamație bacteriană(primul semn al căruia este apariția sputei purulente), sunt prescrise antibiotice cu un spectru larg de acțiune.
При наличието на симптоми на бактериално възпаление(първият признак на който е появата на гнойни храчки), се предписват антибиотици с широк спектър на действие.

Desigur, simptomul principal este apariția unui miros puternic de pește sau ceapă, dar aceste manifestări pot fi însoțite de apariția următoarelor simptome:.
Разбира се, основният симптом е появата на силна миризма на риба или лук, но тези прояви могат да бъдат придружени от появата на следните симптоми:.

Situația, care poate fi confuz- este apariția semnelor de sarcină după o lună.
Ситуацията, която може да бъде объркващо- е появата на признаци на бременност след един месец.

Principalul simptom al bolii este apariția pe suprafața pielii vizibile în mod clar, bombat vene, cu toate acestea, acest lucru nu este începutul dezvoltării bolii.
Основният симптом на заболяването е появата на повърхността на кожата се виждат ясно, изпъкнали вени, обаче, това не е началото на развитието на заболяването.

O manifestare clară a pierderii abilităților funcționale este apariția unui sunet similar cu o scârțâie ascuțită, chiar și atunci când se găsește o suprafață.
Ясна проява на загубата на функционални способности е възникването на звук, подобен на остър срив, дори когато се пробива повърхност.

Principalul factor declanșator al acestei boli este apariția impulsurilor electrice patologice direct în creier, dar sursele de formare a acestora nu rămân pe deplin înțelese.
Основният задействащ фактор за това заболяване е появата на патологични електрически импулси директно в мозъка, но източниците на тяхното образуване не остават напълно разбрани.

Deci, primul simptom al acestei boli este apariția pe corp a unor pete scalabile, care pot avea un aspect oarecum edemat.
Така че, първият симптом на това заболяване е появата на тялото на люспести петна, които могат да имат донякъде едематорен външен вид.

Unul dintre primele semne ale neoplasmelor de diferite etiologii este apariția unei tuse cronice cu o cantitate nesemnificativă de spută, în care se vizualizează vene de sânge.
Един от най-ранните признаци на неоплазми с различна етиология е появата на хронична кашлица с незначително количество храчка, в която се визуализират кръвни вени.