Какво е " ESTE DE DORIT CA " на Български - превод на Български

• желателно е
• че е желателно
• препоръчително е да се

Примери за използване на Este de dorit ca на Румънски и техните преводи на Български

Este de dorit ca o măsură preventivă să se folosească remedii folclorice.
Желателно е като превантивна мярка да се използват и народни средства.

Pentru determinarea precisă a greutății, este de dorit ca pisoiul să nu se miște.
За точно определяне на теглото е желателно котето да не се движи.

Este de dorit ca un copil să consume o cantitate mare de alimente sănătoase.
Желателно е детето да консумира голямо количество здравословна храна.

Sub iluminare redusă, este de dorit ca acest indice să fie cel puțin 25.
При намалено осветление е желателно този индекс да бъде поне 25.

Este de dorit ca temperatura în acest loc să nu depășească 25 de grade Celsius.
Препоръчително е да се температурата в този самото място не надвишава 25 градуса по Целзий.

Mananca mai multe legume și verdeață, dar este de dorit ca acestea erau crude, asa ca va fi mai util.
Яжте повече зеленчуци и зелени, но е желателно, че те са били сурови, така че ще бъде по-полезен.

Desigur, este de dorit ca aceasta a fost parte a perioadei de regula.
Естествено, че е желателно, че тя е част от периода на управление.

Pentru a adăuga un pic de"creștere" pe pereții camerei, este de dorit ca pereții și tavanul să aibă o suprafață de îmbinare unică.
За да добавите малко"растеж" на стените на стаята, че е желателно по стените и тавана са се слива монохромни повърхност.

Prin urmare, este de dorit ca dispozițiile acestei convenții să fie aplicate cât mai curând posibil.
Поради това е желателно нейните разпоредби да бъдат приложени възможно най-скоро.

În plus față de metodele comune de tratament și de masaj, este de dorit ca în vara copilul să meargă mai mult pe iarbă sau pietre desculte.
Освен често срещаните методи на лечение и масаж, е препоръчително да се лятото дете вече ходи по трева или камъни бос.

Desigur, este de dorit ca în bucătărie toate decorațiunile să aibă proprietatea de a fi spălate.
Разбира се, че е желателно в кухнята цялата декорация да има свойството да се измие.

Pentru a înregistra eventualele modificări ale masei, este de dorit ca măsurătorile să fie efectuate de fiecare dată de aceeași persoană.
За да се записват евентуални промени в масата, е желателно измерванията да се правят всеки път от едно и също лице.

Adică, este de dorit ca aceasta să fie o cameră închisă, cu umiditate relativă și temperatură.
Това означава, че е желателно това да е затворено помещение с относителна влажност и температура.

Când citiți și lucrați la un calculator, trebuie să lucrați cu iluminare bună și este de dorit ca sursa de lumină să fie în partea stângă.
Когато четете и работите с компютър, трябва да работите с добро осветление и желателно е светлинният източник да е отляво.

În acest scop, este de dorit ca acestea au apărut în familia ta cam în același timp.
За тази цел, е желателно, че те са се появили в семейството си за същото време.

De la bastoane la aceste ştifturi tensionate siruri de caractere, cel mai bun alb, în jurul căruia sfori sucursale sparanghel, este de dorit ca fiecare ramură are thread propriu.
От придържа към тези шипове опъна струни, най-добрият бял, около което аспержи влакното клонове, че е желателно всеки клон има собствена тема.

De aceea, este de dorit ca calculatorul nu are un perete, sau pentru a conecta față modem.
Поради това, че е желателно, че компютърът не разполага с една стена, или да се свържете фронта на модем.

Formatorul trebuie să fie una în cameră, este de dorit ca in camera nu au existat distragere: TV, alte jucării animale.
Обучителят трябва да бъде един в стаята, че е желателно в стаята не е имало отвличане на вниманието: телевизор, други животински играчки.

Este de dorit ca țevile să fie ascunse sau făcute din materiale care sunt invizibile și nu încalcă designul băii.
Желателно е тръбите да са скрити или направени от такива материали, които са невидими и не нарушават дизайна на банята.

Pentru a evita erorile subiective, este de dorit ca procedura să fie efectuată de două ori și, dacă este posibil, în diferite laboratoare.
За да се избегнат субективни грешки, е желателно процедурата да се провежда два пъти и, ако е възможно, в различни лаборатории.

Este de dorit ca pacientul să refuze să mănânce alimente timp de 8-12 ore de la test și sângele a fost luat pe stomacul gol.
Желателно е пациентът да откаже да яде храна в продължение на 8-12 часа от теста и кръвта се взема на празен стомах.

În timp ce este de dorit ca adâncimea a fost o jumătate de metru mai multe profunzime promerzanija soluri.
Въпреки че е желателно, че дълбочината е половин метър по-дълбочина promerzanija почви.

Este de dorit ca tapetul combinat să aparțină aceleiași serii sau cel puțin să fie combinat în culoare și grosime a materialului. Accent perete.
Желателно е комбинираният тапет да принадлежи към една и съща серия или поне да се комбинира в цвят и дебелина на материала. Акцентная стена.

În general, este de dorit ca comunicarea copiilor de vârstă micăși animalele monitorizate de către părinți.
Най-общо, че е желателно, че съобщаването на малки децаи животни, наблюдавани от родителите си.

Prin urmare, este de dorit ca materialele din care sunt realizate, au fost certificate. Accesorii de încredere.
Поради това, че е желателно, че материалите, от които е направен, са сертифицирани. Надеждни аксесоари.

Pe de altă parte, este de dorit ca soiul"Cosmic" pentru polenizare eficientă să fie învecinat cu arborii altor soiuri de pere.
От друга страна, желателно е сортът"Cosmic" за ефективно опрашване да бъде съседен на дървета от други сортове круша.

În plus, este de dorit ca procedura să fie efectuată cu administrarea simultană a medicamentelor antitusive: Broncholitină, Libexin, Codeină.
В допълнение, процедурата е желателно да се извършва при едновременно приложение на антитусивни лекарства: бронхолитин, либексин, кодеин.

Totusi, este de dorit ca ei au jucat a fost în acele jocuri pe calculator care sunt potrivite pentru vârsta lor și au fost dezvoltate special pentru ei.
Все пак е желателно те играха в тези компютърни игри, които са подходящи за тяхната възраст и са разработени специално за тях.

Întrucât este de dorit ca punerea în aplicare a acestor norme, care intră în competenţa statelor membre, să se efectueze într-o modalitate cât mai centralizată;
Като има предвид, че е желателно изпълнението на тези правила, което е на отговорността на държавите-членки, следва да се осъществи по възможно най-централизиран начин;

În astfel de circumstanțe, este de dorit ca autoritățile Regatului Unit, ale Irlandei și ale Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei să încheie acorduri bilaterale privind facilitarea eliberării vizelor.
При такива обстоятелства е желателно властите на Обединеното кралство, Ирландия и Бившата югославска република Македония да сключат двустранни споразумения за улесняване на издаването на визи.