Какво е " ESTE CAPABILĂ SĂ REZISTE " на Български - превод на Български

• е в състояние да издържа
• е в състояние да издържи
• е в състояние да устои

Примери за използване на Este capabilă să reziste на Румънски и техните преводи на Български

Planta este capabilă să reziste înghețurilor de iarnă până la -30 ° C.
Растението е в състояние да издържа на зимни студове до -30 ° C.

Execuția puțurilor, jgheaburilor, canalelor de beton este capabilă să reziste la o presiune de 90 tone.
Изпълнението на кладенци, улуци, канали от бетон е в състояние да издържа на 90 тона налягане.

Dar nu toată lumea este capabilă să reziste chiar și unui scurt strigăt al unui copil mic.
Но не всеки е в състояние да издържи дори кратък вик на малко дете.

Aspectul lor nu diferă unul de celălalt, dar încărcătura este capabilă să reziste diferit.
Тяхната външност не се различава една от друга, но натоварването те са в състояние да издържат на различни.

Construcția cu cadru este capabilă să reziste la o greutate de până la 400 kg.
Конструкцията на рамката е в състояние да издържи на тегло до 400 кг.

Corpul unei femei gravide este slăbit, imunitatea este redusă(deci este necesară păstrarea fătului) și nu este capabilă să reziste microbilor numeroși.
Тялото на бременната жена е отслабена, имунитетът е намален(така че е необходимо да се запази плода) и не е в състояние да устои на многобройни микроби.

Cărămida refractară este capabilă să reziste contactului permanent cu focul;
Огнеупорната тухла е в състояние да издържа на постоянен контакт с огъня;

Principalul motiv pentru care Cracked skin pe degetele mâinilor, este o barieră slabă de protecție a pielii, care nu este capabilă să reziste la influența factorilor negativi.
Основната причина за поява на сухота и напукване на кожата на ръцете е слабата защитна кожна бариера, която не е в състояние да противодейства на негативните фактори, въздействащи на кожната повърхност.

Prima caracteristică- bacteria este capabilă să reziste la un mediu foarte stomac acid.
Първата характеристика- бактерията е в състояние да издържи на много киселинна стомашна среда.

Compoziția este capabilă să reziste la temperaturi de la -60 la150 grade, menținând în același timp proprietățile sale operaționale și volumul original.
Съставът е в състояние да издържа на температури от -60 до +150 градуса, като запазва експлоатационните си свойства и първоначалния обем.

Particularitatea microorganismului este că este capabilă să reziste chiar și acidului gastric.
Особеността на микроорганизма е, че той е в състояние да устои дори на стомашната киселина.

Casa de dom este capabilă să reziste încărcărilor grele de zăpadă, pe lângă aceasta, datorită formei sale, zăpada poate rămâne doar în partea superioară a cupolei.
Къщата с купола е в състояние да издържа на тежки снежни товари, освен това, поради формата си, снегът може да се задържи само в горната част на купола.

O excepție de la această evoluție a patologiei este membrana lui Descemet, care este capabilă să reziste expunerii prelungite la factorii distructivi.
Изключение в това развитие на патологията е мембраната на Descemet, която е в състояние да устои на дългосрочните ефекти на разрушителните фактори.

Numai dragostea adevărată este capabilă să reziste tuturor încercărilor și obstacolelor, pentru a învinge toate adversitățile și dificultățile. De-a lungul anilor.
Само истинската любов е способна да устои на всички изпитания и препятствия, да преодолее всички трудности и трудности.

Doar această plantă de cereale este capabilă să reziste la o scădere a temperaturii la -23 ° C.
Само това зърно растение е в състояние да издържа на понижение на температурата до -23 ° C.

Această floare care iubeste căldura nu este capabilă să reziste chiar și la cea mai blândă iarnă europeană, deci într-un climat temperat este cultivată doar ca o vară.
Това топли любовно цвете не е в състояние да устои дори на най-леката европейска зима, така че в умерен климат тя се отглежда само като лято.

Suprafața acestui produs din aglomerat este capabilă să reziste la temperaturi cuprinse între80 și -50 grade.
Повърхността на този продукт от агломерат е в състояние да издържа на температури в диапазона от +80 до -50 градуса.

Datorită prezenței lor, pielea este capabilă să reziste la radicalii liberi, producția naturală de colagen este accelerată, leziunile minore se vindecă într-un timp mai scurt, cojile se opresc.
Благодарение на тяхното присъствие кожата е в състояние да издържи на свободни радикали, естественото производство на колаген се ускорява, леките повреди лекуват за по-кратко време, пилингът спира.

Grosimea plăcii de 1,2 mm, teoretic, este capabilă să reziste la 12 ani, dar, în practică, această cifră este în mod clar mai mic.
Дебелина на плочата на 1. 2 mm теоретично е в състояние да издържи 12 години, но на практика тази цифра е значително по-малък.

Datorită acestei caracteristici, inima copiilor este capabilă să reziste la sarcini grele datorită proprietăților mai mari de tracțiune ale inelelor fibroase.
Поради тази особеност сърцето на бебетата е в състояние да издържи на тежки натоварвания поради по-големите свойства на опън на влакнестите пръстени.

Datorită formei aerodinamice, clădirea cu bolți este capabilă să reziste încărcărilor puternice ale vântului(până la 70 m/ s), indiferent de direcția vântului;
Благодарение на аеродинамичната форма, куполната сграда е в състояние да издържа на силни натоварвания от вятъра(до 70 m/ s), независимо от посоката на вятъра;

Decocția de frunze de zmeură este capabilă să reziste la tulburarea stomacului, perturbarea tractului gastrointestinal, este eficientă în diaree, răceli și bronșită.
Отвара от малина листа е в състояние да издържат на разстройство на стомаха, разрушаване на стомашно-чревния тракт, е ефективен при диария, настинки и бронхит.

Dar piatra falsă a majorității speciilor nu este capabilă să reziste la temperaturi ridicate, umiditate ridicată- adecvarea acesteia pentru anumite locuri de muncă ar trebui să fie clarificată la cumpărare.
Но фалшивият камък на повечето видове не е в състояние да издържа на високи температури, висока влажност- неговата пригодност за определени работни места трябва да бъде изяснена при покупка.

Acesta este capabil să reziste la atacurile chimice gaz, nu sunt afectate.
Тя е в състояние да издържат на химически газ атаки, не са засегнати.

Șmirghel cu o densitate mare este capabil să reziste la solicitări mecanice ridicate.
Шкурка с висока плътност е в състояние да издържат на високо механично напрежение.

Materialul este capabil să reziste la o temperatură de150 grade Celsius.
Материалът е в състояние да издържи на температура от +150 градуса по Целзий.

Nu orice copil este capabil să reziste la astfel de sarcini.
Не всяко дете е в състояние да издържат на такива натоварвания.

Acest cablu este capabil să reziste la curenții mari.
Този кабел е в състояние да издържа на високи токове.

Datorită soiului dens de coji este capabil să reziste la temperaturi scăzute.
Благодарение на гъстото разнообразие от люспи е в състояние да издържа на ниски температури.

Este capabil să reziste încărcărilor destul de grave și să se recupereze rapid.
Той е в състояние да издържи доста сериозни натоварвания и бързо да се възстанови.