Какво е " ESTE INSUPORTABILĂ " на Български - превод на Български

• е непоносимо
• е нетърпима
• е непоносима
• е непоносим

Примери за използване на Este insuportabilă на Румънски и техните преводи на Български

Viața ei este insuportabilă.
Животът му е непоносим.

Şi această durere de detaşare este insuportabilă.
И тази болка на отделяне е непоносима.

Iar durerea este insuportabilă, Barris.
Болката е неописуема, Барис.

Viaţa fără decenţă este insuportabilă.
Живот без благоприличие е непоносим.

Adesea, durerea este insuportabilă și face dificilă mișcarea.
Често болката е непоносима и също така затруднява движението.

Durerea, bineînțeles, este insuportabilă.
Болката, предполагаме, е нетърпима.

Separarea este insuportabilă deoarece face ajustări ale modului obișnuit de viață.
Разделянето е непоносимо, защото прави корекции в обичайния начин на живот.

Viaţa îmi este insuportabilă.
Животът ми е нетърпим.

Situaţia politică în momentul de faţă este insuportabilă.
Политическата ситуация в момента е непоносима.

Inflamația anexei este insuportabilă în partea dreaptă a abdomenului.
Възпалението на апендикса е непоносимо в дясната страна на корема.

Durerea din sufletul meu este insuportabilă.
И болката… болката от моето осъзнаване е непоносима.

Dacă durerea este insuportabilă, puteți consulta cu specialiștii contraceptive hormonale.
Ако болката е непоносима, можете да се консултирате със специалист за приемане на хормонални контрацептиви.

Această tensiune este insuportabilă.
Напрежението е непоносимо.

Dacă ați suferit vreunul, veți ști perfect că durerea pe care o cauzează este insuportabilă.
Ако сте пострадали, ще знаете, че болката, която причинява, е непоносима.

Crezi că naveta ta este insuportabilă?
Мислите си, че вашият офис е непоносим?

Dacă este insuportabilă- consultați farmacistul sau medicul dumneavoastră pentru a înlocui Exilor cu alt antifungic.
Ако е непоносимо- консултирайте се с Вашия фармацевт или лекар, за да замените Exilor с друг противогъбичен.

Fie dură dar în nici un fel ea nu este insuportabilă.
Болка има, но тя в никакъв случай не е нетърпима.

Dacă durerea este insuportabilă și puternică, există confuzie, vărsături, diaree, ar trebui să mergeți imediat la o ambulanță.
Ако болката е непоносима и тежка, има объркване, повръщане, диария, трябва незабавно да се свържете с линейка.

A trecut prin destule operaţii. Dacă spune că durerea este insuportabilă.
Минала е през достатъчно операции, за да може да каже, че болката е ужасна.

În multe cazuri, și la articulații durerea este insuportabilă- nu vârsta, greutatea și lipsa activității fizice.
В много случаи и на ставите болката е непоносима- не на твоята възраст, тегло и липса на физическа активност води.

Ei bine, dacă pietrele sunt mici și se duc fără să provoace mari dureri și dacă sunt mari și durerea este insuportabilă.
Е, ако камъните са малки, те излизат без да причиняват голяма болка и ако са големи и болката е непоносима.

Cei mai buni tineri şi cei mai buni oameni ai noştri sunt ucişi în[fiecare] zi", a declarat el miercuri, fiind citat de agenţia chineză de ştiri Xinhua."În această situaţie, care este insuportabilă, nu poţi continua să munceşti şi, prin urmare, am părăsit ţara şi am decis să îmi părăsesc postul şi să mă alătur alegerii făcute de tineretul libian de a crea un stat constituţional modern, respectând drepturile omului şi clădind un viitor mai bun pentru toţi libienii".
Нашите най-добри младежи и мъже биват убивани[всеки] ден”, е казал той, цитиран от китайската информационна агенция"Синхуа" в сряда.„При това положение, което е непоносимо, никой не може да продължава да работи и затова аз напуснах страната и реших също така да напусна поста си и да се присъединя към избора, направен от младежта на Либия, създаването на модерна конституционна държава, уважаваща човешките права и изграждането на по-добро бъдеще за всички либийци.”.

Nu mai mănânc şi nu mai beau nimic de o perioadă şi după multe discuţii şi evaluări s-a decis să mă lase să mă duc, pentru că suferinţa mea este insuportabilă”.
Престанах да ям и пия за известно време и след много дискусии и оценки беше решено„да ме пуснат”, защото страданието ми е непоносимо.

Dar acum, când dorința de a elimina controlul parental este insuportabilă, ce să facem?
Но сега, когато желанието за премахване на родителския контрол е непоносимо, какво да правя?

Am încetat să mai mănânc și să mai beau, iar după multe discuții și evaluări, s-a decis să fiu lăsată să mor, pentru că suferința mea este insuportabilă”.
Престанах да ям и пия за известно време и след много дискусии и оценки беше решено„да ме пуснат”, защото страданието ми е непоносимо.

Acest fenomen este denumit și sângerare prin implantare medicală, care, dacă este insuportabilă, nu amenință sănătatea femeilor.
Това явление се нарича кръвоизлив от медицинско имплантиране, което, ако е непоносимо, не застрашава здравето на жените.

A trecut ceva timp de când am încetat să mănânc și să beau și după numeroase discuții… s-a decis să fiu lăsată să plec, deoarece viața mea este insuportabilă".
Престанах да ям и пия за известно време и след много дискусии и оценки беше решено„да ме пуснат”, защото страданието ми е непоносимо.

De ceva vreme m-am oprit de la a mai mânca și a mai bea și după multe discuții, s-a hotărât că voi fi lăsată să plec, pentru că viața mea este insuportabilă.(…).
Престанах да ям и пия за известно време и след много дискусии и оценки беше решено„да ме пуснат”, защото страданието ми е непоносимо.

Dacă medicamentul este insuportabil amar, puteți adăuga miere sau lapte.
Ако лекарството е непоносимо горчиво, можете да добавите мед или мляко.

Mirosul este insuportabil.
Смрадта е непоносима.