Какво е " ESTE DE NEACCEPTAT " на Български - превод на Български

• е неприемливо
• е нетърпима
• е недопустимо

Примери за използване на Este de neacceptat на Румънски и техните преводи на Български

Asta este de neacceptat.
Това е неприемливо.

Pentru unii, această plecare este de neacceptat.
За някои… това е неприемливо.

Așa ceva este de neacceptat într-un stat care se pretinde de drept.
То е недопустимо в една държава, която претендира да е правова.

Pentru o democraţie aşa ceva este de neacceptat.
За една демокрация това не е приемливо.

Situaţia aceasta este de neacceptat pentru musulmani.
За мюсюлманите това е неприемливо.

Afectarea independenței justiției este de neacceptat!
Засягането на независимостта на съдебната система е недопустимо!

Dezonoarea este de neacceptat!
Безчестието е непоносимо.

Afectarea independenţei justiţiei este de neacceptat!
Засягането на независимостта на съдебната система е недопустимо!

Şi acest fel de credinţă este de neacceptat de către Dumnezeu deoarece se bazează pe teamă.
Тази вяра обаче също не е приемлива за Бога, защото в основата й стои страхът.

In lumina psihologiei, o astfel de explicaţie este de neacceptat.
Подобно психологическо обяснение явно е неприемливо.

Acest lucru este de neacceptat pentru Parlamentul European, astfel cum este de neacceptat pentru oricine crede în justiție.
Това е неприемливо за Европейския парламент, както и за всеки човек, който вярва в справедливостта.

Plutonul devine un caracter de Show, capitan este de neacceptat.
Взводът е станал шоу. капитане. Недопустимо е!

Este de neacceptat deoarece tuberculoza este o boală ce poate fi prevenită şi vindecată care nu ar trebui să ducă la asemenea consecinţe dramatice.
Неприемливо е, защото туберкулозата е предотвратимо и лечимо заболяване, което не следва да води до подобни драматични последици.

Condamnarea la moarte a unui copil este de neacceptat în lumea în care trăim.
Осъждането на дете на смърт е неприемливо в света, в който живеем.

Însă valoarea profiturilor care scapă în prezent neimpozitate este de neacceptat.
Размерът на печалбите, които понастоящем не се облагат с данък, обаче е неприемлив.

Acest interval este de neacceptat pentru mine, deoarece oferă perspectiva plăţilor către puţine domenii care necesită sprijin, inclusiv în partea de vest a UE.
Този диапазон е неприемлив за мен, защото предлага възможност за плащания в малко области, които се нуждаят от подкрепа в западната част на ЕС.

În următorii ani, disparitățile dintre angajamentele și plățile propuse de Consiliul European vor duce la o politică de deficit, ceea ce este de neacceptat pentru Parlament” a afirmat președintele Schulz.
В идните години разликите между поетите задължения и плащанията, предложени от Европейския съвет, ще доведат до политика на дефицит, което е неприемливо за Парламента“, заяви председателят Шулц.

Cu toate acestea, este de neacceptat să folosim această cauză pentru a forța introducerea unor valori umane fundamentale și nenegociabile, așa cum este cazul dreptului la viață.
Въпреки това е неприемливо тази кауза да се използва за прибързано въвеждане на основни и безспорни човешки ценности, като например правото на живот.

Consider că este realist faptul că o politică a uşilor deschise- fără criterii care să restricţioneze accesul pe teritoriul Uniunii- este de neacceptat, în timp ce o politică care să interzică accesul în mod absolut este intolerabilă.
Според мен е ясно, че политиката на отворени врати- без критерии, които да ограничават достъпа до територията на Съюза- е неприемлива, но политиката на абсолютна забрана е прекалена.

Patriarhul de Constantinopol, Bartolomeu I, nu a anuntat oficial decizia sa de a recunoaste o Biserica autocefala in Ucraina, dar aceasta perspectiva ce ar permite Ucrainei sa elibereze de sub tutela religioasa a Rusiei o parte dintre credinciosi este de neacceptat pentru Patriarhia Moscovei.
Константинополският патриарх Вартоломей не е обявил официално решението си за признаване на автокефална църква в Украйна, но тази перспектива, която би позволила на Украйна да се освободи от религиозното попечителство на Русия над част от поклонниците, е нетърпима за Московската патриаршия.

De aceea mă bucur că, în întregimea sa, comunitatea internațională, prin intermediul Consiliului de Securitate al ONU, și-a exprimat în mod clar poziția: aceea că violența este de neacceptat; aceasta trebuie să ia sfârșit, iar responsabilii trebuie trași la răspundere.
Ето защо аз съм доволна, че международната общност като цяло, чрез генералния секретар на ООН, заяви ясно своята позиция: че насилието е неприемливо; то трябва да спре и да се потърсят отговорните.

Patriarhul de Constantinopol, Bartolomeu I, nu a anunţat oficial decizia sa de a recunoaşte o Biserică autocefală în Ucraina, dar această perspectivă ce ar permite Ucrainei să elibereze de sub tutela religioasă a Rusiei o parte dintre credincioşi este de neacceptat pentru Patriarhia Moscovei.
Константинополският патриарх Вартоломей не е обявил официално решението си за признаване на автокефална църква в Украйна, но тази перспектива, която би позволила на Украйна да се освободи от религиозното попечителство на Русия над част от поклонниците, е нетърпима за Московската патриаршия.

Asta e de neacceptat, ai întrecut măsura.
Това е неприемливо и ти прекрачи границата.

Asta e de neacceptat.
Това е неприемливо.

Asta e de neacceptat.
Това не се приема!

Ambele conditii ar putea fi de neacceptat pentru britanici.
И да го направят, условията ще са неприемливи за Великобритания.

E de neacceptat, e de neînchipuit aşa ceva.
Това е недопустимо, това е немислимо.

Nu, e de neacceptat!
Не, това е недопустимо!