Какво е " ESTE JUSTĂ " на Български - превод на Български

• е правилно
• е вярно
• е оправдано

Примери за използване на Este justă на Румънски и техните преводи на Български

Observaţia este justă.
Наблюдението е точно.

Învăţătura lui Marx este atotputernică fiindcă este justă.
Учението на Маркс е СИЛНО, защото е ВЕРНО!

Orice lege care ridică personalitatea umană este justă Orice lege care degradează personalitatea umană este nedreaptă.".
Всеки закон, който вдига човешката личност, е прав- всеки закон, който унищожава човешката личност, е несправедлив.".

Învăţătura lui Marx este atotputernică fiindcă este justă.
Учението на Маркс е всесилно, защото е вярно.

Condamnarea atacurilor din partea noastră este justă şi necesară, însă nu este suficientă: principiul reciprocităţii nu apare în această rezoluţie.
Осъждането от наша страна на нападенията е оправдано и необходимо, но не е достатъчно: в резолюцията не виждаме принципа на реципрочността.

Învăţătura lui Marx este atotputernică pentru că este justă.
Марксисткото учение е силно, защото е вярно.

Dacă această concepţie este justă(şi toate fiinţele ordinului meu împărtăşesc acest lucru) Spiritele Inspirate au poate misiunea de a învinge această dificultate, de a umple această lacună în programul universal de iluminare morală şi de înălţare spirituală.
Ако нашата представа е вярна, а тя се споделя от цялата моя категория същества, то мисията на Свещените Духове може да се състои в преодоляването на този разрив, съществуващ във всеобщата програма за нравствено просвещение и духовно развитие.

Crezi că dorința tatălui tău de a omorî toți subpământenii este justă?
Смяташ ли целта на баща ти да убива долноземци е правилна?

De aceea, cererea pentru o majorare de 5% în cadrul viitorului buget este justă şi necesară.
Ето защо искането за увеличение от 5% на следващия бюджет е оправдано и необходимо.

Dar nu înseamnă că dacă o viaţă nu este uşoară nu este justă.
Но ако животът не е лесен, не значи, че не е правилен.

Rambursarea taxei de recurs este dispusă în cazul unei revizuiri preliminare sau în cazul în care Camera de recurs permite recursul, în măsura în care respectiva rambursare este justă pe motivul unei încălcări importante de procedură.
В случай на неокончателно преразглеждане или когато апелативният състав счита дадена жалба за допустима, се постановява връщане на таксите за обжалване, ако такова връщане е справедливо, поради съществено процедурно нарушение.

Mulți dintre oamenii voștri de știință sunt informați despre această problemă, dar nu o fac public, pentru că nu pot să o explice și reclama ca oasele chiar le lipseau și că reconstituirea lor este justă.
Много от вашите учени са запознати с този проблем, но те не го огласяват публично, защото не могат да го обяснят и твърдят, че възстановяването им е правилно.

Menirea acestei lucrări va fi tocmai să arate în ce măsură întrebuinţarea gândirii asupra lumii este justă sau falsă.
Задачата на тази книга ще бъде именно да покаже доколко прилагането на мисленето по отношение на света е правилно или погрешно.

Învăţătura lui Marx este atotputernică pentru că este justă.".
Учението на Маркс е всесилно, защото е вярно”….

Asa se si intampla cand starea actorului pe scena e justa.
Така е, ако състоянието на артиста на сцената е правилно.

E un pic utopic, însă abordarea e justa.
Малко е утопично, но като цяло е правилно.

Hai să ne asigurăm că e justă cauza pentru care luptă el!
Нека да направим каузата за която се бори, справедлива.

E justă impresia mea?
Правилно ли е усещането ми?

Eu cred că e justă, Breckenridge.
Аз мисля, че това е правилно предположение, Брекенридж.

Iar acea lege, este JUSTA.
Законът е справедлив.

Viaţa e bună. E dreaptă. E justă.
Животът е добър, животът е честен, животът е справедлив.

Cauza noastra este justa.
Делото ни е праведно.

Atunci credinţa ta e justă.
Значи съдбата ти е решена.

Căile Domnului sunt juste şi drepte.
Пътищата Господни са справедливи и праведни.

Revendicările minerilor erau juste!
Справедливи са исканията на миньорите!

Trebuie să iau zilnic decizii, în speranţa că vor fi juste.
Всеки ден трябва да вземам решения, които, надявам се, са справедливи.

Vă pot asigura că rezultatele sale vor fi juste, complete şi imparţiale.
Уверявам ви, че заключенията му ще са справедливи и безпристрастни.

Unele lucruri nu sunt juste.
Някои неща не са честни.

Şi amândouă sunt juste.
И двамата сме прави.

La el acelaşi lucru, e Juste.
При него е по същия начин, неговото е Жуст.