Какво е " ESTE DE DATORIA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• наш дълг е
• наше задължение е
• е наша работа
• наша отговорност е
• наша задача е

Примери за използване на Este de datoria noastră на Румънски и техните преводи на Български

Este de datoria noastră ca soldaţi.
Това е наш дълг като войници.

Am fost urmărește Hydra pentru că este de datoria noastră.
Преследвахме ХИДРА, защото това ни е работата.

Este de datoria noastră să ştim tot.
Работата ни е да знаем всичко.

Şi în calitate de Seekers, este de datoria noastră să aflăm.
И като Търсачи, е наша работа да разберем какво.

Este de datoria noastră să-l salvăm.
Наше задължение е да го спасим.

Dacă un american este implicat în toate astea? Este de datoria noastră să facem ceva!
Щом е намесен американец, е наш дълг да направим нещо!

Este de datoria noastră de a ajuta.
Наш дълг е да помогнем.

În același timp însă, mai trebuie să spunem că este de datoria noastră, a Uniunii Europene, să avertizăm consumatorii atunci când există pe piață un aliment periculos.
Същевременно обаче също така трябва да кажем, че е наша работа в Европейския съюз да предупреждаваме потребителите, когато има опасни храни на пазара.

Este de datoria noastră să ne asumăm riscuri.
Работата ни е да поемаме рискове.

Fuziunea este de datoria noastră să sabat.
Сливането е нашето задължение към сборището.

Este de datoria noastră să ne amintim de ei.
Но наша отговорност е ние да им припомняме.

Cu toate astea, este de datoria noastră ca protectori ai acestui regat.
Все едно, дългът ни е да защитаваме страната.

Este de datoria noastră de a oferii o altă teorie.
Нашата работа е да осигурим нова теория.

În regulă! ştim cu toţii că este de datoria noastră să îi eliberăm pe aceşti ostatici şi nu vom sacrifica alte vieţi de israelieni pentru a face asta.
И така, наш дълг е да освободим тези заложниците, но няма да жертваме живота на още израелци за това.

Este de datoria noastră de a ajuta camarazii noștri..
Мой дълг е да помагам на пътници в беда.

Şi este de datoria noastră să o ajutăm.
Наше задължение е да й помогнем.

Este de datoria noastră să-l găsească și să-l ceea ce are nevoie.
Работата ни е да го намерим и да се погрижим за него.

Restul este de datoria noastră să-l facem.
Всичко останало е наше задължение.

Și este de datoria noastră pentru a lupta confortabil și supracalorica.
И е наш дълг, да се бием срещу уядените и богатите.

Este de datoria noastră de a fi gata atunci când o fac.
Наша работа е да сме готови когато го направят.

Cred că este de datoria noastră să îndeplinim ordinele semnate de preşedinte.
Смятам, че е наше задължение да изпълним заповедите, подписани от Президента.

Este de datoria noastră să știu acestea și să raporteze constatările noastre în mod corespunzător.
Това е наша работа да знаем тези и докладва резултатите ни за това..

Este de datoria noastră să-i învățăm pe copiii noștri cât de important este sportul pentru ei.
Наше задължение е да научим децата си колко важен за тях е спортът.

De aceea este de datoria noastră să le oferim posibilități infinite și nu probleme de nerezolvat.
Наше задължение е да им предоставим неограничени възможности, а не неразрешими проблеми.

Este de datoria noastră să ne asigurăm că nimeni nu va trebui să aleagă să renunțe la copii pentru muncă sau la muncă pentru copii.
Наш дълг е да осигурим никой да не се налага да избира дали да се откаже от децата заради работата или от работата заради децата.

Este de datoria noastră să discutăm şi să căutăm soluţii pentru problemele care ne separă”, a declarat Grabar-Kitarovic.
Наша задача е да говорим и да търсим решения на въпросите, които ни разделят", подчерта Грабар-Китарович след продължилите два часа разговори.

Este de datoria noastră să luptăm împotriva oricărui act de antisemitism în Europa”, a declarat președintele Grupului„Angajatori” Jacek Krawczyk.
Наше задължение е да се борим срещу всеки акт на антисемитизъм в Европа“, заяви председателят на група„Работодатели“ Яцек Кравчик.

De aceea, cred că este de datoria noastră să găsim calea echilibrului între cele două elemente esenţiale ale vieţii noastre: libertatea şi siguranţa.
Ето защо мисля, че наш дълг е да намерим баланса между тези два фундаментални аспекта на нашия живот: свободата и сигурността.

Faptul că este de datoria noastră de a investiga și de a fi critici este motivul pentru care comportamentul Consiliului este inacceptabil.
Именно фактът, че е наша работа да разследваме и да бъдем критични, е причина да казваме, че поведението на Съвета е неприемливо.

Este de datoria noastră să îi reamintim promisiunea şi să oferim mai mult sprijin mijloacelor independente de informare, societăţii civile şi victimelor încălcărilor drepturilor omului.
Наш дълг е да му напомним за него и да окажем по-голяма подкрепа на независимите медии, гражданското общество и жертвите на нарушенията на правата на човека.