Какво е " ESTE DETERIORATĂ " на Български - превод на Български

• е повредена
• е увредена
• се уврежда
• се поврежда
• е влошено
• е повреден
• е повредено
• е счупена

Примери за използване на Este deteriorată на Румънски и техните преводи на Български

Vederea este deteriorată!
Зрението е повредено!

Dacă funcţia dumneavoastră renală este deteriorată.
Ако функцията на бъбреците Ви е понижена.

Nu este deteriorată de soare.
Не се поврежда от слънцето.

Dacă suprafața este deteriorată, de ex.
Ако повърхността бъде повредена, напр.

Garnitura de pe ușa mașinii de spălat rufe este deteriorată.
Уплътнението на вратата на пералнята е повредено.

Celula corticala este deteriorată- măduvă, fracţionata.
Повърхността е увредена, сърцевината е частична.

De fapt, este ceva acolo, dar imaginea este deteriorată.
Всъщност има нещо, но качеството на изображението е влошено.

Dacă artera este deteriorată, se observă următoarele simptome.
Ако артерията се повреди, се наблюдават следните симптоми.

Seringa preumplută este deteriorată.
Предварително напълнената спринцовка е счупена.

În unele cazuri, se întâmplă de asemenea că capsula însăși este deteriorată.
В някои случаи е възможно и увреждане на ставната капсула.

Ea devine liberă, iar dacă este deteriorată, aceasta sângerează adesea.
Тя се разхлабва и ако се повреди, често кърви.

Partea de jos, unde ar trebui să fie semnătura, este deteriorată.
Най-долният ред където трябва да е подписът е зацапан.

Când lampa utilizată este deteriorată, aceasta va cauza poluarea mediului.
Когато използваната лампа се повреди, това ще доведе до замърсяване на околната среда.

Este ușor într-o manieră încât numai o mică regiune a tubului este deteriorată.
Това е лесно по начин, че само малък регион на тръбата е повреден.

Dacă sănătatea dumneavoastră este deteriorată, este mai bine să abandonați complet orice fel de încărcătură.
Ако здравето ви е влошено, по-добре е напълно да се откажете от всякакъв вид товар.

Supapele devin deformate și încrețite, motiv pentru care funcția lor este deteriorată.
Клапите стават деформирани и набръчкани, поради което се нарушава тяхната функция.

Cu dermatită de contact simplă, pielea este deteriorată ca urmare a presiunii, frecării sau arsurilor cu substanțe chimice.
С прост контактен дерматит кожата се поврежда в резултат на натиск, триене или изгаряния от химикали.

Dacă circuitul funcționează corect după înlocuire, componenta de înlocuire originală este deteriorată.
Ако веригата работи правилно след подмяната, оригиналният заместващ компонент е повреден.

Deci, dacă se pierd sau dacă cartea de service este deteriorată, nu ezitați să notificați biroul despre acest incident.
Така че, ако се загуби или книгата с услуги е повредена, не се колебайте да уведомите офиса за този инцидент.

Datorită numeroaselor stresuri, îngrijire și nutriție necorespunzătoare, structura părului este deteriorată în fiecare zi.
Поради многобройните напрежения, неправилна грижа и хранене, структурата на косата се поврежда всеки ден.

La unii oameni, pielea este deteriorată numai în locuri în care au existat leziuni, cum ar fi zgârieturi, suturi chirurgicale.
При някои хора, кожата се уврежда само в места, където има наранявания, като драскотини, хирургически конци. Лечение на витилиго.

Vreți să vă îmbunătățiți starea pielii, care este deteriorată de vârstă sau de soare?
Искате ли да подобрите състоянието на кожата си, която е увредена от годините или слънцето?

Când este deteriorată, celulele imune"citesc" informații despre proteinele spermei și corpul începe să producă anticorpi antispermici(imunoglobuline).
Когато е повредена, имунните клетки"четат" информация за спермалните протеини и тялото започва да продуцира антисеруммични антитела(имуноглобулини).

Tratamentul ridurilor Vreți să vă îmbunătățiți starea pielii, care este deteriorată de vârstă sau de soare?
Третиране на бръчки Искате ли да подобрите състоянието на кожата си, която е увредена от годините или слънцето?

Dacă în această zonă pielea este deteriorată, ridată, pătată sau deteriorată prin oricare alte metode, aceasta înseamnă, că omul a avut o copilărie grea.
Ако кожата там е повредена, сбръчкана, петниста или увредена по някакъв друг начин, това означава, че човекът е имал тежко детство.

Pancreatita este o boală inflamatorie în care o parte a organului este deteriorată, iar enzimele digestive sunt distruse.
Панкреатитът е възпалително заболяване, при което част от органа се уврежда и храносмилателните ензими се унищожават.

Funcția brațului drept, dacă articulația umărului nu este deteriorată, nu suferă, dar durerile sub scapula pot fi destul de puternice.
Функцията на дясната ръка, ако раменната става не е увредена, не страда едновременно, но болката под лопатката може да бъде доста силна.

Datorită reproducerii active a acestor microorganisme, membrana mucoasă este deteriorată și activitatea aparatului secretor este perturbată.
Чрез активното размножаване на тези микроорганизми лигавицата се уврежда и се нарушава работата на секреторния апарат.

Boala apare când peretele vascular se diluează, dacă structura este deteriorată(anevrism, malformație) sau fragilitatea crescută datorată compactării în ateroscleroză.
Болестта възниква, когато съдовата стена се изтънява, ако структурата е повредена(аневризма, малформация) или повишената й крехкост поради уплътняване при атеросклероза.