Какво е " ESTE DE FAPT DOAR " на Български - превод на Български

• всъщност е само
• всъщност е просто
• е наистина само
• наистина е просто

Примери за използване на Este de fapt doar на Румънски и техните преводи на Български

Este de fapt doar tatal meu.
Всъщност е само баща ми.

Electricitatea este de fapt doar fulger organizat.
Електричеството е наистина просто организиран мълния.

Am întrebat-o deja, ea a spus deja da, așa că, știi, acest lucru este de fapt doar o favoare.
Тя вече каза да, така ме, това е всъщност само от учтивост.

Rolul psihoterapeutului este de fapt doar de a asculta pacientul.
Ролята на психотерапевта всъщност е само да слушате пациента.

Această colecție de pui minusculi care poartă chiar și ochelari este de fapt doar o grămadă de flori.
Тези мънички пилета, носещи още по-мънички очила, всъщност са само цветя.

Deşi experienţa este de fapt doar un cerc într-un spaţiu, se simte infinit….
Въпреки че опитът всъщност е просто кръг в пространството, той се чувства безкрайно….

Acest lucru se datorează faptului că bicarbonatul de sodiu este de fapt doar bicarbonat de sodiu.
Това е така, защото натриевият бикарбонат всъщност е само сода за хляб.

Expertul pas-cu-pas este de fapt doar un filtru principal care vă va ajuta să vă restrângeți alegerile.
Асистентът стъпка по стъпка наистина е само основен филтър, който ще ви помогне да стесните избора си.

Însă, pentru mine, acest 500 este de fapt doar primul 500.
Обаче, за мен 500 са наистина само първите 500.

Deşi experienţa este de fapt doar un cerc într-un spaţiu, se simte infinit între diferite canale şi uşi.
Въпреки че опитът всъщност е просто кръг в пространството, той се чувства безкрайно между различни канали и врати.

Chiar dacă sunt prezentate ca„gâscă cehă“, este de fapt doar o gâscă de carne hibrid.
Дори да е отбелязано на етикета„Чешка гъска“, това всъщност е просто бройлерна хибридна гъска.

Aplicația Setări este de fapt doar o înlocuire lustruită pentru aplicația PC Settings Microsoft a introdus cu Windows 8.
Приложението"Настройки" наистина е просто полиран заместител на приложението PC Settings, което Microsoft представи с Windows 8.

Dacă vă săturați ceva mai adânc, se pare că creșterea lui Kanye este de fapt doar 173 cm, cu o greutate de 70 kg.
Ако копаете малко по-надълбоко, се оказва, че растежът на Kanye всъщност е едва 173 см с тегло 70 кг.

Privind la compoziția sa, este de fapt doar un atom de carbon departe de transformarea în testosteron pur!
С поглед към неговия състав, това е всъщност само един въглероден атом от превръща в чист тестостерон!

Ceea ce trebuie corectat aici este că spunem că rezistența internă este de fapt doar un echivalent al judecății.
Тук трябва да се поправи, че казваме, че вътрешната съпротива всъщност е само еквивалент на преценката.

Moonbow, ecran de boot Grub2 este de fapt doar o sursă imagine de fundal deschis adecvat pentru încărcător GTUB2 de boot.
Moonbow, Grub2 екран обувка е всъщност само един отворен код фоново изображение, подходящо за GTUB2 зареждане на ОС на.

Ei bine, nu mai gândesc doar despre el şi a vă abona, este de fapt doar câteva clicuri distanţă.
Е, спрете само при мисълта за него и да се абонирате, е всъщност само с няколко клика разстояние.

Echipa de sprijin este de fapt doar un grup de oameni care atunci când esti la pamant atunci când esti obosit, atunci când esti fustrat, ei spun"tu poti.".
Съберете си отбор за подкрепа. Това всъщност са просто група хора които ви вдъхват кураж когато сте, изморени, обезверени и подтиснати.

Comportamentul descris de urechi este de fapt doar o specialitate de orz.
Описан поведение скок е наистина само специалност ечемик.

În caz standard, este de fapt doar un instantaneu al unei editarea documentelor nu este posibilă datorită faptului că personajele nu pot fi recunoscute.
В стандартния случай, че всъщност е само една моментна снимка на редактиране на документи не е възможно поради факта, че героите не могат да бъдат признати.

Fiind moderat androgenic, Dianabol este de fapt doar un steroid popular cu bărbații.
Като умерено андрогенен, Dianabol е наистина само един популярен стероид с мъжете.

Dar, în contextul unui corp cosmic chiar mai îndepărtat, un corp cosmic chiar mai imens, este de fapt doar un fir de praf.
Но в контекста на едно още по-далечно, още по-неизмеримо космическо тяло в действителност тя е просто прашинка.

Deci, din acea perspectivă, ce am făcut este de fapt doar o picătură de apă în mare din acea nevoie pe care am putea-o identifica.
Така че от тази гледна точка, това, което направихме е просто наистина една капка в морето, на тази нужда, която може да идентифицираме.

Filmul Magic Când pisica lui Miranda, Fatty, se pare că se joacă cu o bucată de cordon ombilical a lui Blake este de fapt doar o bucată de carne de vită atașată de o linie de pescuit.
Когато котката на Миранда, Fatty, очевидно играе с парче от пъпната връв на Блейк, всъщност е само парче от говеждо месо, прикрепено към въдицата.

Deși declarația companiei indică faptul că cauzele acestei expulzări se datorează unei relații deținute de Krzanich cu un angajat Intel, mulți analiști și insideri consideră că episodul este de fapt doar un pretext.
Въпреки че изявлението на компанията показва, че причините за това експулсиране се дължат на отношенията на Крзанич с служител на Intel, много анализатори и вътрешни хора смятат, че епизодът всъщност е само претекст.

Mai degrabă decât a fi un organ intern sau structura scheletului, metabolismul este de fapt doar un proces de zi cu zi au loc în corpul nostru.
Вместо като вътрешен орган или структура, скелета, обмяната на веществата е всъщност само един ежедневен процес се провежда в рамките на тялото ни.

Aplicația Facebook este de fapt doar un browser web mobil într-un pachet, iar aplicația WhatsApp este foarte lentă și nu are notificări push, astfel încât singura modalitate prin care știți că aveți mesaje este dacă deschideți aplicația.
Приложението"Facebook" всъщност е само мобилен уеб браузър в обвивка, а приложението WhatsApp е супер бавно и няма известия за натискане, така че единственият начин, по който знаете, че имате съобщения, е ако отворите приложението.

Apoi, el va cazut respins, care se va întoarce să rănească, pe care el va acoperi cu sarcasm, care este de fapt doar furie, și după mânia nu există nici o cale de întoarcere.
Ако го отблъсна това ще го нарани и ще стане много саркастичен, което всъщност е просто гняв, а след като се разгневи няма връщане.

Redați mașinile de slot pentru scenele de joc virtuale distractive prin design inteligent, deși experiența este de fapt doar într-un spațiu în jurul cercului, dar sentimentul este infinit între diferitele canale și ușile.
Играйте слот машини за забавление виртуална игра сцени чрез умен дизайн, въпреки, че опитът е всъщност само в пространството около кръга, но усещането е безкрайно между различните канали и врати.

Fad diete sunt de fapt doar un fel de designer de post.
Диети са наистина само един вид дизайнер пост.