Какво е " ESTE DIRECT LEGATĂ " на Български - превод на Български

• е пряко свързана
• е директно свързана
• са пряко свързани
• е пряко обвързано
• е пряко свързано
• е пряко свързан
• е свързан директно

Примери за използване на Este direct legată на Румънски и техните преводи на Български

Mânia este direct legată de iritare și furie.
Той е свързан директно с гнева и раздразнението.

Cantitatea și tipurile de vitamine din laptele matern este direct legată de consumul de vitamine al mamei.
Количеството и вида на витамините в състава на кърмата са пряко свързани с приема на витамини от майката.

Acțiunea remedierii este direct legată de caracteristicile individuale ale organismului copilului.
Действието на лекарството е пряко свързано с индивидуалните характеристики на организма на детето.

Dar faptul rămâne, Ce a mărturisit la fotografiere Isabel Greene în 2006, Și moartea ei este direct legată de leziunile cauzate tine.
Но факта остава, ти си признал за прострелването на Изабел Грийн през 2006-а, и смъртта й е директно свързана с раните, които си причинил.

Deoarece bârfa este direct legată de gânduri negative și rele.
Защото клюките са пряко свързани с отрицателни, лоши мисли.

Acest lucru se datorează faptului că apariția și dezvoltarea tumorilor maligne este direct legată de ciuperca Candida, prosperă într-un mediu acid.
Това се дължи на факта, че появата и развитието на злокачествени тумори е пряко свързана с гъбички от Candida, процъфтяващи в кисела среда.

Excitare sexuală este direct legată de activitatea de hormoni sexuali.
Сексуалната Възбуда е пряко свързано с работата на половите хормони.

Științele biomedicale și agricole se bazează, de asemenea, pe produse naturale, exploatarea și gestionarea cu succes a biodiversității este direct legată de bunăstarea umană.
Биомедицинските и селскостопанските науки също разчитат на естествени продукти, успешната експлоатация и управлението на биологичното разнообразие са пряко свързани с хуманното отношение към човека.

Compoziția laptelui matern este direct legată de nutriția femeilor.
Съставът на кърмата е пряко свързан с храненето на жената.

Ea este direct legată de activitatea sistemului endocrin, care, la fel de nervos, controlează aproape toate procesele de viață.
Тя е пряко свързана с работата на ендокринната система, която, подобно на нервна, контролира почти всички жизнени процеси.

Partea din mijloc a spatelui este direct legată de sentimentul de vinovăție.
Средната част на гърба има пряко отношение към чувството за вина.

Scopul Warriors este direct legată de o bine păzit-"război secret" care poate schimba cursul războiului.
Целта на воини е пряко свързано с една добре охранявана"тайна война", която може да промени хода на войната.

Istoria scurtă a dezvoltării aparatelor de jocuri de slot online este direct legată de cazinourile online și crearea acestora în 1994.
Кратката история на онлайн слот машините е директно свързана с онлайн казината и тяхното създаване през 1994.

Nivelul de calciu este direct legată de formarea și dezvoltarea nu numai oase, dar toate țesuturile corpului uman asociat.
Нивото на калций е пряко свързана с образуването и развитието на не само кости, но всички свързани тъкани на човешкото тяло.

Legislația actuală care este direct legată de siguranța producției;
Актове на законодателството, които са пряко свързани с безопасността на производството;

Intrarea interdependentă este direct legată de ieșire și nu este luată în considerare la calculul intrărilor de lichidități prevăzut în capitolul 3;
Взаимозависимият входящ поток е пряко свързан с изходящия поток и не се взема под внимание при изчисляването на входящите ликвидни потоци по глава 3;

Sinteza prolactinei la bărbați este direct legată de producerea de estrogen.
Синтезът на пролактин при мъжете е пряко свързан с производството на естрогени.

Arderea măștilor cu muștar este direct legată de cantitatea de zahăr adăugat(cu cât mai mult zahăr, cu atât reacția este mai puternică).
Изгарянето на маски с горчица е пряко свързано с количеството захар, добавено към тях(колкото повече захар, толкова по-силна е реакцията).

Producţia durabilă de alimente este direct legată de utilizarea eficientă aapei”;
Устойчивото производство на храна е пряко свързано с ефективното използване на водата;

Eficiența metabolică este direct legată de cantitatea de activitate, efectuată în fiecare zi.
Ефикасността на метаболизма е директно свързана с обема на физическата дейност, която извършвате всеки ден.

Eficienţa consumului de combustibil este direct legată de rezistenţa la rulare a unei anvelope.
Горивна ефективност Горивната ефективност е директно свързана със съпротивлението при търкаляне на гумата.

(3) Recompensa pentru inspectori nu este direct legată de rezultatele controalelor tehnice în trafic inițiale sau mai detaliate.
Не е пряко обвързано от резултатите от първоначалните или от по-подробната крайпътна техническа проверка.

Sa observat că probabilitatea apariției cancerului pulmonar este direct legată de îmbătrânirea corpului, de premisele genetice și de bolile pulmonare cronice.
Отбелязва се, че вероятността от развитие на рак на белите дробове е пряко свързана със стареенето на организма, с генетични предпоставки и хронични белодробни заболявания.

Prea multă grăsime saturată este direct legată de creșterea nivelului de colesterol și cu siguranță colesterolul rău, LDL.
Твърде много наситени мазнини са пряко свързани с повишаването на нивата на холестерола и със сигурност лошия холестерол, LDL.

La urma urmei, incidența copiilor este direct legată de calitatea vieții lor și de viața părinților lor.
В края на краищата, честотата на децата е пряко свързана с качеството на техния живот и живота на техните родители.

Salarizarea inspectorilor nu este direct legată de rezultatele controalelor tehnice în trafic iniţiale sau mai detaliate.
Възнаграждението на проверяващите не е пряко обвързано от резултатите от първоначалните или от по-подробната крайпътни технически проверки.

Este bine cunoscut faptul că concepție este direct legată de ovulație ce apare la femei pe la mijlocul ciclului menstrual.
Добре известно е, че концепция е пряко свързана с овулация, която се проявява при жени около средата на менструалния цикъл.

(3) Recompensa pentru inspectori nu este direct legată de rezultatele controalelor tehnice în trafic inițiale sau mai detaliate.
Възнаграждението на проверяващите не е пряко обвързано от резултатите от първоначалните или от по-подробната крайпътни технически проверки.

Sănătatea sexuală a bărbatului este direct legată de starea generală a organismului, inclusiv o stare mentală și emoțională a sistemului nervos.
Сексуалното здраве на мъжете е пряко свързано с общото състояние на организма, включително и на психическото и емоционалното състояние на нервната система.

Prin urmare, valoarea indicației de temperatură a termometrului este direct legată de precizia testului de creștere a temperaturii și de funcționarea normală a echipamentului electric.
Следователно стойността на температурната индикация на термометъра е пряко свързана с точността на изпитването за повишаване на температурата и нормалната работа на електрическото оборудване.