Какво е " ESTE CONSILIUL " на Български - превод на Български

• е съветът
• е съвета
• представлява съветът

Примери за използване на Este consiliul на Румънски и техните преводи на Български

Este consiliul.
Това е бордът.

În spatele tuturor acest lucru este Consiliul Zeilor.
Зад всичко това е на Съвета на боговете.

Cine este Consiliul?
Кой е съветът?

Una este cu siguranță Parlamentul, dar cealaltă este Consiliul.
Единият от тях определено е Парламентът, а другият е Съветът.

Acesta este consiliul de vis.
Това е Съвета на съня.

Organul executiv suprem al R. P. R. este Consiliul de Miniştri.
Висш изпълнитетелен орган в СРВ е Съвета на министрите.

Ce este Consiliul Uniunii Europene?
Какво е Съветът на ЕС?

(DE) Domnule preşedinte, dezbaterea de astăzi arată încă o dată că punctul slab al UE este Consiliul.
(DE) Г-н председател, днешното разискване доказва отново, че Съветът е слабата точка в Европейския съюз.

Ce este Consiliul de supraveghere?
Какво представлява Комитета за мониторинг?

Ceea ce avem până acum, în jumătatea anterioară, este Consiliul de Securitate al ONU ca mare juriu.
Това, което имаме налично в момента, в началото на тази система е, Съвета за Сигурност на Обединените нации като съдебни заседатели.

Este Consiliul la curent cu acest eveniment?
Запознат ли е Съветът с този случай?

Principala agenţie responsabilă cu privatizarea din Muntenegru este Consiliul de Privatizare, înfiinţat în septembrie 1998.
Основната агенция, отговаряща за провеждане на приватизацията в Черна гора, е Съветът по приватизация, основан през септември 1998 г.

Ce este Consiliul Drepturilor Omului?
Какво представлява Съветът на ООН по правата на човека?

(Râsete)(Aplauze) Ceea ce avem până acum, în jumătatea anterioară, este Consiliul de Securitate al ONU ca mare juriu.
(Смях)(Аплодисменти) Това, което имаме налично в момента, в началото на тази система е, Съвета за Сигурност на Обединените нации като съдебни заседатели.

Ce este Consiliul de Securitate al ONU?
Какво представлява Съветът на ООН по правата на човека?

În numele Grupului GUE/NGL.-(SV) Domnule preşedinte, şi eu aş dori să pun aceeaşi întrebare, şi anume unde este Consiliul în această dezbatere?
От името на групата GUE/NGL.-(SV) Г-н председател, аз също бих искал да задам същия въпрос, а именно къде е Съветът при това разискване?

Este Consiliul pregătit să crească ajutorul alimentar?
Готов ли е Съветът да увеличи хранителните помощи?

Din cele trei instituții, singura care nu face progrese în acest sens este Consiliul și ar trebui să revină pe drumul cel bun cât mai repede cu putință.
От трите институции, единствената, която не постига добър напредък в тази област, е Съветът и той трябва да продължи работата си възможно най-бързо.

Factorul de decizie în domeniu este Consiliul pentru protecția datelor, căruia Ombudsmanul îi poate înainta cazurile în care controlorul de date nu respectă instrucțiunile Ombudsmanului. Ombudsmanul poate cere, de asemenea, inițierea urmăririi penale.
Който взема решенията в такива случаи, е Съветът по защита на данните, към който омбудсманът може да отнася случаи, когато даден администратор на данни не изпълнява инструкциите на обмудсмана.

Cel mai important organ de conducere şi decizional al grupului de companii este consiliul de administraţie, care este alcătuit exclusiv din membri ai familiei.
Върховен орган за вземането на решения и ръководен орган на фирмената група е съветът на акционерите, състоящ се само от членове на семейството.

Factorul de decizie în domeniu este Consiliul pentru protecția datelor, căruia Ombudsmanul îi poate înainta cazurile în care controlorul de date nu respectă instrucțiunile Ombudsmanului.
Който взема решенията в такива случаи, е Съветът по защита на данните, към който омбудсманът може да отнася случаи, когато даден администратор на данни не изпълнява инструкциите на обмудсмана.

Întrucât Parlamentul a fost consultat cu privire la propunerea Comisiei, este Consiliul pregătit să ţină cont de opinia Parlamentului la redactarea concluziilor Consiliului?.
След като Парламентът беше консултиран относно предложението на Комисията, подготвен ли е Съветът да вземе предвид мнението на Парламента при изготвянето на заключенията на Съвета?

Este Consiliul conștient de nevoia urgentă de a aborda consecințele etice și juridice ale modificării genomului celulelor reproducătoare umane asupra sănătății copiilor și generațiilor viitoare și de a sprijini, prin urmare, o interdicție la nivel mondial a modificării genomului uman pentru a împiedica experimentele umane neetice?
Информиран ли е Съветът за спешната необходимост да се разгледат етичните и правните последици от модифицирането на генома на човешки ембрион за безопасността на децата и бъдещите поколения и съответно да се подкрепи глобална забрана на промяната на човешкия геном, за да се предотврати неетично експериментиране с хора?

Locul de înfruntare al intereselor naţionale este Consiliul European care a fost conceput ca atare în cadrul sistemului necesarmente complex de control şi echilibru instituţional al democraţiei europene.
Европейският съвет е арена на националните интереси и той бе замислен като такъв в рамките на необходимата сложна система на проверки и преценки на европейската демокрация.

În Estonia, autoritatea competentă este Consiliul de asigurări sociale, care va transmite autorității competente din cealaltă țară cererea dumneavoastră, împreună cu documentele justificative.
В Естония компетентният орган е Съветът за социално осигуряване, който ще предаде молбата Ви, заедно със съпътстващите документи, на компетентния орган на другата държава.

Organismul decizional al acesteia este Consiliul Miniştrilor de Externe(Consiliul Adriatic-Ionic), a cărui agendă este pregătită de întâlnirile periodice ale coordonatorilor naţionali.
Ръководният й орган е Съветът на външните министри(Адриатическо-йонийски съвет), чийто дневен ред се изготвя на периодични срещи на националните координатори.

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al DG C(Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C din cadrul DG C, care poate fi contactată la următoarea adresă:.
Контролиращият орган за процеса на обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С„Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е Отдел 1 С към ГД С, с който можете да се свържете на адрес:.

Operatorul pentru această operațiune de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de directorul general al DG C(Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C din cadrul DG C, care poate fi contactată la următoarea adresă:.
Администратор на това обработване на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С„Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е отдел 1С към генерална дирекция С, с който можете да се свържете на адрес:.

Acolo e consiliul sefilor.
Там е съветът на вождовете.