Какво е " ESTE IMPORTANT SĂ OBSERVĂM " на Български - превод на Български

• важно е да се отбележи
• е важно да се наблюдава
• важно е да забележите

Примери за използване на Este important să observăm на Румънски и техните преводи на Български

În această lucrare este important să observăm polaritatea.
В тази работа е важно да се спазва полярността.

Este important să observăm prezența tonurilor calde și reci.
Важно е да се отбележи наличието на топли и студени тонове.

Primul an de viață este perioada cea mai intensă de creștere, de aceea este important să observăm copilul.
Първата година от живота е периодът на най-интензивен растеж, затова е важно да се наблюдава детето.

Este important să observăm și alte stocuri de materii prime diverse în țara noastră.
Важно е да се отбележат и други запаси от различни суровини в нашата страна.

Discutând despre răgușeala vocii, cauzele și tratamentul la adulți, este important să observăm încă un factor care provoacă răgușeală.
Обсъждайки дрезгавостта на гласа, причините и лечението при възрастните, е важно да се отбележи още един фактор, предизвикващ дрезгавост.

Este important să observăm cât de des tânărul atinge fata ca și când"din întâmplare";
Важно е да забележите колко често младежът докосва момичето като„случайно”;

Prin urmare, în timpul perioadei de sarcină, este important să observăm dragul cât mai aproape posibil pentru a nu pierde primele simptome ale bolii.
Поради това, по време на бременност е важно да наблюдавате домашния си любимец възможно най-близо, за да не пропуснете първите симптоми на заболяването.

Este important să observăm forma cusăturilor, pentru a le face cât mai netede;
Важно е да се съблюдава формата на шевовете, за да бъдат възможно най-гладки;

Pentru a produce în mod corespunzător planta, la mijlocul lunii octombrie este important să observăm că gâtul sistemului radicular a fost închis de sol.
За да се произведе правилно растението, в средата на октомври е важно да се отбележи, че шията на кореновата система е била затворена от почвата.

Prin urmare, este important să observăm toate subtilitățile fără a îndoi stickul.
Затова е важно да се съблюдават всички тънкости, без да се огъва пръчката.

Există o chestiune specifică legată de propunerea includerii tonului roşu în apendicele II şi consider că este important să observăm că există prevederi foarte clare în CITES care ar fi aplicabile în cazul apendicelui II.
Налице е един конкретен въпрос във връзка с предложението за включване на червения тон в Приложение II и смятам, че е важно да се отбележи, че съществуват много специфични разпоредби в CITES, които могат да се приложат в случая с Приложение II.

Este important să observăm că lista următoare nu include toate programele și opțiunile EIB.
Важно е да се отбележи, че следният списък не включва всички програми и възможности на ЕИБ.

De asemenea, consider că este important să observăm funcţionarea procedurilor noastre de achiziţie aici, în Parlament.
Смятам също, че за нас е важно да разгледаме функционирането на процедурите за обществени поръчки в Парламента.

Este important să observăm că lista de mai jos nu include toate programele și opțiunile EIB.
Важно е да се отбележи, че следният списък не включва всички програми и възможности на ЕИБ.

Având acest lucru în minte, este important să observăm că nu este dat calificativul„nevasta unui singur soț" pentru soțiile diaconilor.
С това предвид, е важно да се отбележи, че няма определение„съпруга на един мъж“ за жените на дяконите.

Este important să observăm că EFSI nu include toate programele de investiții susținute de EIB.
Важно е да се отбележи, че EFSI не включва всички инвестиционни програми, подкрепяни от ЕИБ.

În al doilea rând, este important să observăm că gramatica grecească din acest verset pare să indice că„a fi născut din apă” și„a fi născut din Duh” sunt considerate un singur element, nu două.
Второ, важно е да се отбележи, че гръцката граматика в този стих изглежда означава„роден от вода“ и„роден от Духа“ като мислени като едно цяло, а не като две отделни.

Este important să observăm, cu toate acestea, că dispoziţiile relevante din statut[articolul 3 alineatul(5)4] şi.
Важно е да се отбележи обаче, че съответните разпоредби в Статута(член 3.54) и.

Este important să observăm că scrierile Scripturii erau canonice în momentul în care au fost scrise.
Важно е да отбележим, че книгите на Писанието били канонични от момента, когато са били написани.

Este important să observăm linii drepte și forme care pot fi cel mai bine evidențiate de un acoperiș plat.
Важно е да се наблюдават прави линии и форми, които най-добре могат да бъдат подчертани от плоския покрив.

Este important să observăm că această propunere nu prevede condițiile de admisie a resortisanților țărilor terțe.
Важно е да се отбележи, че в настоящото предложение не се определят условията за приемане на граждани на трети страни.

Este important să observăm prezența anumitor specii cristaline, care vorbesc întotdeauna despre prezența patologiei în organism.
Важно е да се отбележи наличието на някои кристални видове, които винаги говорят за наличието на патология в тялото.

Este important să observăm prezența sa la timp și să luăm toate măsurile posibile pentru a încetini creșterea și dezvoltarea.
Важно е да забележите своето присъствие навреме и да вземете всички възможни мерки за забавяне на растежа и развитието му.

Este important să observăm unghiul dintre petale, depășirea intervalului specificat afectează în mod semnificativ calitatea imaginii.
Важно е да се наблюдава ъгълът между венчелистчетата, надвишаването на зададения обхват оказва значително влияние върху качеството на"картината".

Este important să observăm următoarele tipuri de patologii, care apar adesea atunci când menstruația și durerea din abdomenul inferior sunt întârziate.
Важно е да се отбележат следните видове патологии, които често се появяват със забавена менструация и болки в корема.

Este important să observăm că mama soţiei nu era conştientă de toate efectele pe care cuvintele ei le-au avut asupra fiicei şi ginerelui ei.
Важно е да се забележи, че майката на жената не е била наясно за всичките последици, които думите й биха имали върху дъщеря й и зет й.

În plus, este important să observăm un compromis între dorința de a arăta tineri și de a păstra farmecul deosebit al maturității feminine.
Освен това е важно да се наблюдава някакъв компромис между желанието да изглеждаш млад и да запазиш особеното очарование на женската зрялост.

Este important să observăm că lista de mai jos nu include toate programele și opțiunile EIB, însă oferă o privire generală de ansamblu asupra a ceea ce EASPD consideră în prezent că sunt instrumente relevante pentru sectorul serviciilor sociale.
Важно е да се отбележи, че следният списък не включва всички програми и възможности на ЕИБ, но предоставя общ преглед на това, което понастоящем EASPD счита за релевантни инструменти за сектора на социалните услуги.

De aceea este important să observăm primele clopote ale pierderii credinței și speranței de a schimba situația, de perspectiva dezvoltării și de depășire, deoarece aceștia sunt pilonii interiori care ajută la depășirea speranței.
Ето защо е важно да забележим първите камбани за загубата на вяра и надеждата за промяна в ситуацията, за перспективата за развитие и преодоляване, защото това са вътрешните стълбове, които помагат за преодоляване на безнадеждността.

De asemenea, este important să observăm că persoanele care suferă de psihoză încearcă întotdeauna să convingă pe alții că au dreptate, să dovedească faptul că simțul realității lor este corect și nu este distorsionat.
Също така е важно да се отбележи, че хората, страдащи от психоза, винаги се опитват да убедят другите в тяхната правота, да докажат, че тяхното чувство за действителност е вярно и не е изкривено.