Какво е " ESTE IMPOZITAT " на Български - превод на Български

• се облага

Примери за използване на Este impozitat на Румънски и техните преводи на Български

Asta inseamna ca este impozitat cu aproape 60%.
Това означава, че се облага с почти 60%.

Castigul obtinut din investitii nu este impozitat.
Доходът, реализиран от инвестицията, не се облага с данъци.

Operațiunea este impozitată de taxa de stat în 13%.
Операцията се облага с държавна такса в размер на 13%.

Iar aceea e chiar o activitate care este impozitată.
А те именно са субекти на дейност, която подлежи на данъчно облагане.

Clasa medie este impozitată la maximum”, afirmă ea.
Ние от средната класа имаме максимални данъци", заяви тя.

O firmă câştigă, cheltuieşte tot ce poate şi este impozitată pe ceea ce rămâne.
Корпорацията печели, харчи каквото може и бива облагана с данъци върху остатъка.

Ce sumă nu este impozitată: subtilitățile impozitării.
Каква сума не се облага: тънкостите на данъчното облагане.

Daca o persoana presteaza o munca in valoare de 50.000 de dolari intr-o fabrica, acest venit este impozitat.
Ако човек изкарва 50 хил. долара от работата си във фабрика, този доход се облага.

Capitalul nu este impozitat câtă vreme este rulat.
Капиталът не се облага с данък, ако се използва за бизнес.

După legea a trecut în proprietatea a metri pătrați- este un fel de venit care este impozitat.
След закона преминали в собственост на квадратен метър- е вид доход, който се облага с данък.

Vânzarea unui apartament este un venit care este impozitat de impozitul pe venitul personal.
Продажбата на апартамент е доход, който се облага с данък върху доходите на физическите лица.

In prezent, daca o persoana presteaza o munca in valoare de 50.000 de dolari intr-o fabrica, acest venit este impozitat.
Ако в момента един работник носи приходи от 50 000 долара в една фабрика, тази сума се облага с данък.

În schimb, acesta este impozitat pe baza distribuțiilor către acționari la rata marginală a acționarilor individuali.
Вместо това той се облага въз основа на разпределенията на акционерите по пределната ставка на отделните акционери.

Top categorie de impozit pe venit în Australia, include toate veniturile de peste$ 181.000 și este impozitat între 30,3% și 45%.
Отгоре данък общ доход скоба в Австралия включва всички доходи над$ 181 000 и се облага между 30,3% и 45%.

Pentru a garanta că serviciul este impozitat în locul în care este consumat propriu-zis, există unele excepții de la aceste reguli generale, cum ar fi:..
За да се гарантира облагането на услугата на мястото, където тя се ползва действително, има някои изключения от тези общи правила, като например:.

În prezent, un muncitor care prestează, să zicem, activitate în valoare de 50.000 de dolari într-o fabrică, acest venit este impozitat.
Ако в момента един работник носи приходи от 50 000 долара в една фабрика, тази сума се облага с данък.

De obicei, acest lucru înseamnă 50% din profitul este impozitat și restul de 50% nu este cu toate acestea, aceasta este supusă de a schimba ca la orice legile fiscale.
Това обикновено означава че 50% от печалбата се облага с данък, но и останалите 50% не може да се промени, като с определени от данъчното законодателство.

Ar trebui, de asemenea, să se asigure că același serviciu achiziționat atât pentru utilizarea în cadrul activității economice, cât și pentru uz personal este impozitat numai într-un singur loc.
Тя цели да се гарантира, чеедна и съща услуга, придобита едновременно за стопанската дейност на лицето и за лични нужди, се облага само на едно място.

Acum, poporul american este impozitat pe veniturile mondiale, ceea ce înseamnă că nu există formulare suplimentare de impozitare a venitului în această jurisdicție.
Сега хората в САЩ се облагат с данък върху доходите в световен мащаб, така че това означава, че няма допълнителни формуляри за данък върху дохода, които да се подават в тази юрисдикция.

Ar trebui, de asemenea, sa se asigure ca acelasi serviciu achiziționat atat pentru utilizarea in cadrul activitații economice, cat si pentru uz personal este impozitat numai intr-un singur loc.
Също така е важно да се гарантира, че една и съща услуга, придобита едновременно за стопанската дейност на лицето и за лични нужди, се облага само на едно място.

Acesta din urmă este impozitat la o rată mai mică pe litru decât benzina în toate statele membre cu o singură excepție(Marea Britanie), în ciuda conținutului său energetic și de CO2 mai mare per volum.
Дизеловото гориво се облага понастоящем с по-ниска ставка на литър в сравнение с бензина във всички държави-членки, с изключение на Обединеното кралство, въпреки по-високото му енергийно съдържание и генериране на СО2 емисии от единица обем.

În timp ce suma efectivă este deținut și investit de către băncile din New York, profiturile de hârtie sunt coordonate printr-un parc de birouri in Reno, Nevada, și apoi înapoi la Insula de Smarald unde este impozitat la rate mai puțin de 1%.
Докато парите са инвестирани от банки в Ню Йорк… Отиди на печалбите на хартия чрез Reno, Nevada… Обратно към Ирландия, където тя се облага за по-малко от 1%.

(5) La sfârşitul perioadei de tranziţie, transportul de pasageri este impozitat în ţara de plecare pentru acea parte a călătoriei care se desfăşoară în Comunitate, conform normelor de aplicare care urmează să fie stabilite de Consiliu, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei.
След изтичане на преходния период пътническият транспорт се облага в страната на отпътуване за частта от пътуването, осъществявано в Общността, в съответствие с правилника за прилагане, който следва да бъде приет от Съвета с единодушие по предложение на Комисията.

Întrucât astfel de comportamente, care adesea au ca rezultat separarea locului în care este creată valoarea și a locului în care este impozitat profitul, nu se limitează la decizii fiscale, ci cuprind o gamă largă de practici fiscale dăunătoare, aplicate de administrații fiscale naționale din UE și din afara UE;
Като има предвид, че такова поведение, което често води до прекъсване на връзката между мястото, където се създава стойност, и мястото, където се облагат печалбите, не се ограничава до данъчните постановления, а обхваща широк кръг от вредни данъчни практики, прилагани от националните данъчни администрации в рамките на ЕС и извън него;

Brazilienii sunt impozitate până la 27,5% din venitul lor.
Бразилците се облагат с данък върху до 27.5% от своите доходи.

Pe baza declarației de impunere, toate persoanele fizice sunt impozitate.
Въз основа на данъчната декларация, всички физически лица, се облагат с данък.

În cazul în care pensiile lucrătorilor pensionați fi impozitate?
В случай, че пенсиите на пенсионираните работници се облагат с данък?

Cine va fi impozitat?
Кой ще бъде облаган?

Dobânzile erau impozitate cu 1%.
Тези заеми бяха обложени с лихва от 1 процент.