Какво е " ESTE APROPIATĂ " на Български - превод на Български

• е близка
• е близо
• се доближава
• е наблизо
• са близки

Примери за използване на Este apropiată на Румънски и техните преводи на Български

Potrivirea genetice este apropiată.
Генетичното съответствие е близко.

Este apropiată de spaniolă și catalană.
Той е тясно свързан с испанския и каталонския.

Cunosc o femeie care-i este apropiată.
Познавам една жена, която е близка с него.

Este apropiată de fratele ei, Conrad, și are o relație cu Alex.
Тя е близка с брат си Конрад и е във връзка с Алекс.

Pe cea a unei persoane care îi este apropiată.
Съзнанието на човек, който е наблизо.

Unde presiunea aerului este apropiată de aceea de la suprafaţa Pământului.
Там налягането е близко до това на земната повърхност.

Împărtăşiţi-le unei persoane care vă este apropiată.
Споделете ги с някого, който ви е близък.

Senzaţia urmăririi, Căpitane, este apropiată de senzaţia divină.
Тръпката от преследването, Капитане. Толкова е близка до божественото.

Se asigură atunci că RS și RSI sunt direct legate, în care mărimea acestor două valori este apropiată sau aceeași.
След това се гарантира, че RS и RSI са пряко свързани, където величината на тези две стойности са близки или еднакви.

Economia bazată pe resurse nu este apropiată de nimic ce a fost încercat până acum.
Икономиката на ресурсите дори не се доближава до нищо опитвано досега.

Biodisponibilitatea după administrare orală este apropiată de 100%.
Абсолютната орална бионаличност е близка до 100%.

Treptat, Suedia a realizat că este apropiată de Europa şi că depinde de aceasta.
Постигането на близостта и зависимостта на Швеция от Европа бавно нарасна.

Suntem întotdeauna pregătiţi să colaborăm cu ţara dvs., care este apropiată inimii mele.
Винаги съм бил горд да представям страната си, тя е близо до сърцето ми.

Atâta timp cât temperatura este apropiată de temperatura corpului, adică în jur de 100 de grade Fahrenheit.
Докато температурата е близка до температурата на тялото, т. е., около 100 градуса по Фаренхайт.

În plus, rata de ocupare a forței de muncă în UE-2(63%) este apropiată de cea a UE-25(65%).
Освен това, процентът на трудова заетост в ЕС-2(63%) се доближава до този на ЕС-25(65%).

Vârsta medie efectivă de pensionare este apropiată de media UE, dar nu este aceeaşi pentru femei şi bărbaţi.
Действителната средна възраст на пенсиониране е близка до средната за Съюза, но е различна за мъжете и жените.

Cele mai indiferente în acest sens sunt feluri de mâncare, a căror temperatură este apropiată de 37-38 ° C.
Най-безразлични в това отношение са ястията, чиято температура е близо до 37-38 ° С.

După ce temperatura solului este apropiată de+20°C, puteți începe să semănați semințe sau să plantați răsaduri de castravete.
След като почвата температурата е близо до +20°C, можете да започнете сеитба семена или засаждане на краставица разсад.

Totuşi, la cuplurile care trăiesc împreună, ritmul inimii şi respiraţia devin similare, mai ales dacă relaţia lor este apropiată.
Въпреки това при двойките, които живеят заедно, сърдечните ритми и дишането стават подобни, особено ако техните отношения са близки.

Prințesa Haya este apropiată de familia regală britanică și deține o locuință de 85 milioane lire sterline în apropiere de Palatul Kensington.
Гардиън“ Хая е близка до кралското семейство и притежава къща на стойност 85 млн. паунда в близост до двореца Кенсингтън.

După ce brânza în structura sa este o sursă unică de proteine de înaltă calitate, și are o structură moleculară este apropiată de proteina umană.
След сиренето в неговата структура е уникален източник на висококачествени протеини, и има молекулна структура е в близост до човешки протеин.

În acest moment, înălțimea podelei uterului este apropiată de valorile maxime, respectiv dimensiunea burghiului"gravidă" devine destul de impresionantă.
До този момент, височината на стоенето на дъното на матката се доближава до максималните стойности, съответно, размерът на"бременната" корема става доста впечатляващ.

Compatibilitatea componentelor TPE și a componentelor din cauciuc tare trebuie să se potrivească, solubilitatea moleculară este apropiată și compatibilitatea moleculelor este mai bună;
Съвместимостта на ТРЕ и твърдите гумени структурни части трябва да съответства, молекулярната разтворимост е близка и съвместимостта на молекулите е по-добра;

Dacă în timpul utilizării temperatura a alimentatorului este apropiată de temperatura maximă de funcționare, durata de funcționare va fi redusă corespunzător.
Ако температурата на захранването е близка до максималната работна температура по време на употреба, експлоатационният живот ще бъде намален съответно.

Politica privind protecția consumatorilor este apropiată de interesele publicului și poate, așadar, să influențeze angajamentul populației față de procesul de integrare a UE.
Политиката по въпросите на потребителите е близо до интересите на обществеността и следователно може да окаже влияние върху ангажираността на хората към процеса на интеграция на ЕС.

La calcularea și trasarea concluziilor, distanța măsurătorilor de vedere nu este de 6 m, dar este apropiată sau se utilizează calculul folosind unitățile din sistemul Eger.
При изчисленията и изводите, разстоянието между измерванията на зрението не е 6 м, но е близо или изчислението се извършва с помощта на звената от системата на Егер.

Este o problemă de dezbătut dacă este apropiată de o altă limbă cunoscută, deși sistemul de scriere a folosit caractere chinezești ideografice, kanji pentru aproape 2000 de ani.
Спорен е въпросът дали японският е свързан с някакъв друг известен език, въпреки че писмената им система използва китайските йероглифи канджи от почти 2000 години.

Dacă anunțurile și pagina de destinație au calitate slabă, este posibil să constatați că suma CPC reală este apropiată de suma CPC maximă, deși concurența pentru termenii de căutare care au declanșat anunțul este slabă.
Ако рекламите и целевата Ви страница са с ниско качество, възможно е да установите, че действителната Ви CPC е близка до максималната Ви CPC, въпреки че конкуренцията за думите за търсене, задействали рекламата Ви, е малка.