Примери за използване на Este mulţumit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Berlin este mulţumit.
Берлин е удовлетворен.Este mulţumit de tine.
Şi Giorgio este mulţumit.
И Джорджио е добре.Winnetou este mulţumit că şi-a ajutat prietenul.
Fantomas cred că este mulţumit.
Хората също превеждат
Interpolul este mulţumit că s-a găsit arma.
Acum sunt de toate, dar omul nu este mulţumit!
Сега има всичко, а човек не се радва!Este mulţumit de felul în care funcţionează acestea.
Той е доволен от начина, по който насоките работят.Ministerul este mulţumit.
Министерството го намира за добре.Nu este mulţumit de treaba pe care o fac eu cu pariurile.
Poate fratele d-stră este mulţumit, dar eu nu.
El vede în ei rezultatul muncii sufletului Său şi este mulţumit.
Той видя резултатите от труда на душата Си и се зарадва.Şi căpitanul Crawley… este mulţumit cu schimbările?
А капитан Кроули щастлив ли е от тези"промени"?Dacă sunt îndeplinite aceste trei condiţii, el este mulţumit.
Като вземе тези три елемента, той ще бъде доволен.Muntenegru este mulţumit de raportul de progres al CE.
Черна гора е доволна от доклада за напредъка на ЕК.Isora… Excelenţa Sa, Părintele Imperial, este mulţumit de loialitatea voastră.
Coversely, el este mulţumit always. preparations: regimentation:.
Coversely, той е удовлетворен always. preparations: уравниловка:.Dacă producătorul este mulţumit, şi ea este mulţumită.
Aко продуцентите сa доволни, и тя е доволнa.El nu este mulţumit de acei care trebuie permanent aduşi în rânduri de teama de pedeapsă.
Той не се радва на онези, които трябва да бъдат постоянно сръгвани да вървят в пътя поради страх от наказание.Ministrul Finanţelor este mulţumit de nivelul încasărilor.
Финансовият министър бил доволен от постъпленията в хазната.Dacă nu este mulţumit de rezultat, se poate adresa FIN-NET, reţeaua UE de soluţionare extrajudiciară a plângerilor în domeniul serviciilor financiare.
Ако не е доволен от резултата, той може да отнесе въпроса до мрежата за извънсъдебни жалби за финансови услуги на ЕС.La întoarcerea la Zagreb Sanader a declarat că este mulţumit de participarea delegaţiei croate la reuniunea Adunării Generale a ONU.
Завръщайки се в Загреб, Иво Санадер заяви, че е удовлетворен от участието на хърватската делегация в заседанието на Общото събрание на ООН.Dumnezeu este mulţumit de ei şi ei sunt mulţumiţi de El.
Dar, la urma urmei, dacă el este mulţumit, de ce ar trebui să-şi pună ideile în cap?".
Но, в края на краищата, ако той е доволен, защо трябва да се сложи идеи в главата си?".Allah este mulţumit de ei, iar ei sunt mulţumiţi de El!
Аллах ще е доволен от тях и те (PL) Dnă preşedintă, nimeni nu este mulţumit cu actualele răspunsuri la problema protecţiei brevetelor în UE şi în statele membre.
(PL) Г-жо председател, никой не е удовлетворен от сегашните отговори на проблема за патентната защита в ЕС и държавите-членки.Cel care nu este mulţumit cu ce are nu va fi mulţumit cu ceea ce şi-ar dori să aibă.”.
Този, който не е доволен от това което има, няма да Partidul meu este mulţumit că Marea Britanie rămâne în afara zonei euro.
Моята партия е доволна, че Обединеното кралство остава извън еврозоната.Însă Kostunica nu este mulţumit de schimbări şi declară că nu va putea forma un nou guvern cu democraţii.
Кощуница обаче не е доволен от промените и казва, че няма да бъде възможно съставяне на ново правителство с демократите.Ea a declarat că guvernul este mulţumit că cea mai mare parte a sarcinii afost încheiată în prima fază şi că este cerută doar o clarificare suplimentară.
Според нея правителството е доволно, че по-голяма част от работата 
