Какво е " ESTE DESTUL DE COMUN " на Български - превод на Български

• е доста разпространена
• е доста често
• е съвсем обичайно

Примери за използване на Este destul de comun на Румънски и техните преводи на Български

De fapt este destul de comun.
В интерес на истината е доста често.

Potrivit statisticilor, milium sau prosyanka, fenomenul este destul de comun.
Според статистиката, milium или prosyanka, феноменът е доста често срещан.

Boala este destul de comună în lumea modernă.
Болестта е доста разпространена в съвременния свят.

Din păcate, acest lucru este destul de comun.
За съжаление това е доста срещано.

În plus, este destul de comună în viața de zi cu zi.
Освен това, той е достатъчно разпространен в ежедневието.

Am făcut niște cercetări și a constatat că acest lucru este destul de comună.
Направих някои изследвания и е установено, че това е доста често срещано.

Acest produs este destul de comun și eficient în combaterea tusei la domiciliu.
Този продукт е доста разпространен и ефективен при борбата с кашлицата в дома.

De asemenea, echipamentul de sere și"mini-grădini" este destul de comun.
Също така, оборудването на оранжерии и"мини-градини" е доста често срещано.

Astăzi este destul de comun- și normal- să ai bacterii stafilate pe piele sau în nas.
Днес е доста често- и нормално- да имате бактерии от стафилокок върху кожата или в носа си.

În ciuda originii sale suedeze, aspectul este destul de comun pentru un rezident al Rusiei.
Въпреки шведския си произход, оформлението е доста обичайно за жител на Русия.

Acest lucru este destul de comun, mai ales atunci când copilul se află în stadiul de înțărcare.
Това е доста често, особено когато детето е в етап на отбиване.

Acest motiv, care devine amar în gură, este destul de comun printre fanii"este pe drum".
Тази причина, която става горчива в устата, е доста разпространена сред феновете"е в движение".

Obișnuința de a fuma sau de a consuma produse de nicotină este destul de comună.
Навикът на пушене или консумиране на никотинови продукти е доста често срещан.

Cu toate acestea, este destul de comun să aibă cicluri mai lungi sau mai scurte, variind între 22 și 38 de zile.
Все пак е доста често да има по-дълги или по-къси цикли от 22 до 38 дни.

Se întâmplă, de asemenea, că ceea ce pare să fie rușinos pentru un copil este destul de comun.
Също така се случва, че това, което изглежда, че възрастните са срамни за едно дете, е съвсем обичайно.

Dacă numele este destul de comun, atunci cunoașterea adresei persoanei căutate poate fi facilitată.
Ако името е съвсем обичайно, тогава познаването на адреса на търсеното лице може да бъде улеснено.

Din păcate, infertilitate feminină este încă stigmatizate și încruntă la, chiar dacă este destul de comun.
За съжаление, безплодие при жените все още е заклеймен и се намръщи, въпреки че той е доста разпространена.

Din nefericire, deficitul de fier este destul de comun, în special în rândul comunității vegetariene/ vegane.
За съжаление, недостиг на желязо е доста разпространена, особено сред вегетарианец/ веган общност.

Este destul de comun pentru femeile gravide pentru a obține acest lucru, vezica urinară unde să cumpere se infectează cu bacterii, dar dacă lăsați-l să meargă netratate s-ar putea muta în rinichi.
Това е доста често за бременни жени, за да получите това, вашият пикочния мехур се инфектира от бактерии, но ако вие му позволите да отида без лечение той може да премине в бъбреците.

Din nefericire, deficitul de fier este destul de comun, în special în rândul comunității vegetariene/ vegane.
За съжаление, дефицитът на желязо е сравнително често срещан, особено сред вегетарианската/ веганската общност.

Nu este destul de comun, dar destul de fiabilă este tehnica japoneză de a verifica gradul de ascuțire a unui cuțit.
Не съвсем често, но доста надеждна е японската техника за проверка на степента на заточване на нож.

Acum, astmul la adulți și copii, din păcate, este destul de comun și, în final, vindecarea acestei boli este extrem de dificilă.
Сега бронхиалната астма при възрастни и деца, за съжаление, е доста разпространена и е изключително трудно да се излекува тази болест накрая.

Deficitul de fier este destul de comun în populația generală și, cu atât mai puțin, în comunitatea vegană.
Недостигът на желязо е доста разпространена сред населението като цяло, и малко по-така в веган общност.

În plus, statisticile indică faptul că acest tip de cancer este destul de comun- acoperă aproximativ 25% din toate cazurile de cancer pulmonar.
Освен това статистическите данни показват: този вид рак е доста често срещано- той обхваща около 25% сред всички онкологични заболявания на белите дробове.

Prolapsul congenital al supapei mitrale este destul de comun și este asociat cu un defect transmis în mod ereditar în structura fibrelor țesutului conjunctiv, care servesc ca bază a cuspidelor.
Вроденият пролапс на митралната клапа е доста разпространен и е свързан с наследствено пренесен дефект в структурата на влакната от съединителната тъкан, които служат като основа на гънките.

Chiar dacă pasi pe piciorul cuiva, este destul de comun să auzi"Iartă-te" de la o altă persoană, pentru că piciorul lui era pe drum.
Дори ако сте стъпили на крака на някого, ще бъде доста обичайно да чуете„Съжалявам“ от друг човек, защото кракът ви е бил на пътя ви.

Fumatul ţigărilor obişnuite şi electronice este destul de comun printre reprezentantele sexului slab şi inflamează tractul respirator superior, având acelaşi efect.
Пушенето на обикновени и електронни цигари е доста разпространено сред представителките на нежния пол и може да предизвика възпаление на горните дихателни пътища със същия ефект.

E destul de comun.
А и е доста разпространена.

Dar numele e destul de comun şi n-am numele de familie.
Джабрил. Но доста често срещано е, а нямаме фамилия.

Era destul de comun, ca orice alt bărbat.
Беше съвсем обикновен, като всеки друг мъж.