Какво е " ESTE INSUPORTABIL " на Български - превод на Български

• е непоносим
• е непоносимо
• е непоносима

Примери за използване на Este insuportabil на Румънски и техните преводи на Български

Mirosul este insuportabil.
Смрадта е непоносима.

Este insuportabil să ne temem pentru familie la fiecare bombardament.
Непоносимо е да се страхуваме за семействата си при всяка бомбардировка.

Dumnezeule, este insuportabil.
Боже, това е непоносимо!

Copilul refuză complet să mănânce, deoarece înghițirea este insuportabil de dureroasă.
Детето напълно отказва да яде, защото преглъщането е непоносимо болезнено.

Dumnezeule! Este insuportabil.
Божичко, това е непоносимо!

Insuflarea permanentă a vinovăției, învață copilul că acest sentiment este insuportabil.
Постоянното вливане на вина в детето го учи само, че вината е непоносима.

Pentru că adevărul este insuportabil.
Защото истината е непоносима.

Dacă gustul este insuportabil, puteţi adăuga puţină lămâie şi miere.
Ако ароматът за вас е непоносим, можете да добавите малко лимон и мед.

Mirosul de urină este insuportabil.
Миризмата на мърша е непоносима.

Eu am locuit într-un asemenea apartamet. Cu fereastra deschisă, zgomotul este insuportabil.
Живял съм на втория етаж в сграда близо до метрото, шумът е непоносим.

Vântul acesta este insuportabil, în seara asta.
Вятърът тази вечер е ужасен.

O proprietate similară este posedată de un dispozitiv care produce un ultrasunete care este insuportabil pentru țânțarii de sex feminin.
Подобна собственост се притежава от устройство, което произвежда ултразвук, който е непоносим за женските комари.

Expresionismul este insuportabil de violent.
Експресионизмът изразява непоносимо страдание.

Dar este insuportabil de dureros pentru mine sa ma aud vorbind asa si sa nu fiu în masura sa schimb.
Но ми е непоносимо болно да чувам това което казвате и да нямам възможност аз самия.

Mirosul greu de fum este insuportabil.
Силният мирис на дим бе непоносим.

Ei bine…- Ascultă, este insuportabil că tara noastră pare să fie în imposibilitatea de a se apăra.
Слушай, това е непоносимо, че страната ни не може да се защитава сама.

Trebuie să faci ceva- este insuportabil!
Но нещо трябва да се направи, това вече е нетърпимо!

Dacă medicamentul este insuportabil amar, puteți adăuga miere sau lapte.
Ако лекарството е непоносимо горчиво, можете да добавите мед или мляко.

Mai mult decât atât, se spune că, terpenele eliberează o aromă ca cea a cuișoarelor și a piperului negru, aroma care este insuportabil în circumstanțe normale.
Освен това, терпените отделят аромат като този на карамфил и черен пипер, който при нормални обстоятелства е непоносим.

Unii oameni nu le observă, dar cineva este insuportabil și reduc calitatea vieții.
Някой почти не ги забелязва, но някой е непоносим и намалява качеството на живот.

La urma urmei, este insuportabil să te uiți la modul în care un mic copil încearcă timp de câteva ore să încerce să-și repare nevoile, strangulele și strigătele.
В края на краищата е непоносимо да погледнем как едно малко дете се опитва часове, опитвайки се да поправи нуждата му, удушава и плаче.

El iese din orice ascultare, este insuportabil în societate;
Той излиза от всяко послушание, непоносим е във всяко общество;

În acest caz, gâtul este insuportabil dureros la înghițire, adică atunci când atinge zona dureroasă a membranei mucoase.
В този случай гърлото е непоносимо болезнено при преглъщане, тоест при докосване на мукозата с болезнен пластир.

Imaginează-ţi un habitaclu confortabil climatizat de fiecare dată când intri în automobilul tău Volvo hibrid plug-in, chiar dacă afară este insuportabil de cald.
Представете си комфорта да влизате в климатизирано купе всеки път, когато отваряте вратата на Вашия Volvo Twin Engine plug-in hybrid- дори и ако навън е непоносимо горещо.

Prețul fructelor a crescut","șeful meu este insuportabil","cât de fierbinte este astăzi"….
Цената на плодовете се е увеличила","шефът ми е непоносим","колко е горещо….

În al doilea rând, nu cunosc situația fondurilor structurale în alte domenii, dar procesul de gestionare financiară a programelor pentru relații externe este insuportabil de lent.
Второ, не зная какво е положението със структурните фондове в други области, но процесът за финансово управление на програмите за външни отношения е непоносимо бавен.

Mirosul său, pe care amândoi îl bucurăm, este insuportabil pentru păduchi și îi ajută să-i respingă.
Неговата миризма, на която и двамата се наслаждаваме, е непоносима за въшки и помага да ги отблъсне.

Este insuportabil ca diversele categorii sociale să fie continuu hărţuite, când structurile din administraţia centrală, care câştigă salarii imense, sunt intangibile", a spus acesta.
Непоносимо е непрекъснато да се тормозят различните социални категории, докато централните административни структури, които печелят огромни заплати, са недосегаеми," каза той.

Urmărind modul în care animalul suferă este insuportabil, dar este pierderea unui mic prieten și nu este permis în minte deloc.
Гледането на страданието на животното е непоносимо, но това е загубата на малък приятел и изобщо не се допуска в умовете.

În iulie şi August soarele este insuportabil de cald, acestea sunt, de asemenea, cel mai uscat de tot luni.
През юли и август, слънцето е непоносимо горещо те също са driest от всички месеци.